Sta znaci na Engleskom ПРОНАЋИ РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• to find a reason
• to find the cause

Примери коришћења Пронаћи разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Како пронаћи разлог?
How to find the cause?

Доктор није могао пронаћи разлог.
The doctor he could find no reason for it.

Како пронаћи разлог?
How to find the reason?

Па, исто је као и за све остало. Ако желиш, можеш пронаћи разлоге за то.
Well, as with anything, if you want to believe, you can find reasons to.

Како пронаћи разлог?
How to determine the cause?

Након посете болници и многим специјалистима, није било могуће пронаћи разлог за то.
Months in the hospital and dozens of specialists could not find the reason why.

Тежи је пронаћи разлог.
Hard part's finding a reason.

Неопходно је пронаћи разлог због којег се присиљава на одлагање или чак прескакање наставе.
It is necessary to find the reason forcing to postpone or even skip classes.

Није тешко пронаћи разлог за то.
It is not difficult to find a reason for this.

Од најмлађих до оних у зрелим годинама- свако ће пронаћи разлог за осмех и поновни долазак.
From the youngest ones to those middle-aged- everyone will find reason to smile and come back.

Увек можемо пронаћи разлог за одгађање….
We can always find a cause for behavior….

Ако је ваше дијете повезано са изразом стреса, покушајте пронаћи разлог и ријешити га.
If your child is linked to an expression of stress, try to find the cause and resolve it.

Увек можемо пронаћи разлог за одгађање….
We can always find a reason to throw a party….

И да бисте разумели како се ослободити преједања, морате пронаћи разлог и уклонити га.
And to understand how to get rid of overeating, you need to find the cause and remove it.

Немогуће је пронаћи разлог за кошнице када је идиопатиц.
It is impossible to find the reason for hives when it is idiopatic.

Интересантно би било пронаћи разлоге те неурачунљивости.
It would be interesting to discover the reason for these disqualifications.

Здрав отпор је онај код којег његовим испитивањем можете пронаћи разлоге за отпор и неслагање;
Healthy resistance is the one when you can find a reason for your resistance and disagreement when you examine your feelings;

Мајка ће те научити да увек можеш пронаћи разлог за осмех- све што треба да радиш је да пажљивије тражиш.
My dad always taught me that there is a reason to smile in everything- you just have to find it.

Када се ово деси, осећате се као да сте ухваћени између овде и тамо, желећи ићи на други начин, али увек пронаћи разлоге за боравак.
When this happens, you feel like you are caught in between here and there, wanting to go another way, but always finding reasons to stay.

Такве методе нису опција, па је боље пронаћи разлог због којег вас је дјевојка замијенила за другу.
Such methods are not an option, and it is better to find the reason why the girl traded you for another.

У припремној фази је потребно покушати разумјети себе, пронаћи разлог који води до настанка ове навике.
At the preparatory stage it is necessary to try to understand yourself, to find the reason conducive to the emergence of this habit.

Најважније је покушати пронаћи разлог зашто се то дешава и која се одлука може донијети у овој ситуацији.
The main thing is to try to find the reason why this is happening, and what decision can be taken in this situation.

На тај начин се мора покушати сјетити предмета или супстанци које су биле у контакту са регионом у посљедња 3 дана, како би покушали пронаћи разлог.
In this way, one must try to remember the objects or substances that have been in contact with the region in the last 3 days, in order to try to find a cause.

Понекад породица може бити љута на име или пронаћи разлоге због којих им није стало до имена на које се склоните.
Sometimes family can get pushy about a name or find reasons why they don't care for the name you are leaning toward.

Често можете пронаћи разлог за неуравнотежену храну, на примјер због превише масти или премала или превише нутријента из друге групе хране.
Often you can find the cause in unbalanced food, for example because of too little fat or too little or too much of a nutrient from another food group.

Превише човек" је документарац који жели пронаћи разлог зашто је присуство заштитника животиња у Шпанији неопходно.
All too human” is a documentary that tries to find the reason why the presence of animal shelters is necessary in Spain.

Захвалност за живот, због присуства пријатеља или породице, такође ослобађа ендорфине што нас чини срећнијим, па је добро зауставити размишљање и пронаћи разлоге за захвалност.
Gratitude for life, for the presence of friends or family also releases endorphins making us happier so it is good to stop to reflect and find reasons to be grateful.

Није неопходно панично, али пронаћи разлог за овај феномен и покушати да се решите је једноставно неопходно.
It is not necessary to panic, but to find the cause of this phenomenon and to try to get rid of it is simply necessary.

Рушење мора запамтити процес, инсталација би требало бити врло глатка, ако не и глатка, филтер горива треба пронаћи разлог за наставак, не треба користити бруте силе.
Demolition must remember the process, installation should be very smooth, if not smooth, Fuel Filter Media should find the reason to continue, do not need to use brute force.

Ако није било могуће пронаћи разлог за квар или кварове више компликоване од горе описаних случајева, не бисте требали покушавати да поправите уређај својим рукама.
If it was not possible to find the cause of the malfunction or breakdowns more complicated than the cases described above, then you should not try to repair the device with your own hands.