Sta znaci na Engleskom ПРОНЕВЕРЕ - prevod na Енглеском

• embezzlement
• fraud
• misappropriating

Примери коришћења Проневере на Српском и њихови преводи на Енглески

Сечење ће довести до проневере.
Cutting will lead to embezzlement.

Ово може укључивати дела крађе, проневере, преваре или фалсификовања.
This may include acts of theft, embezzlement, fraud, or forgery.

У октобру 2003 Кордорковски је био ухапшен због проневере.
In October of 2003 Khordorkovsky was arrested for embezzlement.

Ако полиција помисли да сарађујеш са Шиван, додаће ти преваре, проневере, само Бог зна шта још поред оптужбе за убиство.
If the police think that you're working with Siobhan, they're gonna add fraud, embezzlement, God only knows what else to your murder charge.

Нпр., истражује га ФБИ због преваре и проневере.
For example, he's being investigated by the FBI for fraud and embezzlement.

Превара( члан 159 Кривичног законика)- јестицање власништва имовине или проневере туђе злоупотребом поверења или преваре.
Fraud(article 159 of the criminal code)- is the acquisition of ownership of another's property or embezzlement through abuse of trust or deception.

Медији су прошле недеље објавили детаље наводних шема проневере у украјинској војној индустрији, којима је обухваћена фабрика коју је контролисао Порошенко.
A media investigation last week detailed alleged embezzlement schemes in Ukraine's military industry, including at a factory controlled by Poroshenko.

Званичници коцкања забрањени су законом, тако да они не случајно проневере јавна средства.
Officials gambling is prohibited by law, so they do not accidentally embezzlement of public funds.

Они који су осуђени за друга кривична дела, укључујући убиства, пљачке и проневере, имају право на финансијску помоћ све док испуњавају критеријуме за квалификацију.
Those convicted of other felonies, including murder, robbery and embezzlement, are eligible for financial aid as long as they meet the criteria to qualify.

Врховни суд је одлучио да се групи од 25 каталонских лидера суди због побуне, проневере и непослушности према држави.
Spanish Supreme Court has ruled that 25 Catalan leaders will undergo a trial for rebellion, embezzlement and disregard of state.

Војник ухапшен због проневере из случаја на ком је Динозо радио пре три године је изашао из затвора, а војни поручник који је сведочио против њега је пронађен мртав.
A Marine imprisoned for embezzlement because of a case DiNozzo worked on three years ago is released and the Navy lieutenant who was a witness against him is found dead.

Планови за успостављање институције европског тужиоца први пут су се појавили 2009. године у циљу борбе против проневере, која је ЕУ коштала скоро 900 милиона евра годишње.
Plans for a European prosecutor first emerged in 2009 to combat fraud that costs the bloc nearly €900 million a year.

Године 1728, после смрти Петра Великог и царице Катарине, Матија бива неосновано оптужен и осуђен на смрт, због наводне проневере државног новца.
In 1728, after the death of Peter the Great and Empress Catherine, Matija was groundlessly charged by crafty rivals and sentenced to death for alleged embezzlement of the state funds.

Преваре се појављују у многим облицима, јер криминалци покушавају да одузму вашу зараду путем проневере на чекању или лажне наплате дебитних картица.
Fraud comes in many forms, as criminals attempt to siphon off your earnings through check fraud or with phony debit card charges.

Корупција, фалсификовање, преваре и проневере су толико великог обима и тако ендемски укорењене да под плаштом бирократске неспособности унапред онемогућавају сваку транспарентност.
The corruption, falsification, probable fraud and embezzlement is so huge and so endemic that it will destroy any effort at transparency, buried under the cover of bureaucratic ineptitude.

Ове недеље поједини медији су објавили видее у вези са случајем организованог криминала, у којима су људи оптужени за зеленаштво, проневере и друге озбиљне злочине помињали моје име.
This week, some media published videos from a case of organized crime, in which some people who are suspected of usury, fraud and other serious crimes, mentioned my name.

Сазнавши да Оботе планира да га ухапси због проневере средстава из војног буџета, Амин је преузео власт уз подршку војске 25. јануара, 1971. године, док је Оботе присуствовао самиту Комонвелта у Сингапуру.
Having learned that Obote was planning to arrest him for misappropriating army funds, Amin seized power in a military coup on 25 January 1971, while Obote was attending a Commonwealth summit meeting in Singapore.

Како се наводи, Никитин је власник компаније„ КС Инжењеринг“ која је регистрована у Русији, а оптужен је за прање новца, финансијске проневере и покушаје да заобиђе трговинска ограничења.
According to the prosecution, belongs to Nikitin was in Russia the company KS Engineering, he is suspected of conspiracy to commit money laundering, financial fraud and attempting to circumvent trade restrictions.

У данашњем економском окружењу које одликују брзе промене, веома су присутне и реалне претње као што су проневере, корупција и прање новца, и њихове потенцијалне финансијске и кривичне импликације, као и утицај на репутацију компанија.
In today's fast-changing environment, threats such as fraud, corruption and money laundering are very real and carry with them potentially significant reputational, financial and criminal impacts.

Сазнавши да Оботе планира да га ухапси због проневере средстава из војног буџета, Амин је преузео власт уз подршку војске 25. јануара, 1971. године, док је Оботе присуствовао самиту Комонвелта у Сингапуру.
After hearing that Obote was planning to arrest him for misappropriating army funds, Amin seized power in a 1971 Ugandan military coup on 25 January 1971, while Obote was attending a Commonwealth of Nations summit meeting in Singapore.

То значи да ћете можда мало дуже сачекати како бисте узели свој добитак, нарочито ако први пут подижете средства са 1xBet-а. Међутим, ове предострожности су стандард кладионичарске индустрије који штити ваш новац од проневере и крађе.
This means you might need to wait a bit longer to receive your winnings especially if this is your first withdrawal at 1xBet, but these safety precautions are an industry standard intended to safeguard your money from fraud and theft.

Организоване криминалне групе такође нападају и појединце путем крађе аутомобила( ради расклапања у радионицама или ради извоза), крађе уметнина, пљачкање банака, провала, крађа накита, компјутерског хаковања, превара кредитним картицама, економске шпијунаже, проневере, крађе идентитета, и преваре при инвестицијама.
Organized crime groups also victimize individuals by car theft(either for dismantling at"chop shops" or for export), art theft, bank robbery, burglary, jewelry and gems theft and heists, shoplifting, computer hacking, credit card fraud, economic espionage, embezzlement, identity theft, and securities fraud("pump and dump" scam).

Потписивање уговора ове источне нације од 46 милиона припадника, са блоком од 28 нација, доспело је у ћорсокак због одбијања владе да ослободи Јулију Тимошенко, бившу премијерку, која је осуђена на седмогодишњи затвор због преваре и проневере.
The signing of a treaty between the eastern European nation of 46 million and the bloc of 28 nations is in doubt over the government's refusal to release Yulia Tymoshenko, the former prime minister, from a seven-year sentence for fraud and embezzlement.

Proneveru i prevaru.
Embezzlement and fraud.

Govorim o proneveri ruske pozajmice!
I'm talking about Russian loan embezzlement!

Uhapšeni ste zbog pronevere.
You're under arrest for fraud.

Posle pronevere, lonny je dozvolio da propadne osiguranje.
After the embezzlement Launy let the policy lapse.

Dozvola mu je poništena nakon osude za proneveru i prevaru, oktobra' 96.
License revoked after conviction for fraud, deception, and conflict of interest, October'96.

Ove brojke nisu dovoljno da dokažu proneveru.
These numbers aren't enough to prove embezzlement.

Sanderson je pod istragom zbog pronevere.
Sanderson was being investigated for fraud.