Примери коришћења Проневеру на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Добио је четири године за проневеру.
Крив сам за проневеру из круне, Величанства.
У септембру 2007.је оптужен за злоупотребу положаја и проневеру.
In September 2007,he faced trial for abuse of office and embezzlement.Размислите мало, директор Компаније је оптужен за проневеру, инвеститори почну да губе новац.
У овој земљи можеш да будеш осуђен као криминалац,осуђен за проневеру пореза, да починиш злочине против цивила, под истрагом за корупцију и да будеш министар…….
In this country, you can be a convicted criminal,convicted for tax fraud, under investigation for corruption and be a minister….Оптужени су за кршење Устава, наређивање Истанбулског погрома,у коме је убијено 57 Грка, и проневеру новца из државних фондова.
They were charged with violating the constitution, ordering the Istanbul Pogrom,in which 57 Greeks were killed, and embezzling money from state funds.Последица је да дистрибуција фондова у више случајева обесхрабрује проневеру, јер ће чак и мале суме које недостају бити примећене.
An effect is that distribution of funds in multiple instances discourages embezzlement because even small sums missing will be noticed.Ви сте проневеру милионе од сопственог добротворне сврхе подношењем лажне тврдње у именима преживјелих ко су или мртви, или који су једноставно никада информисани.
You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead, or who were simply never informed.Ако највиши ешалони влада такође искористе корупцију или проневеру из државног трезора, то се понекад назива неологизамклептотија.
If the highest echelons of the governments also take advantage of corruption or embezzlement from the state's treasury, it is sometimes referred to the neologism kleptocracy.Без обзира да ли је био крив за проневеру, како је гроф веровао, након уништења имовине Грофа, званично је био официрао, а онај са врло снажним непријатељем.
Whether or not he was really guilty of embezzling, as the Count came to believe, after destroying the Count's property, he was officially an outlaw, and one with a very powerful enemy.Ако највиши ешалони влада такође искористе корупцију или проневеру из државног трезора, то се понекад назива неологизамклептотија.
Governmental corruption[ edit] If the highest echelons of the governments also take advantage of corruption or embezzlement from the state's treasury, it is sometimes referred to the neologism kleptocracy.Стечајни управник не губи право на накнаду у стечајном поступку у коме није извршио повреду дужности, јер је извршио проневеру у другом поступку у случају несолвентности.
An insolvency administrator does not lose his right to remuneration in insolvency proceedings in which he has committed no breach of duty because he has committed embezzlement in other insolvency proceedings.Њен деда Богдан Јововић био је командант војног подручја Приштина, а касније је био војни финансијски инспектор у војним подручјима Скопље и Сарајево,где је открио велику проневеру злата.
Her paternal grandfather, Bogdan Jovović, was a commander in the Pristina military area, and later investigated finances in the military areas of Skopje and Sarajevo,where he uncovered massive gold embezzlement.Године, многобројни купци просторија у Трамп СоХо згради тужили су Трампа и његове партнере за проневеру и канцеларија њујоршког јавног тужиоца покренула је кривичну истрагу.
In 2011, a number of purchasers of Trump SoHo units sued Trump and his partners for fraud and the New York attorney general's office opened a criminal inquiry into the building's marketing.Како је установила независна компанија Kroll,унајмљена од стране Националне банке Молдавије да истражи проневеру, чак су инкасаторската кола, којима су транспортовани документи из банке Banca de Economii и која су касније пронађена спаљена, припадала фирми за обезбеђење Klassika Force у власништву споменутог Илана Шора.
As the independent company Kroll,hired by the National Bank of Moldova to investigate the fraud, found out, even the collector's car, which carried the Bansa de Economii documents and which was later burned, belonged to the security agency Klassika Force Ilan Shor.Истражни одбор оптужује Абизова за организовање криминалне групе изаједно са другим појединцима, проневеру 4 милијарди рубаља( 62 милиона долара) од две енергетске компаније које снабдевају електричном енергијом Новосибирску област у Сибиру.
The Investigative Committee accuses Abyzov of organizing a criminal group and,together with other individuals, embezzling 4 billion rubles($62 million) from two energy companies supplying electricity to the Novosibirsk region in Siberia.Признали су шпијунирање у корист непријатеља( непријатељ је итада била Евроазија), проневеру државних средстава, убиство разних партијских функционера, интриге против Великог Брата које су датирале из времена много пре Револуције и саботаже које су проузроковале смрт стотина хиљада људи.
They had confessed to intelligence with the enemy(at that date, too,the enemy was Eurasia), embezzlement of public funds, the murder of various trusted Party members, intrigues against the leadership of Big Brother which had started long before the Revolution happened, and acts of sabotage causing the death of hundreds of thousands of people.Proneveru i prevaru.
Embezzlement and fraud.Govorim o proneveri ruske pozajmice!
I'm talking about Russian loan embezzlement!Uhapšeni ste zbog pronevere.
You're under arrest for fraud.Posle pronevere, lonny je dozvolio da propadne osiguranje.
After the embezzlement Launy let the policy lapse.Vaša visosti, to je firma u kojoj je gospodin Šor odpušten zbog pronevere.
Your honor, that's the firm that Mr Shore was fired from for embezzling.Dozvola mu je poništena nakon osude za proneveru i prevaru, oktobra' 96.
License revoked after conviction for fraud, deception, and conflict of interest, October'96.Ove brojke nisu dovoljno da dokažu proneveru.
These numbers aren't enough to prove embezzlement.Bio je uhapšen 2007. zbog pronevere od klijenata.
Was arrested in'07 for embezzling from his clients.Sanderson je pod istragom zbog pronevere.
Sanderson was being investigated for fraud.Uhapšen je u februaru i optužen za podmićivanje, proneveru i krivokletstvo.
He was arrested in February on charges of bribery, embezzlement and perjury.Sve dok nije uhapšen radi pronevere partijskih sredstava.
Right up until he was caught embezzling party funds.Godina zbog pronevere.
Years for fraud.Ok, Fontainova je odslužila zbog pronevere i prevare.
Okay, Fontaine served me for embezzlement and fraud.
Synonyms are shown for the word 
