Sta znaci na Engleskom ПРОПОВЕДИМА - prevod na Енглеском

• sermons
• preaching
• preachings

Примери коришћења Проповедима на Српском и њихови преводи на Енглески

Је познат по својим проповедима.
Known for his preaching.

Ипак, Златоусти није занемаривао ни материјалне ствари у својим проповедима.
There was, however, no neglect of material things in his preaching.

То је чинио у својим проповедима.
It showed up in his preaching.

И у проповедима су третирани шему креирање, укључујући Земље сферичном облика.
And in the sermons were treated creation scheme, including the Earth's spherical shape.

Је познат по својим проповедима.
He was known for his preaching.

То ће се показати као најзначајније, у проповедима и пастирском раду будућих свештеника.
This will manifest itself, most significantly, in the sermons and pastoral work of future priests.

То је чинио у својим проповедима.
This came out in his preaching.

У главном менију наведеном изнад можете кликнути на било који од линкова на картици Сермонс да бисте приступили нашим онлине проповедима.
At the Main Menu listed above you may click on any of the links found on the Sermons tab to access our online sermons.

Шта је са свим твојим пророчким проповедима.
What of all your prophetic preaching.

Упознати сте са Фордисовим проповедима, гђице Бенет?
Are you familiar with Fordyce's Sermons, Miss Bennet?

Расел и његови пријатељи храбро су разоткривали те лажи у многобројним чланцима, књигама, брошурицама, трактатима и проповедима које су објављиване у новинама.
Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

Такође је писао о 250 оригиналних проповедима и дневника Ryžtai.
He also wrote about 250 original sermons and a diary Ryžtai(Determinations).

Брат Гарциа је одушевљен хришћанин који је динамичан у својим проповедима и презентацијама.
Brother Garcia is an enthusiastic Christian who is dynamic in his sermons and presentations.

Што је још тужније, многе цркве пропагирају то исто у проповедима о здрављу, богатству и јеванђељу просперитета изграђеном на идолу самопоуздања.
Even more sadly, many churches are propagating it in the preaching of the health, wealth, and prosperity gospel built on the idol of self-esteem.

Иако смо рецитовали стихове из Библије и слушали читање Библије на недељним проповедима, нисмо је заиста проучавали.
Although we recited verses from the Bible and heard Bible readings in Sunday sermons, we did not actually study the Bible.

Ако се људи причешћују ретко и литургију треба ретко служити, испуњавајући остале дане читањем обеднице, појањем псалама и акатиста, поукама и проповедима.
If one Communes rarely, then the Liturgy need only be served rarely, and the remaining days can be filled with the reading of the Typika, psalmody, akathists, teaching, and preaching.

Била је само у државама у кратком временском периоду, и како је говорила о свом искуству са проповедима, Она је објаснила како је тешко је било за њу да прати.
She had only been in the states for a short period of time, and as she talked about her experience with the sermons, she explained how difficult it had been for her to follow.

У својим списима и проповедима проширио је теорију велајат-ел факих,„ старатељство исламских правника( клерикална власт)”, како би укључио теократску политичку владавину исламских правника.
In his writings and preachings he expanded the theory of welayat-el faqih, the“Guardianship of the Islamic Jurist”, to include theocratic political rule by Islamic jurists.

У другом случају, Една Деан Процтор, жена која је помогла Бечеру да напише књигу о својим проповедима, тврди да га је Бечер силовао, иако би Бечер рекао да то није тачно и да је тај сусрет био консензус.
In another case, Edna Dean Proctor, a woman who helped Beecher write a book on his sermons, would claim Beecher raped her, though Beecher would state that this wasn't true, and that the encounter in question was consensual.

У својим списима и проповедима проширио је теорију велајат-ел факих,„ старатељство исламских правника( клерикална власт)”, како би укључио теократску политичку владавину исламских правника.
In his writings and preachings he expanded the Shi'a Usuli theory of velayat-e faqih, the"guardianship of the jurisconsult(clerical authority)" to include theocratic political rule by the Islamic jurists.

Стални кућни скандали, жеља за више, осећај попустљивости, претјеране манифестације егоизма- ово је само врх огромног леденог брега проблема посљедица таштине и самопоштовања, о чему говоре у својим проповедима.
Constant home scandals, a desire for more, a feeling of permissiveness, excessive manifestations of egoism- this is only the tip of a huge iceberg of the problems of the consequences of vanity and self-admiration, about which they speak in their sermons.

У тим проповедима може се јасно видети јерархово поштовање и страх пред Светим Оцима, његова послушност према њима, и његова ненадмашна понизност која се јасно огледа у томе, што он не преноси ништа своје, већ само идеје и саме речи Светих Отаца.
In these sermons may be clearly seen the hierarch's awe and reverence before the Holy Fathers, his discipleship toward them, and his surpassing humility which will be content only when he is transmitting nothing of his own but only the ideas and the very words of the Holy Fathers.

Непоколебљиво веровање у лековита својства" светих реликвија" и вештичарења( док је знање савремених лекара било потпуно одбачено) изазвало је још већи развој болести које су покушали да третирају верским процесијама и проповедима.
Indestructible faith in the healing properties of"holy relics" and witchcraft(while the knowledge of modern doctors denied completely) provoked an even greater development of diseases, which they tried to cure by cross ways and sermons.

Propoved, prorocanstvo, pogresno protumaceno?
Preaching, prophecy… misread?

Држите проповеда Јеванђеље тако људи могу да виде Божју славу заувек.
Keep preaching the Gospel so men can see God's glory forever.

Propoved je snažna zato što je čovek snažan.
Preaching is hard because it is so vulnerable.

И својом проповеди преобратио је целу провинцију.
His preaching has converted an entire city.

Библијска проповед у кључу савременереторике 25.
Bible preaching in the key of modern rhetoric 25.

Govor i moja propoved ne beše u nagovorljivim rečima ljudske.
And my speech and my preaching was not in the persuasive.

Govor i moja propoved ne beše u nagovorljivim rečima ljudske.
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom.