Примери коришћења Протеклим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су опције који се користе у протеклим годинама.
У протеклим годинама расте пораст услуга преноса новца путем апликација за ћаскање.
There is growing growth in the past years of money transfer services through chat applications.Највећих продајних стероидних сировина код нас у протеклим годинама.
The biggest sales steroids raw material from us in the past years.Али ако истраживања у протеклим годинама покажу нешто, то вјероватно неће бити посљедње откриће.
But if research in past years shows anything, it likely won't be the last discovery.Опет, платформе су изгубиле много новца хакерима у протеклим годинама.
Again, the platforms have lost lots of money to hackers in the past years.У протеклим годинама, они су радили само ултразвук НТ ако се алфа-фетопротеин вратио абнормално.
In years past, they only did the NT ultrasound if the alpha-fetoprotein came back abnormal.Овај бивши агент ЦИА био је ухапшен неколико пута у протеклим годинама због откривања државних тајни.
У протеклим годинама, АПИЦМО пружа изузетне прилагођене услуге синтезе и производње.
In the past years, APICMO has been providing outstanding customized synthesis and manufacturing service.Овај бивши агент ЦИА био је ухапшен неколико пута у протеклим годинама због откривања државних тајни.
This former CIA agent was arrested multiple times in recent years because he was revealing confidential state secrets.Тако је у протеклим годинама помоћ упућена у 180 школа и издвојених одељења у најугроженијим подручјима.
In the past years, assistance was provided for 180 schools and outposts in the most endangered areas.Ами Сцхумер је до сада имала прилично успешну каријеру у комичном стилу иако је у протеклим годинама била под ватром.
Amy Schumer has had a pretty successful comic career so far even though she's been under fire a lot in the recent years.Неколико извјештаја у протеклим годинама показало је да се око 15. 000 галона необрађене канализације усмјерава према језеру.
Several reports in the past years have shown that approximately 15,000 gallons of untreated sewage direct towards the Lake.ИТ индустрија у УАЕ остварила је продају од преко 5, 9 милијарди долара са годишњом стопом раста од 14% у протеклим годинама.
The IT industry in the UAE has seen sales of over US$5.9 billion with the annual growth rate of 14% in the past years.И овог пута, као што смо чинили и у протеклим годинама, најоштрије осуђујемо сваки облик и сваку манифестацију антисемитизма.
Once again, as we have done in previous years, we most strongly condemn every form and every manifestation of anti-Semitism.Економија Кине убрзано расте иБДП земље се континуирано повећава просјечном стопом од скоро КСНУМКС% у протеклим годинама.
The economy of China is growing rapidly andthe GDP of the country increases continuously at an average rate of nearly 10% in the past years.Као посљедица инвестирања у протеклим годинама, укупно стање домаћих инвестиција у иностранству износи 872, 8 милионаКМ.
As the consequence of investments in the previous years, the balance of domestic investments abroad amounted to BAM 872.8 million.Статистике показују да глобалне испоруке уређаја који имају величину екрана од пет инча иливише имају примјетан раст у протеклим годинама.
Stats show that global shipments of devices that have screen size of five inches ormore has a noticeable growth in past years.Овде такође говоримо о режиму који је у протеклим годинама утамничио око милион етничких Ујгура-муслимана у ригорозним радним логорима.
This is also a regime that in recent years has been imprisoning up to a million ethnic Uighur Muslims in hard labor camps.Што се тиче деветог знака, чињеница је да се мноштво Јевреја,бар у Русији, у протеклим годинама крстило у Православној Цркви.
As regards the ninth point, the fact is also that many Jews, in Russia at least,have in recent years been baptised into the Orthodox Church.Тај показатељ смо успели да достигнемо захваљујући улагањима у модернизацију производних капацитета које је направила компанија„ Гаспром њефт“ у протеклим годинама.
This performance was made possible thanks to investments in modernising production capacity made by Gazprom Neft in recent years.Растућа инострана тражња за овим све популарнијим обликом туристичке услуге, у протеклим годинама зпоказује стални пораст њене важности.
The growing foreign demand for this more popular form of tourism services, in recent years shows a steady increase in its importance.Упркос раду многих научника у протеклим годинама, први синтетички дијаманти нису створени до 1954. године од стране једне Ховард Траци Халл-а.
Despite work by numerous scientists in the intervening years, the first synthetic diamonds weren't created until 1954 by one Howard Tracy Hall.У протеклим годинама, људи и вилењаци су се борили за ту земљу, и због тога они не виде заједничког непријатеља и велико зло које им се приближава.
In recent years, human and elves have been fighting for territory, and because of this they cannot see the common enemy and the greater evil coming their way.Иако је приватизација владе у протеклим годинама била веома успешна, она и даље управља неким фирмама, државним монополима, комуналијама и услугама.
Although the government's privatization work in past years has been successful, it still operates some firms, state monopolies, utilities, and services.Типичан пример ових трансакција јесу државни кредити студентима илипољопривредницима где је степен враћања кредита у протеклим годинама био изузетно низак.
A typical example of these transactions is the example of stateloans to students or farmers where the repayment level in the past years has been extremely low.Канадска влада је у протеклим годинама тесно пратила лабаво уређену америчку корпоративну регулативу, што би сада под CETA претило да дерогира стриктне одредбе ЕУ.
The Canadian government has largely followed US loose corporate regulations in recent years and this under CETA now would threaten a diminishing of EU strict regulations.Демонстрати из целе Немачке марширали су данас Берлином против ксенофобиjе и краjње деснице, ареч jе о jедном од наjвећих скупова у тоj земљи у протеклим годинама.
Protesters from across Germany marched through Berlin on Saturday against xenophobia andthe far right in one of the country's biggest rallies of recent years.Откривени су документи који категорички доказују да најстрашније масовне убице у протеклим годинама не само да нису биле под Младићевом контролом већ и да за њега никад нису ни чули.
Documents were discovered that categorically proved the most fear mass murderers of recent years were not only not under Mladic's control, they never heard of him.У протеклим годинама, дискриминација у становима постала је уобичајена, а 1895. године," одвојена, али једнака" постала је закон земље након одлуке Врховног суда 7-1 у Плесси в.
In the intervening years, discrimination in accommodations became common, and in 1895,“separate but equal” became the law of the land after the Supreme Court's 7-1 decision in Plessy v. Ferguson.Др Тарнер процењује да се реални показатељи околине,економије и популације у протеклим годинама„ снажно поклапају“ са оним што модел Граница раста очекује од уобичајеног понашања„ по старом“.
Dr. Turner asserts that actual environmental,economic and population measurements in the intervening years“aligns strongly” to what the Limits to Growth model expected from its“business as usual” run.
