Sta znaci na Engleskom ПРОТЕРИВАЊЕ РУСКИХ ДИПЛОМАТА - prevod na Енглеском

• expulsion of russian diplomats

Примери коришћења Протеривање руских дипломата на Српском и њихови преводи на Енглески

Да се нађе изговор за протеривање руских дипломата.
To find a pretext for expelling Russian diplomats.

Портпарол грчке владе Димитрис Цанакопулос касније је потврдио протеривање руских дипломата.
Greek Government Spokesman Dimitris Tzanakopoulos later confirmed the expulsion of Russian diplomats.

Протеривање руских дипломата из Грчке показује колико су грчке власти нервозне због протеста.
The expulsion of Russian diplomats from Greece shows how nervous the Greek authorities are about the protests.

Више информација Протеривање руских дипломата из Естоније неће остати без одговора.
The Ministry of foreign Affairs of Russia reiterated that the expulsion of diplomats from Estonia will not remain unanswered.

Лондон је саопштио да је" врло вероватно" да је Русија одговорна за напад и увела је санкције против Русије, укључујући и протеривање руских дипломата.
London said that it was"highly likely" that Russia was responsible for the attack and introduced sanctions against the country, including the expulsion of Russian diplomats.

Оно што је постало највеће колективно протеривање руских дипломата у историји, Москва је означила као изузетно„ непријатељски и неоправдан“ корак.
What became the largest collective expulsion of Russian diplomats in history was denounced by Moscow as an extremely unfriendly and unwarranted step.

Лондон је саопштио да је" врло вероватно" да је Русија одговорна за напад и увела је санкције против Русије, укључујући и протеривање руских дипломата.
Without a proper investigation being carried out, London said it was“highly likely” that Russia was responsible for the attack and introduced sanctions against the country, including the expulsion of Russian diplomats.

Иницијатива даљег погоршања, било да је то протеривање руских дипломата, било да је' ампутација‘ наше дипломатске имовине или ограничавање места издавања виза, увек долази са америчке стране.
The initiative of further deterioration- whether it is the expulsion of the Russian diplomats, or the'amputation' of our diplomatic property or limitation of places issuing visas- always comes from the US side.

У Министарству је такође саопштен протест због„ провокативних и неоправданих акција британске стране, што је инспирисало неосновано протеривање руских дипломата из више држава“.
The additional British measures were“a response to the provocative and unjustified actions leading to the unjustified expulsion of Russian diplomats from a number of states”.

Русија ће протерати шездесет америчких дипломата и затворити амерички конзулат у Санкт Петербургу, као одговор који одражава масовно протеривање руских дипломата иницираних од стране САД-а и Велике Британије, рекао је министар спољних послова Сергеј Лавров.
Russia will expel sixty US diplomats and close the US consulate in St. Petersburg, in a response mirroring the mass expulsion of Russian diplomats initiated by the US and UK, Foreign Minister Sergey Lavrov said.

У Министарству је такође саопштен протест због„ провокативних и неоправданих акција британске стране, што је инспирисало неосновано протеривање руских дипломата из више држава“.
The ministry has also expressed the strong protest to the ambassador over"the provocative and groundless actions" taken by the UK side, which inspired the expulsion of Russian diplomats from a number of countries.

Протеривање руских дипломата, као и други недавни непријатељски кораци, као што је ограничавање приступа руској дипломатској имовини, одбијање издавање виза за особље мисије и друге[ мере], могу се сматрати САД злоупотребом сопствених права и привилегија као земље домаћина“, саопштио је Василиј Небензја.
The expulsion of Russian diplomats as well as other recent unfriendly steps, such as restriction of access to Russian diplomatic property, visa denials to mission staff and other, can be viewed as the US abusing its rights and privileges as the hosting country,” Nebenzia said on Monday.

Зграда је евакуисана по америчким налозима у склопу масовног протеривања руских дипломата.
The building was evacuated on US orders as part of the mass expulsion of Russian diplomats.

Шта мислите, да ли су Британци одавде мазнули идеју о протеривању руских дипломата( ВИДЕО)?
Do you think this is where the Brits got the idea to expel Russian Diplomats?

Изражавамо одлучан протест у вези са одлуком коју је донело неколико држава-чланица ЕУ и НАТО-а о протеривању руских дипломата.
We express a decisive protest over the decision taken by a number of EU and NATO countries to expel Russian diplomats.

Изражавамо одлучан протест у вези са одлуком коју је донело неколико држава-чланица ЕУ и НАТО-а о протеривању руских дипломата.
We express our strong protest in the wake of the decision taken by a number of EU and NATO member countries to expel Russian diplomats.

Изражавамо одлучан протест у вези са одлуком коју је донело неколико чланица ЕУ и НАТО о протеривању руских дипломата.
We strongly protest against the decision taken by a number of EU and NATO member states to expel Russian diplomats.

Аустрија, заједно са Швајцарском, Португалијом, Луксембургом, Грчком, Словенијом и Словачком, између осталог, нису се придружиле протеривању руских дипломата.
Austria, along with Switzerland, Portugal, Luxembourg, Greece, Slovenia, and Slovakia, among others, have not joined in the Russian expulsion frenzy.

Након протеривања руских дипломата, грчко министарство спољних послова је Русију назвало“ турским пријатељем по оружју,“ и оптужило Москву да се одаљила од пријатељства и сарадње која је крарактерисала грчко-руске односе готово 200 година.
After expelling Russian diplomats, Greece's foreign ministry called Russia“Turkey's comrade-in-arms,” and accused Moscow of having moved away from the friendship and cooperation that has characterized Greek-Russian relations for nearly 200 years.

Протеривање руског дипломате је деликатан посао.
An expulsion of a Russian diplomat is a delicate business.

Ivanov: Odluka o proterivanju ruskog diplomate bila ishitrena.
Ivanov believes the expulsion of Russian diplomat is a hasty decision.

Ruska ambasada u Londonu je saopštila povodom proterivanja ruskih diplomata iz Velike Britanije da je to" neprihvatljivo, neopravdano i kratkovido".
The Russian embassy in London responded to Britain's expulsion of Russian diplomats, calling the decision,“unacceptable, unjustified, and short sighted.”.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je danas saopštilo da proteruje mađarskog diplomatu, pošto se Budimpešta pridružila Zapadu u proterivanju ruskih diplomata.
Russia's Foreign Ministry says it is expelling one Hungarian diplomat after Hungary joined other Western nations in kicking out Russian diplomats.

Posle napada na Skripalja, bivšeg ruskog vojnog obaveštajca koji je izdao na desetine agenata, britanski saveznici u Evropi i SAD naredili su najveće proterivanje ruskih diplomata od perioda Hladnog rata.
After the attack on Sergei Skripal, a former Russian military intelligence officer who betrayed dozens of agents to MI6, Britain's allies in Europe and the US took its side and ordered the biggest expulsion of Russian diplomats since the height of the Cold War.

Протеривање 35 руских дипломата из САД.
The expulsion of 35 Russian diplomats from the U.S.

Протеривање 35 руских дипломата из САД.
Russian diplomats expelled from the US.

Те санкције укључиле су и протеривање 35 руских дипломата и њихових породица.
The administration also expelled 35 Russian diplomats and their families.

Протеривање 35 руских дипломата из земље и увођење санкција против официра ФСБ и ГРУ тешко да може много да нашкоди Русији или да на њу изврши утицај.
The expulsion from the country for 35 Russian diplomats and sanctions against officers of FSB and GRU are unlikely to greatly hurt Russia or to influence.

Конзулату у Сијетлу је наложено да се затвори" због своје близине једној од наших поморских база и' Боинга'", саопштила је 26. марта администрација Трампа најављујући протеривање 60 руских дипломата из САД-а.
The Seattle consulate was ordered to close“due to its proximity to one of our submarine bases and Boeing,” the Trump administration said on March 26, announcing the expulsion of 60 Russian diplomats from the US.

Али када су руске власти учтиво наговестиле Британцима да морају прво да утврде шта се десило а потом да обрате Русији за помоћ, Тереза Меј је одмах наредила протеривање 23 руских дипломата који су се наводно бавили обавештајим активностима у Британији и прогласила замрзавање свих политичких и дипломатских контаката на највишем нивоу.
But when the Russian authorities politely hinted to the British that they first needed to figure out themselves what happened and then turn to Russia for help in this matter, May ordered the expulsion of twenty-three Russian diplomats allegedly engaged in intelligence activities in the United Kingdom and vowed to freeze high-level political and diplomatic contacts.