Sta znaci na Engleskom ПРОТИВИ СЕ - prevod na Енглеском

• oppose
• against
• opposes
• himself against

Примери коришћења Противи се на Српском и њихови преводи на Енглески

Противи се коришћењу нуклеарне енергије.
Oppose the use of nuclear power.

Ако верујеш, молим те, не противи се Његовој вољи.
If you believe, please, not opposed to His will.

Вера у Бога није и не може бити ирационална, не противи се разуму;
Faith in God is never irrational, never against reason;

Али како при том није изобилнији, противи се јако моме желудцу.
But as there is no more plenty in it, it goes much against my stomach.

Ово је веома узмемирујуће и противи се глобалној тежњи укидања ове нехумане и застареле казне.
This is deeply disturbing, and goes against the global trend towards abolition of this inhumane and outdated punishment.

Значи, да онај ко се противи власти, противи се Божијем уст….
So then, the one who resists the authority is opposing God's….

Македонија се налази на кинеском поморском Путу свиле, кроз њу треба да пролази гасовод за Европу уговорен између Русије и Турске, и противи се санкцијама против Русије.
Macedonia is on China's Maritime Silk Road, on the route of the gas pipeline agreed by Russia and Turkey into Europe, and is opposed to the sanctions against Russia.

Сваки, који себе царем гради, противи се ћесару".
Everyone who makes himself a king sets himself against Caesar.".

Вокс заузима„ став за живот” по питању абортуса и противи се истополним браковима, јер сматра да је шпанска ријеч за брак,„ matrimonio”, етимолошки не одговара истополним паровима.
Vox takes a pro-life stance on abortion and opposes same-sex marriage because they consider the Spanish word for marriage,"matrimonio", to be etymologically inadequate for same sex couples.

Значи, да онај ко се противи власти, противи се Божијем уст….
Hence anyone who resists authority is opposing the divine order….

Више од 20 организација противи се новим прописима Трумпове администрације који поништавају заштиту загарантовану дјеци имигрантима у складу са ЕУ[ 1997] Флорес Споразум о нагодби", наводи АПА у саопштењу за јавност.
More than 20 organizations oppose the Trump Administration's new regulations that overturn protections guaranteed to immigrant children under the[1997] Flores Settlement Agreement,” the APA said in a press release.

Свако ко се издаје за краља противи се цару“( Јован 19: 12).
Everyone who claims to be a king sets himself against the emperor,”(19:12).

Суочени са забрињавајућим појавама насилног фундаментализма, наше поштовање према истинским следбеницима Ислама треба нас одвратити од мржње и генерализације, јер аутентични Ислам и учење Кур' ана противи се сваком облику насиља.
Faced with disconcerting episodes of violent fundamentalism, our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalizations, for authentic Islam and the proper reading of the Quran are opposed to every form of violence.

Према наjновиjим анкетама, скоро 70 одсто Чеха противи се доласку миграната и избеглица у ту земљу.
A recent survey showed that nearly 70% of Czechs oppose the arrival of migrants and refugees in their country.

Раб изгледа да игра и на традиционално крило партије наводећи да" вероватно није" феминиста и противи се томе да се олакша људима да промене пол.
Raab also appears to be playing to the party's traditionalist wing, saying he is“probably not” a feminist and opposes making it easier for people to change their gender.

Према наjновиjим анкетама, скоро 70 одсто Чеха противи се доласку миграната и избеглица у ту земљу.
According to a recent survey, almost 70 percent of Czechs oppose the arrival of migrants and refugees in their country.

Православно поимање човека противи се, дакле, како гордељивој апотеози индивидуе, тојест појединца и његових права, тако и понижавајућем ниподаштавању људске личности у савременим гигантским економским, друштвеним, политичким и комуникацијским структурама.
Accordingly, the Orthodox understanding of man is opposed both to the arrogant apotheosis of the individual and his rights, and to the humiliating debasement of the human person within the vast contemporary structures of economy, society, politics and communication.

Марине ле Пен наступа као заштитник радничке класе, противи се буџетским резовима и залаже за социјалну државу.
Marine Le Pen stands as the protector of the working class, oppose the budget cuts and committed to the welfare state.

Анти-глобалистички покрет противи се Вол Стриту и тексашким нафтним дивовима које контролише Рокфелер, али управо њихове фондације и задужбине великодушно финансирају прогресивне анти-капиталистичке мреже, баш као и екологе( противнике„ Биг Оил“), а све с циљем како би на крају надгледали и обликовали њихове активности.
The anti-globalization movement is opposed to Wall Street and the Texas oil giants controlled by Rockefeller, et al. Yet the foundations and charities of Rockefeller et al will generously fund progressive anti-capitalist networks as well as environmentalists(opposed to Big Oil) with a view to ultimately overseeing and shaping their various activities.

Кина увек подржава принцип неуплитања у унутрашње ствари других земаља и противи се страном уплитању у послове Венецуеле“, рекла је Хуа Чуењинг.
China always upholds the principle of noninterference in other counties' internal affairs and opposes foreign interference in Venezuela's affairs,” Hua added.

НД се противи мултикултурализму и мешању различитих култура унутар једног друштва, противи се либералној демократији и капитализму и промовише локализоване облике онога што назива„ органском демократијом“, са намером да искорењује елементе олигархије.
The ND opposes multiculturalism and the mixing of different cultures within a single society, opposes liberal democracy and capitalism, and promotes localised forms of what it terms"organic democracy", with the intent of rooting out elements of oligarchy.

Кеј је написала да је Галтунг писао о" структуралном фашизму" демократије" богатих, западних, хришћана", да се диви Фиделу Кастру, противи се отпору совјетској инвазији на Мађарску 1956. године и описао је Александра Солженицина и Андреја Сахарова као" прогањане елитне личности.".
Kay wrote that Galtung has written on the"structural fascism" of"rich, Western, Christian" democracies, admires Fidel Castro, opposed resistance to the Soviet Invasion of Hungary in 1956, and has described Aleksandr Solzhenitsyn and Andrei Sakharov as"persecuted elite personages.".

Многи посланици КСНУМКС-а противе се другом референдуму Брекит- законодавцу.
As many as 70 Labour lawmakers oppose second Brexit referendum- lawmaker.

Bošnjački članovi Vlade RS protive se potpisivanju sporazuma između tog entiteta i Srbije.
Bosniak members of RS government oppose entity-signing accord with Serbia.

Kosovski zvaničnici protive se ideji o statusu severnog Kosova.
Kosovo officials oppose idea on northern Kosovo status.

I muslimanska zajednica u Albaniji i pravoslavna crkva protive se tome.
Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.

Drugi zakonodavci uključujući mnoge članove predsednikove stranke, protive se takvim merama.
Most lawmakers, including party leaders, oppose such an outcome.

Istovremeno, neki roditelji protive se svim vakcinama.
Yet some parents oppose all vaccines.

Međutim, neki ljudi zabrinuti za životnu sredinu, sveštenici i drugi, protive se projektu.
But some environmentalists, clergymen and others oppose the project.

Покорите се дакле Богу, а противите се ђаволу, и побјећи ће од вас.''.
Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.”.