Sta znaci na Engleskom ПРОТИВЉЕЊУ - prevod na Енглеском

• opposition
• objections
• opposing

Примери коришћења Противљењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Com је основан на противљењу рату на Косову.
Com was founded in opposition to the Kosovo war.

Упркос противљењу и оптужбама зид је саграђјен и непријатељи су ућуткани.
In spite of opposition and accusations the wall was built and the enemies silenced.

Ипак су га упркос његовом противљењу вратили кући.
The opposition to him continued on his return.

Послушна душа иде указаним путем, а непослушна остаје у свом противљењу Божијем позиву.
An obedient soul traverses the path indicated, but a disobedient soul remains in opposition to God's calling.

Знам о теби, о твојој романси,… и противљењу госпође Дојл да је напустиш.
I know all about you, and your love affair, and Madame Doyle's objections to your leaving her.

Порекло виговаца лежи у уставном монархизму и противљењу апсолутној власти.
The Whigs' origin lay in constitutionalmonarchism and opposition to absolutemonarchy.

Упркос Сатанином непопустљивом противљењу, у овој земљи сада има преко 39 000 објавитеља.
Despite Satan's unrelenting opposition, there are now over 39,000 publishers in that country.

Порекло виговаца лежи у уставном монархизму и противљењу апсолутној власти.
The Whigs' origin lay in constitutional monarchism and opposition to absolute monarchy.

Упркос татином противљењу, седам чланова породице је ишло на састанке и једна моја сестра се крстила.
Despite Dad's opposition, seven in the family were attending meetings and one of my sisters was baptized.

У Италији је ступио на снагу закон о разводу брака, упркос противљењу Католичке цркве.
In Italy, marriage divorce law came into force, despite the opposition of the Roman Catholic Church.

О чему су најзначајнији знали нацији су били католицизам и често су били насилни у њиховој противљењу.
What the Know-Nothings were most notably opposed to was Catholicism, and they often got violent in their opposition.

Неки истакнути образовне истраживачи су били експлицитни у свом противљењу наставе алгоритама деци.
Some prominent educational researchers were explicit in their opposition to the teaching of algorithms to children.

Захваљујући противљењу Хитлеру фон Хамерштајн-Екворд је 31. јануара 1934. био принуђен да преда оставку и оде у пензију.
Owing to his opposition to Hitler, Hammerstein-Equord was forced to resign from his office on 31 January 1934.

Нацрт амандмана на устав Јемена је тренутно у фази расправе у парламенту, упркос противљењу демонстраната.
A draft amendment to the constitution of Yemen was under discussion in parliament despite opposition protests.

Поред крштења, разговарали су ио социјалистичкој политици, њиховом противљењу цару Николу И и читању забрањене књижевности.
Besides serfdom, they also discussed socialist politics, their opposition to the Tsar Nicholas I, and read banned literature.

Овај корак долази дан након што је Курдистан одржао референдум о независности од Ирака упркос противљењу Багдада.
The step comes a day after Iraqi Kurdistan held a referendum on independence from Iraq despite opposition from Baghdad.

Француско министарство спољних послова је саопштило о свом противљењу том потезу, описујући га као„ супротном међународном праву“.
The French Foreign Ministry tweeted about its opposition to the move, describing it as"contrary to international law.".

Упркос оштром противљењу Москве том систему, НАТО је увек инсистирао да он никад не би могао да буде употребљен против Русије.
Despite Moscow's vehement objections to the system, the alliance always insisted that it could never be turned against Russia.

Добро размотрите поруке које шаљете и погледајте да ли се оне поклапају са тиме како се осећате изнутра или у директном противљењу.
Take a good look at the messages you send, and see if they coincide with how you feel on the inside or in direct opposition to.

То што сам видео тај пораст упркос противљењу ојачало је моје уверење да ништа није немогуће кад је Јехова на нашој страни!“.
Having witnessed how that growth has taken place despite opposition reinforces my conviction that with Jehovah on our side, nothing is impossible!”.

На пример, Вашингтон и Москва покушавају да наметну споразум о давању независности сиријским Курдима, упркос жестоком противљењу Анкаре.
For example, Washington and Moscow are trying to impose an agreement regarding the granting of independence to Syrian Kurds, despite Ankara's adamant opposition.

Међутим, убрзо је наставио са активностима због велике понуде локалног ривала Барселоне, коју је прихватио упркос противљењу његове породице и свађи са Еспањоловим одбором.[ 1].
However, he resumed the activity shortly after due to a large offer from local rivals FC Barcelona, which he accepted despite his family's opposition and an argument with Espanyol's board.[12].

Вашингтон жели да Турска пристане на тампон зону у североисточној Сирији и такође размишља о наоружавању сиријских Курда, упркос снажном противљењу Анкаре.
Washington wants Turkey to agree to a buffer‘safe zone' in northeastern Syria and is also contemplating arming the Syrian Kurds, despite Ankara's strong opposition.

Био је познат по свом одобравању индивидуалистичког или отвореног концепта еколошке сукцесије у заједницама и противљењу концепта Фредерика Клементса о климакс стању екосистема.
He was known for his endorsement of the individualistic or open community concept of ecological succession, and his opposition to Frederic Clements's concept of the climax state of an ecosystem.

Распоређивање јужно од Спрече, изван зоне сигурности, током операције Мајбаум напериод заповједник корпуса, Флепс, упркос противљењу Сауберцвајга.
The deployment south of the Spreča, and therefore outside the security zone, during Operation Maibaum was ordered by the corps commander, Phleps, despite opposition from Sauberzweig.

Oко 2. 000 људи придружило се протесту против изградње центра за мигранте на том егеjском острву, упркос противљењу локалног становништва и градоначелника, коjи страхуjу од ефекта коjи би то имало на индустриjу туризма.
About 2,000 people joined a rally against the so-called“hotspot” being built on the Aegean island despite the opposition of local residents and the mayor, fearful of the effect on the vital tourism industry.

Русија је тада одбила да одложи гласање или стави вето на мере које је Савет безбедности усвојио упркос лобирању Израела и противљењу Трамповог транзиционог тима.
Russia nevertheless declined to delay or veto the measure, which the Security Council passed despite lobbying by Israel and the objections from the Trump transition team.

САД не желе да Ирачки Курдистан прогласи независност, али су оне прихватиле и помогле да се одржи де факто курдска аутономија- упркос вишегодишњем турском противљењу.
The U.S. doesn't want Iraqi Kurdistan to declare independence, but it has accepted and helped sustain the Kurds' de facto autonomy-- despite many years of opposition by Turkey.

Трампов предлог смањења фондова за дипломатију и помоћ у иностранству наишао је на отпор у америчком Конгресу у понедељак, када су се републиканци придружили демократама у противљењу смањењима онога што виде као кључне трошкове„ меке моћи” у време глобалних претњи.
Trump's proposed slashing of funds for diplomacy and foreign aid faced resistance in Congress on Monday, as fellow Republicans joined Democrats in opposing cuts to what they see as key“soft power” spending in the face of global threats.

Подржао је НАТО-ову иницијативу против Југославије( рат на Косову), али је, након читања и проучавања Велике лажи 11. септембра преузео водећу улогу у глобалном противљењу агресији против Ирака.
He supported NATO's initiative against Yugoslavia(Kosovo war), but- after reading and studying 9/11 The Big Lie[1]- took the lead in global opposition to aggression against Iraq.