Sta znaci na Engleskom ПРОТОК ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• passage of time
• flow of time
• passing of time

Примери коришћења Проток времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда проток времена?
Maybe the passage of time?

Пихало није схватио проток времена.
Fours don't understand the flow of time.

Кажу проток времена ће залечити све ране.
They say the passage of time will heal all wounds.

Разлике у личности такође могу диктирати како доживљавамо проток времена.
Personality differences could also dictate how we experience the passing of time.

Године пролазе али проток времена ни мало не умањује бол породица.
The years go by, but the passage of time does nothing to ease the pain of the families.

Са проток времена и емоција је пао као победници декорација ме насмеје, да после лошег утиска није било ни трага од чак коња.
With the passage of time and emotions fell as decoration winners me laugh, that after a bad impression there was no trace of even a horse.

Користећи стандардизоване лабораторијске методе, користио је клатна и жироскоп како би тестирао како ротације и вибрације стварају торзијска поља и на тај начин мењају проток времена.
Using standardized laboratory methods, he used pendulums and gyroscopes to test how the rotations and vibrations create torsion fields and thus change the flow of time.

На овој слици се појављују скоро иста лица као и на претходној, а на њима је очигледан проток времена, посебно уморно лице краљице Марије Александровне, тешко болесне од смрти првог сина.[ 1].
Almost the same faces appear in this painting as in the previous one, and the passage of time is evident in them, in particular the tired visage of the Queen Maria Alexandrovna, deeply ill since the death of her first son.[1].

Балаина најпознатија дела, попут његовог Динамизма пса на поводцу из 1912. године, где настојања да се кроз сликарски медиј изрази покрет- а тиме и проток времена.
Balla's most famous works, such as his 1912 Dynamism of a Dog on a Leash where efforts to express movement- and thus the passage of time- through the medium of painting.

Идентификују се, дете жали на болове у овој области, који са се појачава проток времена свега, постоји ограничење кретања руке, оток, оток, визуелни манифест скраћење раменог појаса из оштећене кости.
Identify it easy, child complains of pain in this area, which with the passage of time everything is amplified, there is restriction of movement of the arm, swelling, swelling, visual manifest shortening of the shoulder girdle from the damaged bone.

Наиме, хералдика подразумева постојање и функционисање инхерентног таксиса који је логичан у композицији и технологији, заснован на моделу која нужно захтева проток времена као аргумент и као доказ своје основаности и оправдања.
Namely, heraldry implies the existence and functioning of an inherent taxis that is logical in composition and technology, based on a model that necessarily requires the flow of time as an argument and as proof of its merits and justifications.

Сами Египћани су велику важност придавали стабилности, непроменљивости, а проток времена су схватали као циклусе који се понављају( дневни циклус, годишњи ритам природе, владавина појединачног владара) и истовремено као вечност, док је појам промене имао негативну вредност.
Ancient Egyptians themselves gave great importance to stability, immutability, and the passage of time they viewed as cyclical(daily cycle, yearly rhythm of nature, reign of a particular ruler) and at the same time as eternity, yet the concept of change was perceived as something negative.

Када не би било те силе која све ствари у универзуму тера да се непрекидно удаљавају једне од других, која целокупни систем наводи на стање све већег хаоса и неуређености, проток времена би можда био могућ у оба смера( унапред и уназад), тј.
If it weren't for that force that makes all things in the universe constantly move away from each other, that makes the entire system to the state of growing chaos and disorganization, the passage of time might have been possible in both directions(forward and backward), ie.

Градови којих више нема истражује архитектонска места у улози наративних инструмената наше историје- у сврху поновног писања историје, видањем рана прошлости, и зарад разумевања савремених догађаја( на личном и глобалном плану) као дела непрекидног циклуса који доживљавамо као проток времена.
THE PAST explores architectonic places as narrative instruments of our history- in the rewriting of history, for overcoming the wounds of the past, and for understanding contemporary events(personal and global) as part of a constant cycle that we experience as the passing of time.

Том приликом смо били у могућности да вам покажемо нашу снажну приврженост састанцима младих људи који се редовно организују на крају сваке године, који као да сведоче да проток времена неумитно доноси заједништво међу подељеним хришћанима и напредак на заједничком путу ка јединству.
On that occasion we were able to show you our strong attachment to the meetings of young people which you regularly organize at the turn of each year, as if to testify that the passage of time inexorably brings together divided Christians by allowing them to progress together on the way of unity.

Са протоком времена од вулканских стена су почели да се појављују неке брда.
With the passage of time from the volcanic rock began to emerge some hills.

Са протоком времена ће бити све више.
With the passage of time will be increasingly more.

Са протоком времена постоје константе туп бол у десној.
With the passage of time there are constant dull pain in the right.

Она се може постићи са протоком времена или купити драгим камењем.
She can be achieved with the passage of time or buy it with gems.

Sa protokom vremena i ponavljanim pozitivnim iskustvima, naša lažna uverenja će se transformisati.
With the passage of time and repeated positive experiences, our false beliefs will be transformed.

Pokušavam da ignorišem protok vremena.
I try to ignore the passage of time.

Niko ne može zaustaviti protok vremena.
No one can stop the passage of time.

У овом смислу, оно што је„ знано“ се са протоком времена непрестано мења, и када користимо реч„ знати“, користимо је под знацима навода.
In this sense, what is"known" changes constantly with the passage of time, and when we use the word"know", we often use so-called scare quotes.

Са протоком времена или услед неправилне инсталације цурења може доћи на спољашњој страни одводне цеви када испирање или из резервоара.
With the passage of time or due to improper installation of a leak may occur on the outside of the drain pipe when flushing or from the tank.

Унутар тог" протока времена," прошлост, садашњост и будућност постоје у исто вријеме, и на сваком мјесту.
Within this“flow of time,” the past, present, and future all exist at the same time, and in every place.

Са протоком времена, употреба ФацеТиме апликацијом је изузетно повећан код Аппле уређаја корисника.
With the passage of time, the usage of FaceTime app has tremendously increased among Apple devices users.

Мора се имати у виду да све ове анализе важи за три месецаИ мора поново полагати на протоку времена.
It must be borne in mind that all of these analyzes valid for three monthsAnd must retake it again at the passage of time.

Јер камен у жучи почиње лоше изборе са својим функцијама и са протоком времена престаје да складишти жуч.
Because gallstones starts bad cope with their functions and with the passage of time ceases to store bile.

Видео је комуницирао са архитектуром торња, попут кише која се сливала са лука, и приказивања протока времена покретним сенкама.[ 1].
The video interacted with the tower's architecture, such as rain rolling off the arch, and showing the passage of time with moving shadows.[9].

Следећи тестови, који ће бити жена, важи за један месецИ мора поново полагати на протоку времена.
The following tests, which shall be a woman, valid for one monthAnd must retake it again at the passage of time.