Sta znaci na Engleskom ПРОУЧАВАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• studied
• studying
• has been studying

Примери коришћења Проучавао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Проучавао је арапски језик.
He was studying Arabic.

Док је боравио у Европи, проучавао је технике старих мајстора.
Living in Europe meant studying the techniques of the Old Masters.

Проучавао је арапски језик.
He studied the Arabic language.

Физиолог Клод Бернар проучавао је функције гликогена у јетри.
The physiologist Claude Bernard studied the functions of the glycogen in the liver.

Проучавао је уметност и културну историју.
He studied Art history and Cultural studies..

Механизам имитације у психологији проучавао је социолог Ј. Тарде.
The mechanism of imitation in psychology was studied by the sociologist J. Tarde.

Проучавао је Библију и постао некрштени објавитељ.
He studied the Bible and became an unbaptized publisher.

Иван је на броду био члан глациолошке секције и проучавао је арктички лед.
On the ship, he worked in the glaciological unit, studying arctic ice.

Проучавао је стил свих бивших и савремених играча.
He studied the styles of all past and contemporary players.

Концепт догматизма после Зена и Перрона проучавао је велики број мислилаца. Филозоф И.
The concept of dogmatism after Zeno and Perron was studied by many thinkers. The philosopher I.

Проучавао је везу између раста инсеката и температуре.
He studied the relationship between the growth of insects and temperature.

Заједно са Луис Доло, он је оснивач" палеобиологије" и проучавао је живот и животну средину фосилних организама.
Together with Louis Dollo, he was the founder of"paleobiology" and studied the life and environment of fossilized organisms.

Проучавао је Талмуд и Рабинску књижевност, као и Хасидиц погледе на Кабалу.
He studied Talmud and rabbinic literature, as well as the Hasidic view of Kabbalah.

Де Ниро је месец дана радио као таксиста по петнаест сати дневно у припреми за улогу, а проучавао је и менталне болести.
Robert worked fifteen hour days for a month driving cabs as preparation for this role, and also studied mental illness.

Проучавао је јонизацију у гасовима и објавио важну књигу Хемија електрона.
He studied ionisation in gases and published an important book, Chemistry of the Electron.

За разлику од претходних радова на том пољу Бекер је гледао на уметност као на колективну активност и проучавао је као занимање.
Unlike previous work in the sociology of art, Becker approached art as"collective action" and studied art as an occupation.

Проучавао је људске лобање, израђивао слојевите цртеже костију и зуба, и дочарао костурну агонију“ Светог Јеронима у дивљини”.
He studied human skulls, made layered drawings of the bones and teeth, and conveyed the skeletal agony of Saint Jerome in the Wilderness.

Заједно са својим братом, проучавао је лет птица и упознао три основна фактора летења( уздизање, погон и управљање).
Lilienthal and his brother Gustave studied the flight of birds and thereby recognised the three basic factors of flying(lift, thrust, and steering).

Проучавао је и преводио познату фармацеутску енциклопедију коју је у 9. веку написао Абу Мансур Карави са перзијског на немачки језик.
Abdulkhalig studied and translated the famous pharmaceutics encyclopedia written by Abu Mansur Kharavi in the 9th century from Persian into German.

Тим из Института Каролинска у Шведској проучавао је 2. 874 одраслих лица која су завршила једногодишњи дневник о њиховом уносу пића у организам.
The team from the Karolinska Institute in Sweden studied 2,874 adults who had completed a year-long diary about their intake of drinks.

Истраживање које је спровео др Алекандер Егеберг са Универзитета у Копенхагену проучавао је везу између росацеа и деменције међу данским грађанима.
Research conducted by Dr. Alexander Egeberg from the University of Copenhagen studied the link between rosacea and dementia among Danish citizens.

Британски археолог Ј.М. Кук проучавао је грчку историјску традицију о Каријанцима и скренуо пажњу на бројне сличности између народа Карије и Микене.[ 1].
British archaeologist J.M. Cook studied the Greek historical tradition about the Carians, and drew attention to the many similarities between the Carians and the Mycenaeans.[21].

Маурице Дискен, МД, у Миннеаполис ВА систем за здравствену заштиту проучавао је више од 600 пацијената са благом до умереном Алцхајмеровом болешћу у центрима ВА по целој земљи.
Maurice Dysken, MD, at the Minneapolis VA Health Care System studied more than 600 patients with mild to moderate Alzheimer's disease at VA centers around the country.

Психијатар Џереми Коплан проучавао је пацијенте са анксиозним поремећајима и установио да су они са најтежим симптомима имали виши IQ од оних са блажим симптомима.
Psychiatrist Jeremy Coplan studied patients with anxiety disorders and found that the people with the worst symptoms had higher IQ scores than those with milder symptoms.

На самом почетку XX века, у аналитичкој теорији функција проучавао је функције чији Тејлорови редови немају нула у одговарајућем кругу конвергенције.
At the very beginning of the 20th century, in the era of analytic theory of functions, Petrović studied functions the Taylor series of which do not have zeros in appropriate circle of convergence.

Након пуштања на слободу, проучавао је дела Карла Маркса и Фридриха Енгелса, давао чланке у пољским новинама Праца( Рад) и помагао у организовању радничких група у Лавову.
After release, he studied the works of Karl Marx and Friedrich Engels, contributed articles to the Polish newspaper Praca(Labor) and helped organize workers' groups in Lviv.

Гран Метјуз, професор теоретске астрофизике и космологије на Одељењу за физику Универзитета Нотр Дам, проучавао је Витлејемску звезду дуже од једне деценије.
Grant Matthews, professor of theoretical astrophysics and cosmology in the Department of Physics in the University of Notre Dame's College of Science, has been studying the Star of Bethlehem for over a decade.

Руски НЛО истраживач Вадим Чернобров проучавао је митове о острву Барса-Келмес и верује да је магла која се тамо налази нека врста напредног одбрамбеног механизма од нежељених упада.
Russian UFO researcher Vadim Chernobrov studied the myths surrounding Barsa-Kelmes and suspects the fog could be some kind of advanced defense mechanism against unwanted intrusions.

Један од професионалаца који су учествовали у истраживању метаболизма масних киселина и липида, лекар Ралпх Холман, проучавао је крв неколико 10 становника нигеријског града Енугу.
One of the specialists in the study of fatty acids and lipid metabolism, Dr. Ralph Holman, studied the blood of several dozen residents of the Nigerian city of Enugu.

Шејнфинкел је похађао Новоросијски универзитет у Одеси, проучавао је математику са Самуил Осипович Шатуновскиm( 1859- 1929), који је радио на геометрији и основама математике.
Schönfinkel attended the Novorossiysk University of Odessa, studying mathematics under Samuil Osipovich Shatunovskii(1859- 1929), who worked in geometry and the foundations of mathematics.