Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНОМ СМИСЛУ - prevod na Енглеском

• professional sense
• professionally
• professional terms
• professional context

Примери коришћења Професионалном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

У професионалном смислу.
In a professional sense.

Мислим у професионалном смислу.
I mean that in a professional sense.

У професионалном смислу, наравно!
In a professional sense of course!

Мислим у професионалном смислу.
And we mean in a professional sense.

Изнад свега, видео сам доста успеха у професионалном смислу.
Above all, I saw a lot of success in professional terms.

Промијенити окружење не само у професионалном смислу, већ иу особном.
Change the environment not only in professional terms, but also in personal.

Изнад свега, видео сам доста успеха у професионалном смислу.
Despite everything, I experienced great levels of success professionally.

Одлазак на студентску праксу у Бразил сигурно ће ми пуно значити у професионалном смислу, али и у стицању неких других искустава, знања и уопште осамостаљивања.
Going to the student practice in Brazil will certainly mean a lot to me professionally, but also in acquiring some other experiences, knowledge and general independence.

Ја не сматрам да сам успео, бар не у професионалном смислу.
I don't know how to do this, or at least not in a professional sense.

Запослити заједничке вештине које повећавају њихову ефикасност у личном и професионалном смислу.
Employ common skills enhancing their effectiveness in a personal and professional context.

Како и где себе видите за 10 година( у професионалном смислу)?
Where do you see yourself in 10 years' time?(in professional terms)?

Морате слободно да изаберете оно што желите из свог живота иу личном и професионалном смислу.
You know exactly what you want out of your life personally and professionally.

У одређеном тренутку Наргиз Закирова то схватанеопходно је напредовати у професионалном смислу и одлучити да оду у прву сезону пројекта" Глас".
At a certain point, Nargiz Zakirova realized thatit is necessary to move in a professional sense forward and decided to go to the first season of the project"Voice".

ДЕСПОТОВИНА: Шта планираш за будућност у личном и професионалном смислу?
Q: What is your plan for the future, personally and professionally?

Вјерујем да је ово почетак једне друге политике правосуђа у БиХ у професионалном смислу, праведном односу према свим лицима која су осумњичена за извршење кривичних дјела.
I believe this is the beginning of one different policy of BiH judiciary in a professional sense, a fair attitude towards all persons suspected of committing crimes.

ДЕСПОТОВИНА: Шта планираш за будућност у личном и професионалном смислу?
SJSU: What are your plans in the future, professionally and personally?

Остварили смо нека сјајна пријатељства која ће нам користити пре свега у професионалном смислу, што је најважније за програм, али и приватно“, навела је она.
We have made some great friendships that we will benefit from, primarily in the professional sense, which is of utmost importance for the programme, but also for us personally," she has said.

Иста ствар се десила мени- и са неким сам знао у професионалном смислу.
The same thing has happened to me- also with someone I knew in a professional context.

Постоји чак и степен анимозитета између две групе, са неким правим брадатим Сантасом који гурне да поседују праву браду као стандардни захтев за портретирање Деда Мраза у професионалном смислу.
There's even a degree of animosity between the two groups, with some real bearded Santas pushing to have owning a real beard be a standard requirement of portraying Santa in a professional sense.

Тамо сам упућен на исти начин као што сам упућен и у Приштински корпус, и мој однос је, у професионалном смислу, био исти.
I was sent there in the same way as I was sent to the Pristina Corps, and my relationship was, in a professional sense, the same.

Програм ће омогућити апликације само оним лицима која имају доказан кредибилитет у личном и професионалном смислу, и дозволити прилив средстава која имају неупитно легално порекло.
The program will allow applications only to those individuals who have proven credibility in both personal and professional terms, and let the inflow of funds that have unquestionably legal origin.

Реч је о младом човеку, али потпуно изграђеном у професионалном смислу, школованом и оформљеном историчару, са развијеним критичким апаратом, али и посвећености периоду и темама којима је имао прилике да се бави у Музеју Југославије.
He is a young man, but fully developed in a professional sense, educated and formed historian, with a developed critical apparatus, but also a commitment to the period and topics he had the opportunity to deal with in the Museum of Yugoslavia.

Дипломски ће бити флексибилан и компетентан да раде на различитим задацима у динамичном и променљивом професионалном смислу авио посла, спремни да очекује будући развој.
The graduate will be flexible and competent to operate across various tasks in the dynamic and changing professional context of aviation business, prepared to forecast future developments.

КСНУМКС Ако нисте играли у Цасину појединачно само за личну забаву( то је да сте играли у професионалном смислу или у концерту са другим играчима или играчима као део клуба, групе итд.);
If you have not played at Bingolot on an individual basis for personal entertainment only(that is, you have played in a professional sense or in concert with other player(s) as part of a club, group, etc.);

Програм ће омогућити апликације само оним лицима која имају доказан кредибилитет у личном и професионалном смислу, и дозволити прилив средстава која имају неупитно легално порекло.
That's why applications will only be available for those who have proven their credibility in a personal and professional sense and will allow the influx of resources that have an undoubted legal origin.

Kad kažem partnerica, naravno da mislim u profesionalnom smislu.
I say partner, of course I mean that in a professional sense.

Koliko je to značajno za tebe u ličnom i profesionalnom smislu?
How important is that theme for you personally and professionally?

U striktno profesionalnom smislu.
In a strictly professional sense.

Čime želite da nadogradite sebe, u duhovnom, intelektualnom i profesionalnom smislu?
What do you want to improve in yourself emotionally and professionally?

Oni su mi i dalje podrška u profesionalnom smislu.
They have been so supportive of me professionally.