Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• professional help
• professional assistance

Примери коришћења Професионалну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражити професионалну помоћ.
Seek professional help.

Могли би да потражимо некакву професионалну помоћ.
We could use some professional help.

Тражити професионалну помоћ.
Seek for professional assistance.

Тражити професионалну помоћ је у реду- чак и ако то не изгледа тако.
Seeking professional help is OK― even if it doesn't seem like it.

Можда желите и професионалну помоћ.
You may also seek professional help.

Уколико имате проблем у вези са престанком пушења потражите професионалну помоћ.
If you have troubles with quitting smoking seek professional help.

Можда желите и професионалну помоћ.
You may also want some professional help.

Еколошка истраживања- како наручити провођење 7 корака+ професионалну помоћ.
Environmental surveys- how to order the conduct of the 7 steps+ professional help.

Или можете да ангажујете професионалну помоћ на почетку.
You require professional help in the beginning.

Уосталом, ожиљци од акни су један од најчешћих разлога зашто људи траже професионалну помоћ.
Sleep issues are also one of the reasons people seek out professional help.

Увек сам добијала професионалну помоћ везану за учење српског језика, информације о културним и музичким догађањима и што је најважније- топао осмех.
I always received professional help with regards to the Serbian language, with information from cultural and museum events and, most importantly, with a warm smile.

Ако дете или адолесцент развију образац лагања који је озбиљан и често се понавља, тада можда треба потражити професионалну помоћ.
If a child or teenager develops a pattern of lying which is serious and repetitive, then professional help may be indicated.

Родитељи морају пажљиво да посматрају понашање њихове деце и ако је потребно укључе професионалну помоћ, укључујући педијатра.
Parents must observe carefully their children's behaviours and, if needed, enlist supportive professional help, including the family paediatrician.

Шта је буџетирање- потпуни преглед концепта и фаза развоја система финансијског планирања користећи ЦФД+ професионалну помоћ.
What is budgeting- a complete overview of the concept and stages of development of a financial planning system using the CFD+ professional assistance.

Мислим да бисте моментално требали тражити… професионалну помоћ и саветовање… јер коришћење електричне бушилице на људској лобањи… је нешто што не треба радити.
I think that immediately you should seek… professional help and counseling… because using an electric drill on the human skull… is something that, well, we really shouldn't do.

Осим ако нисте сами телефонски техничар или знате како да замените компоненте телефона, тренутно једина преостала опција је да користите професионалну помоћ.
Unless you are a phone technician yourself or knows how to replace phone components, your only remaining option right now is to tap professional help.

Понекад не тражиш професионалну помоћ Због скромности или срамоте да имате дијете или пар овисника о дрогама, морате одвојити тај осјећај и затражити интервенцију стручњака.
Sometimes professional help is not sought for the modesty or embarrassment of having a child or a couple addicted to drugs, we must put aside that feeling and request the intervention of a specialist.

Процјена опреме- корак-по-корак упуте о томе како процијенити техничко стање и тржишну вриједност машина+ професионалну помоћ у процјени опреме.
Equipment assessment- step-by-step instructions on how to evaluate the technical condition and market value of machines+ professional assistance in equipment assessment.

За Американце који живе у иностранству то значи гомиле докумената који су тако компликовани да често морају да плаћају професионалну помоћ и део прихода који не узме држава да пребаце адвокатима и рачуновођама.
For Americans living abroad, that means a mountain of paperwork so complex that expats are often forced to seek professional help, paying high fees to accountants and lawyers.

Иако да си у депресији није грех, особа је још увек одговорна како ће да реагује на своје проблеме, укључујући и то да потражи професионалну помоћ која јој је потребна.
Although being depressed is not a sin, one is still accountable for the response to the affliction, including getting the professional help that is needed.

Новија студија спроведена на 200 мушкараца и жена који су тражили професионалну помоћ ради лечења од хомосексуалних склоности утврдила је да 64% мушкараца и 43% жена након лечења себе идентификовало као хетеросексуалце.
A recent study of 200 men and women who had sought professional help to deal with SSA found that 64% of the men and 43% of the women subsequently identified themselves as heterosexual.

Они наплаћују стопу од 50$/ сат за рад на дизајну, тако да је савршен за пословне субјекте који имају на уму концепт, али само требају професионалну помоћ како би их саставили.
They charge a $50/hour rate for design work, so it's perfect for businesses who have a concept in mind, but just need some professional help putting it together.

Масажа- професионална помоћ доступна је код куће.
Massage- professional help is available at home.

Међутим, професионална помоћ није једини начин за превазилажење проблема и опоравак.
However, professional help isn't the only way to overcome the problem and recover.

Међутим, почетницима је потребна професионална помоћ приликом покушаја овог спорта.
However, beginners do require professional assistance while attempting this sport.

А професионална помоћ увек може бити само добра ствар.
Getting professional help is always a good thing.

Развој особља- 7 фаза преквалификације запослених+ професионална помоћ у развоју програма обуке.
Staff development- 7 stages of employee retraining+ professional assistance in developing a training program.

Геолошка истраживања- 5 фаза+ професионална помоћ.
Geological surveys- 5 stages+ professional help.

Треба ти професионална помоћ.
You need professional assistance.

Независна промоција сајта- корак по корак водич за лутке+ професионална помоћ у промоцији.
Independent website promotion- step-by-step guide for dummies+ professional assistance in promotion.