Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ЕВРОПСКЕ ИНТЕГРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• european integration process
• EU integration process

Примери коришћења Процес европске интеграције на Српском и њихови преводи на Енглески

То би, такође, била похвала Србији за све напоре које је уложила у процес европске интеграције.
It would also be a praise for Serbia's overall efforts invested in the EU integration process.

Разговарало се и о конкретним променама које процес европске интеграције доноси грађанима.
The concrete changes that the European integration process provide to the citizens, were also discussed.

Процес европске интеграције далеко је више од пуког техничког процеса усаглашавања.
The European integration process is far more than a mere technical process of harmonization.

На крају, желим да још једном подвучем да Србија у потпуности подржава процес европске интеграције у региону.
At the end, I would like to reiterate that Serbia fully supports the EU integration process of the Western Balkans region.

Процес европске интеграције Србије у 2019. је запљуснут таласом дилема о будућности реформе како ЕУ, тако и политике проширења.
Serbia's European integration process in 2019 has been overwhelmed by a wave of dilemmas concerning the future of the reform, both in terms of the EU and the enlargement policy.

Ја не бих говорила о блокади, нарочито не у околностима у којима се данас одвија процес европске интеграције.
I would not speak about blocking, especially in the circumstances in which the European integration process is currently taking place.

Међутим, процес европске интеграције је двостран и зависи и од фактора на које не можемо да утичемо, а који се односе на унутрашње односе и ситуацију у ЕУ.
However, the process of European integration is two-sided, and depends on the factors which we cannot influence, and which relate to internal relations and the situation in the EU.

При томе, процес проширења је превео процес западноевропске интеграције у процес европске интеграције.
According to that, expansion process has turned the process of Western European integration to the process of European integration.

Европске интеграције Заједно са повећаним степеном демократизације, процес европске интеграције је главни фактор за обезбеђивање стабилизације Србије.
European Integration In addition to a greater degree of democratization, the European integration process represents a key factor for securing stablization in Serbia.

Министар је нагласио да је за Србију је велико охрабрење најава да ће поглавља 23 и 24 бити отворена током овог месеца, што представља и признање свим напорима које је Република Србија уложила у процес европске интеграције.
The Minister stressed that Serbia was greatly encouraged by the announcement that chapters 23 and 24 would be opened in the course of this month, which also came as recognition of all efforts made by the Republic of Serbia in the process of European integration.

Помоћ УН агенција развојном процесу од великог је значаја и за процес европске интеграције Србије, с тим што развојна помоћ УН има и ширу димензију.
The assistance for development provided by UN agencies is greatly important also for the European integration process of Serbia, but UN assistance for development also has a broader dimension.

Земље Западног Балкана су показале снажну посвећеност спровођењу реформи и очекују од Европске уније да у наредним годинама још снажније подржи процес европске интеграције региона, поручио је главни преговарач Александар Дрљевић на скупу у Тирани….
The countries of the Western Balkans have shown strong commitment to the implementation of reforms and expect from the European Union to further support the process of European integration of the region in the coming years, Chief Negotiator Aleksandar Drljević said today in Tirana….

У овом контексту наставак процеса демократизације и процес европске интеграције, са одржавањем достигнуте макроекономске стабилности, кључни су елементи за повећање економске активности и запослености, пораст зарада и смањење сиромаштва.
In such a context, the continuation of the process of democratisation as well as the process of European integration, along with maintaining the level of macroeconomic stability which has been achieved are key elements for increasing economic activity and employment, the growth of salaries and the reduction of poverty.

Тиме сте показали да вам је недвосмислено стало до европског напретка региона, као и да" Брдо-Бриони" јесте форум на коме ћемо искрено разговарати о темама од кључног интереса за Западни Балкан- а то су већ годинама- процес европске интеграције и јачање суштинске регионалне сарадње.
In this way, you have demonstrated that you are unambiguously interested in the region's progress on the EU path, and that"Brdo-Brijuni" is a forum where we can have frank discussions on topics of crucial importance to the Western Balkans for many years already, such as the European integration process and strengthening of meaningful regional cooperation.

Министар Сантос Силва је истакао да процес европске интеграције и чланство у Европској унији доприноси политичкој стабилности и социо-економском прогресу, нагласивши да Португал подржава наставак проширења, уз континуирано усвајање стандарда и правно-нормативне регулативе од стране држава кандидата.
Minister Santos Silva stressed that the process of European integration and membership in the EU contribute to political stability and socio-economic progress, emphasizing that Portugal supports the continuation of enlargement, with the continuous adoption of standards and legal regulations by candidate countries.

Још једном изражавамо жаљење због губитка живота у терористичким нападима у Паризу, Бриселу, Истанбулу или када је оборен авион са руским туристима и шаљемо поруку да страх неће надвладати. На крају, желим да још једном подвучем да Србија у потпуности подржава процес европске интеграције у региону.
We express, once again, our deepest regrets for the losses of lives in the terrorist attacks in Paris, Brussels, Istanbul or when the plane carrying Russian tourists was hit and crashed down, and we send a determined message that fear cannot and will not prevail. At the end, I would like to reiterate that Serbia fully supports the EU integration process of the Western Balkans region.

Трећа„ Београдска конференција“ под покровитељством Министарства спољних послова Републике Пољске одржана је 29. новембра у Варшави, са циљем да се српским колегама из државне администрације пренесу стручна знања и подржи процес европске интеграције Републике Србије, као и свеобухватне реформе које се на том путу спроводе.
The third Belgrade Conference, sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, was held in Warsaw on 29 November 2019, with the aim of imparting expertise to their Serbian colleagues in the area of public administration and supporting the European integration process of the Republic of Serbia, as well as the comprehensive reforms implemented on that path.

На панелу посвећеном перспективама политике проширења у контексту предстојећих избора за Европски парламент, министар Дармановић је казао да је прошла година била веома значајна за процес европске интеграције држава Западног Балкана, у првом реду из разлога усвајања нове Стратегије проширења, према којој је 2025. дефинисана као година потенцијалног проширења заснованог на принципима регате и појединачне евалуације напретка држава кандидата.
On the panel dedicated to the perspectives of enlargement policy in the context of upcoming elections for the European Parliament, Minister Darmanović said that last year was very important for the process of European integration of all Western Balkans' countries, foremost due to adoption of the new Enlargement Strategy, which envisaged 2025 as the year of possible enlargement on the basis of regatta principle and individual evaluation of candidate countries' progress.

УН агенције, од којих је преко двадесет активно ангажовано у Србији, користећи своје компаративне предности и богато знање и експертизу, могу да пруже драгоцену помоћ у свим областима и фазама економског и социјалног развоја земље. Веома је важно да процес европске интеграције и развојна помоћ УН система буду добро синхронизовани и усклађени.
UN agencies, of which more than two dozen are active in Serbia, by using their comparative advantage and vast know-how and expertise, can provide invaluable assistance in all areas and at all stages of economic and social development of a country. It is extremely important that the European integration process and UN development assistance are well coordinated and synchronized.

Ми своју будућност видимо у ЕУ и неспорно је да ће ЕУ у нама увек имати изузетно посвећеног партнера у суочавању са свим изазовима са којима се сусреће, као и у очувању регионалне стабилности и јачању регионалне интеграције, али то не сме да буде замена за процес европске интеграције, већ треба да допринесе убрзању динамике нашег пута у ЕУ.
Serbia sees its future in the EU, and there is no doubt that Serbia will always be an extremely devoted partner in tackling all the challenges facing it, as well as in the preservation of regional stability and strengthening of regional integration, but this must not be a substitute for the European integration process, and should only contribute to the acceleration of our pace on the EU path.

Procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana.
The European Integration Process of the Western Balkans.

Proces evropskih integracija" nacionalni cilj od vitalnog značaja" za Albaniju.
European integration process is a"vital national objective" for Albania.

Albanska vlada smatra da je proces evropskih integracija vitalan nacionalni cilj.
The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.

To proces evropskih integracija nosi sam po sebi, dodaje on.
It helps the European integration process, he added.

На о процесу европских интеграција западног Балкан.
The European Integration Process of the Western Balkan Countries.

Procesu evropskih integracija Kosovu.
The European Integration Process in Kosovo.

Verujem da će se nastaviti proces evropskih integracija.
The European integration process continues.

Najbolje je rešenje da se ceo region fokusira na proces evropskih integracija.
The best solution is that entire region focuses on the European integration process.

Kina odlučno podržava proces evropskih integracija.
China firmly supports the European integration process.

Razgovaralo se i o konkretnim promenama koje proces evropske integracije donosi građanima.
The concrete changes that the European integration process provide to the citizens, were also discussed.