Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ЕВРОПСКИХ ИНТЕГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• the process of european integration
• EU integration process
• the process of european integrations

Примери коришћења Процес европских интеграција на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес европских интеграција није процес у којем се против нечије воље намећу задаци.
The process of European integration is not a process in which tasks are imposed against one's will.

Све се рефлектује на процес европских интеграција, што захтева брзу, јасну и ефикасну реакцију.
Everything reflects on the process of European integration, which demands a quick, clear and efficient reaction.

Она је нагласила да је процес имплементације Циљева интегрисан у сам процес европских интеграција Србије.
She added that the process of implementation of SDGs is integrated in Serbia's very European integration process.

Све се одражава на процес европских интеграција- то захтева брзу, јасну и ефикасну реакцију.
Everything is reflected onto the European integration process- this requires a quick, clear and effective reaction.

Процес европских интеграција треба се увек кретати напред, а ефекти негативне одлуке неће бити нимало лаки за регион.
The EU integration process needs always to keep moving forward while effects of no-decision will not be easy sentiment for the region.

Чврсто подржавамо процес европских интеграција Србије, која је успела да отвори 18 од 35 поглавља.
We strongly support the European integration process of Serbia, which has managed to open 18 out of 35 chapters.

Други дан конференције протекао је у дискусији о утицају који цивилно друштво и медији имају на процес европских интеграција.
The second day of the conference went on to discuss the impact that civil society and the media have on the European integration process.

Она каже да је процес европских интеграција Србије у 2019. био оптерећен дилемама о будућности реформе ЕУ и политике проширења.
She has said that Serbia's European integration process in 2019 was burdened by dilemmas about the future of EU reform and the enlargement policy.

Програм је био намењен новинарима информативних редакција из Србије који извештавају о темама и питањима важним за процес европских интеграција.
The programme targets news desk journalists from Serbia who report on themes and issues relevant for the country's European integration process.

Према њеним речима, процес европских интеграција, који се често политизује, у суштини је прича о развоју и то о домаћем развоју.
According to her, the process of European integration, which is often politicized, was essentially a story about development- the domestic one nonetheless.

Предсједница Републике поручила је током састанка у Сарајеву да само кандидатски статус за БиХ може одржати активним процес европских интеграција.
During the meeting in Sarajevo, the President of the Republic said that only candidate status for BiH could maintain the European integration process active.

Влада је стратешки оријентисана на процес европских интеграција и стицање статуса пуноправног члана Европске уније( ЕУ).
The Government is strategically oriented at the EU integration process with the purpose of getting EU full member status for Serbia as soon as possible.

Процес европских интеграција је често оптерећен компликованим билатералним и прекограничним питањима између кандидата и суседних земаља чланица ЕУ.
The EU integration process is often burdened with complicated bilateral and cross-border issues between candidates and neighbouring EU member states.

Аустрија је веома значајан партнер, за Србију, али и остале земље региона, јер доследно подржава процес европских интеграција.
Austria is a very important partner to Serbia, but also to other countries of the region because it has been consistent in its support of the European integration process.

Додаје да са друге стране Србија нема евроатлантских аспирација и да је наш процес европских интеграција пре свега у вези са пуноправним чланством у ЕУ.
She has added that Serbia, on the other hand, has no Euro-Atlantic aspirations and that our European integration process is primarily about the full EU membership.

Констатовала је да је процес европских интеграција сложен и захтеван управо због искустава са државама ЕУ које нису биле спремне за пријем.
She has noted that the process of European integration is complex and demanding precisely because of the experiences with EU Member State that were not ready for admission.

Оснивање Координационог тела за родну равноправност је значајно за процес европских интеграција и унапређење родне равноправности у Србији.
Establishment of the Gender Equality Coordination Body is important for the process of European integration and the promotion of gender equality in Serbia.

Посебна пажња у разговору посвећена је значају јачања институција у Србији које ће снажно подржавати економски напредак и процес европских интеграција земље.
Special attention is devoted to the discussion of the importance of strengthening institutions in Serbia that will strongly support economic development and the process of European integration.

Берлински процес је оценио и као оруђе за јачање подршке и поверења како би се процес европских интеграција несметано наставио.
He assessed the Berlin Process also as a tool of support and confidence-building, aimed at ensuring unhampered continuation of the European integration process.

То су изузетно важне ствари које грађанима на локалу предочавају шта значи процес европских интеграција и зашто је он најбоља подршка нашем развојном процесу“, рекла је Јоксимовић.
Those are extremely important issues that show the citizens what the process of European integration is really about and why it is the best support for our development process,” said Joksimovic.

Председник Одбора Посланичког дома Италије за спољне и европске послове Марта Гранде потврдила је да ће Италија наставити да подржава процес европских интеграција.
President of the Foreigner and European affairs Committee of the Chamber of Deputies of Italy Marta Grande has confirmed that Italy will continue to support the European integration process.

Сада је савим јасно да процес европских интеграција није власништво само једног нивоа власти“, рекла је потпредсједница парламента Републике Српске.
Now it is quite clear that the process of European integration is not the property of only one level of government," the vice president of the National Assembly of the Republic of Srpska said.

Ангажовањем припадника Министарства одбране и Војске Србије у мултинационалним операцијама под мандатом ЕУ обезбеђује се веома повољан утицај на укупан процес европских интеграција Републике Србије.
The deployments of members of the Ministry of Defence and SAF in EU-mandated crisis management operations ensure a favourable influence on the Republic of Serbia's EU integration process overall.

Председник Дулић је изразио очекивање да ће убрзо бити формирана нова стабилна влада која ће убрзати процес европских интеграција, уз наставак борбе за територијални интегритет земље.
Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.

Нагласивши значај свехришћанског сусрета за процес европских интеграција, премијер Коштуница је закључио да је религијска структура Србије већ данас у основи потпуно европска..
Emphasizing the importance of a pan-Christian meeting for the process of European integration, Prime Minister Kostunica concluded that the religious structure of Serbia is already completely European..

Она је истакла да дисперија овог процеса на ентитетске и кантоналне парламенте показује да процес европских интеграција припада и њима, али што је најважније и свим грађанима БиХ.
She pointed out that the dispersion of this process to entity and cantonal parliaments shows that the process of European integration belongs to them, but most importantly to all citizens of BiH.

Али, чланство је циљ, а чланство долази кроз процес европских интеграција и то је оно за шта смо решени, одлучни и стрпљиви и наставићемо да делујемо у том правцу“, истакла је министар.
However, membership is our goal, and membership comes through the process of European integration, and this is where we are putting in our resolve, determination and patience, and in which direction we will continue to act," the Minister has said.

Спољна политика Србије је у координацији са тако дефинисаном политиком националне безбедности, а оквир је свакако процес европских интеграција, који је наш спољнополитичким приоритет“, наводи Јоксимовићева.
Serbia's foreign policy coordinates with thus defined policy of national security, and the framework is certainly the process of European integration, which is our foreign policy priority," Joksimovic said.

Подвукао је да Немачка подржава процес европских интеграција Србије и додао да не постоје додатни услови, већ да Немачка настоји да делује подстицајно и позитивно у погледу приближавања региона Западног Балкана Европској унији.
He underscored that Germany supported Serbia's EU integration process and added there were no additional conditions, and that Germany endeavoured to stimulate and act positively with regard to the Western Balkans region's EU accession.

Mинистaркa зa eврoпскe интeгрaциje Jaдрaнкa Joксимoвић у свом обраћању је истакла да се процес европских интеграција не односи увек на високополитичке теме, већ и на питања развоја.
The Minister for European Integration, Jadranka Joksimović, pointed out in her address that the process of European integrations does not always imply highly political topics, but also questions of development.