Sta znaci na Srpskom PROCESS OF EUROPEAN INTEGRATIONS - prevod na Српском

• процесу европских интеграција
• procesu evropskih integracija
• proces evropskih integracija
• процеса европских интеграција
• процес евроинтеграција

Примери коришћења Process of european integrations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gennady Sisoyev: An attempt to stop the process of European integrations of the region is underway.
Генадиј Сисојев: На делу је покушај да се заустави процес евроинтеграција региона.

President Vučić noted that UNOPS' expert support in the realisation of these projects is important for overall reforms in Serbia, as well as the process of European integrations.
Predsednik Vučić je naglasio da je stručna podrška UNOPS u realizaciji tih projekata od značaja za sveobuhvatne reforme u Srbiji, kao i proces evropskih integracija.

According to him, the process of European integrations is unthinkable without a dialogue between authorities and civil society organizations, their expertise and experiences.
Prema njegovim rečima, proces evropskih integracija je nezamisliv bez dijaloga vlasti sa organizacijama civilnog društva, njihove ekspertize i iskustva.

Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation and in the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.
Постигнути су изузетни резултати и на јачању регионалне сарадње и у процесу европских интеграција, чему Република Србија даје важан допринос.

Through the process of European integrations, the Republic of Serbia expresses its willingness to build capacities and capabilities of national security system, in accordance with the standards and obligations deriving from the European security and defense policy.
Кроз процес европских интеграција, Република Србија изражава спремност да изграђује капацитете и способности система националне безбедности, у складу са стандардима и обавезама које произилазе из Европске безбедносне и одбрамбене политике.

Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation and in the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.
Postignuti su izuzetni rezultati i na jačanju regionalne saradnje i u procesu evropskih integracija, čemu Republika Srbija daje važan doprinos.

Progress in the process of European integrations, ongoing economic recovery in the EU, successful implementation of the arrangement with the IMF, and a more conducive business environment resulting from the implementation of structural reforms, should be positively reflected in further growth of FDIs over the medium term.
Напредак у процесу европских интеграција, наставак економског опоравка ЕУ, успешно спровођење аранжмана са ММФ и стимулативније пословно окружење захваљујући спровођењу структурних реформи, требало би да се позитивно одразе на наставак раста прилива СДИ у средњем року.

The Economic Reform Programme is one of the key documents in the process of european integrations of Serbia and it is adopted every year with projections for next two years.
ERP je jedan od ključnih dokumenata u procesu evropskih integracija Republike Srbije i donosi se krajem svake godine, sa projekcijama za dve godine.

(Pregled, Blic, 19.07.2011)Awards and contestsThe delegation of the European Commission in Serbia, the Office for European Integration of the Government of Serbia, and the Erste Bank have announced a public contest for the best media report on the process of European integrations in Serbia published between January 1 and December 1, 2011.
( Pregled, Blic, 19. 07. 2011) Nagrade i takmičenjaDelegacija Evropske komisije u Srbiji, Kancelarija Vlade Srbije za evropske integracije i Erste banka raspisali su konkurs za za najbolji medijski prilog o procesu evropskih integracija u Srbiji, objavljenih u periodu od 1. januara do 1. decembra 2011. godine.

The Economic Reform Programme is one of the key documents in the process of european integrations of Serbia and it is adopted every year with projections for next two years.
Program ekonomskih reformi je jedan od ključnih dokumenata u procesu evropskih integracija Srbije i donosi se svake godine sa projekcijama za dve godine.

Philip Pennington, Ambassador of Canada thanked the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Archives of Yugoslavia on realization of the exhibition and their dedication, pointing out the good relations between two countries, positive trends and investments as well as support that Canadian Embassy provides for the Government of Serbia in obtaining success in the process of European integrations.
Филип Пинингтон, амбасадор Канаде захвалио се Министарству спољних послова Републике Србије и Архиву Југославије на реализацији изложбе и њиховој посвећености, нагласивши добре односе између две земље, позитивне привредне тенденције и инвестиције, као и подршку коју Влада Канаде пружа Влади Републике Србије у остваривању напретка у процесу европских интеграција.

Pierre Mirel estimated that Serbia has realised progress in the process of European integrations emphasising that the European Union wishes to help Serbia in the process..
Пјер Мирел је оценио да је Србија остварила напредак у процесу европских интеграција и указао на то да Европска унија жели да помогне Србији у том процесу..

The Secretary General of the Standing Conference of Towns and Municipalities, Đorđe Staničić, emphasized the role of local self-governments in the process of European integrations, as almost 70% of legal acquisitions are currently applied at the municipal level.
Generalni sekretar Stalne konferencije gradova i opština Đorđe Staničić naglasio je ulogu lokalnih samouprava u procesu evropskih integracija, jer se skoro 70 odsto pravnih tekovima upravo primenjuje na nivou opština.

According to his estimate, in order to speed up the process of European integrations it is necessary to achieve a consensus of all political parties on these issues and build strong democratic institutions.
По његовој оцени, за убрзање процеса европских интеграција потребно је да се постигне консензус свих политичких партија о овим питањима и изграде јаке демократске институције.

One of the new defence interests is“improvement of national security and defence through the process of European integrations, with respect to the specificities of the Republic of Serbia”.
Jedan od novih odbrambenih interesa je„ unapređenje nacionalne bezbednosti i odbrane kroz proces evropskih integracija, uz poštovanje specifičnosti Republike Srbijeˮ.

According to him, in order to expedite the process of European integrations it is also necessary to work on reaching a consensus of all political parties on these issues and to build strong democratic institutions.
По његовој оцени, за убрзање процеса европских интеграција потребно је да се постигне консензус свих политичких партија о овим питањима и изграде јаке демократске институције.

Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.
Председник Дулић је изразио очекивање да ће убрзо бити формирана нова стабилна влада која ће убрзати процес европских интеграција, уз наставак борбе за територијални интегритет земље.

According to him, in order to expedite the process of European integrations it is also necessary to work on reaching a consensus of all political parties on these issues and to build strong democratic institutions.
За убрзавање процеса европских интеграција потребно је, по његовој оцени, радити и на постизању консензуса свих политичких партија о овим питањима и изградити јаке демократске институције.

Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.
Predsednik Dulić je izrazio očekivanje da će ubrzo biti formirana nova stabilna vlada koja će ubrzati proces evropskih integracija, uz nastavak borbe za teritorijalni integritet zemlje.

European Integrations and International Cooperation The process of European integrations of the Republic of Serbia and activities related to development of official statistics aim at providing complete harmonization with European statistical system(ESS) in the forthcoming period, meaning standards, classifications and methodologies harmonization, in order to obtain comparable indicators and involve all responsible producers of official statistics into the process of international statistical cooperation, coordinated by Eurostat.
Evropske integracije i meunarodna saradnja Proces evropskih integracija Republike Srbije i razvojne aktivnosti zvani ne statistike imaju za cilj da u narednom periodu obezbede potpuno usaglaaavanje sa Evropskim statisti kim sistemom( ESS), odnosno harmonizovanje standarda, klasifikacija i metodologija radi dobijanja uporedivih pokazatelja, kao i uklju ivanje u meunarodnu statisti ku saradnju, koordiniranu od strane Evrostata, svih odgovornih proizvoa a zvani ne statistike.

The Minister for European Integration, Jadranka Joksimović, pointed out in her address that the process of European integrations does not always imply highly political topics, but also questions of development.
Mинистaркa зa eврoпскe интeгрaциje Jaдрaнкa Joксимoвић у свом обраћању је истакла да се процес европских интеграција не односи увек на високополитичке теме, већ и на питања развоја.

According to his estimate, in order to speed up the process of European integrations it is necessary to achieve a consensus of all political parties on these issues and build strong democratic institutions.
За убрзавање процеса европских интеграција потребно је, по његовој оцени, радити и на постизању консензуса свих политичких партија о овим питањима и изградити јаке демократске институције.

In the section“financial assistance” can be found out more on types and heights of financial assistance to countries in the process of European integrations, in order to assist in implementing of political, economic and institutional reforms.
У рубрици“ финансијска помоћ” може се сазнати све о врстама и висини финансијске помоћи земљама у процесу европских интеграција, како би помогла у провођењу политичких, привредних и институционалних реформи.

At the opening of the Belgrade Security Forum, Rama said that the process of European integrations was a path of modernization of society that is more important even than membership in the EU itself as it helps to build institutions, rule of law, and a functioning democracy.
На отварању Београдског безбедносног форума Рама је рекао да је процес евроинтеграција пут модернизације друштва који је важнији од самог чланства у ЕУ јер помаже да се изграде инситуције, владавина права и функционисање демократије.

Multibeneficiary IPA- MB IPAIn addition to the European Union support to national reforms in the process of European integrations through pre-accession funds(Instrument for Pre-Accession- IPA), the EU is implementing a Multi-beneficiary IPA(MB IPA).
Вишекорисничка IPA( Multibeneficiary IPA- MB IPA) Поред подршке Европске уније националним реформама у процесу европских интеграција кроз претприступне фондове( Instrument for Pre-Accession- IPA), ЕУ спроводи и вишекорисничку IPA( MB IPA).

Joksimović: Germany- reliable and important development partner to Serbia in the process of European integration.
Јоксимовић: Немачка поуздан и важан развојни партнер Србије у процесу европских интеграција.

The Minister has informed the Georgian MPs about activities in the process of European integration.
Министар је упознала парламентарце Грузије са активностима у процесу европских интеграција.

Moldova has made the most significant progress in the process of European integration.
Srbija je uklonila najveću prepreku u procesu evropskih integracija.

National documents in the process of European integration.
Национална документа у процесу европских интеграција.

China continues to support the process of European integration.
Kina odlučno podržava proces evropskih integracija.