Sta znaci na Engleskom PROCESU EVROPSKIH INTEGRACIJA - prevod na Енглеском

• european integration process
• EU integration process

Примери коришћења Procesu evropskih integracija на Српском и њихови преводи на Енглески

Procesu evropskih integracija Kosovu.
The European Integration Process in Kosovo.

Ovakva modernizacija je važan korak u procesu evropskih integracija.
This date is an important step in European integration.

Bilo je reči o procesu evropskih integracija i Meta je izrazio podršku Tirane za kandidaturu Makedonije za članstvo u NATO.
They discussed the EU integration process and Meta expressed Tirana's support for Macedonia's NATO membership bid.

Ovakva modernizacija je važan korak u procesu evropskih integracija.
Such modernization is an important step in the European integration process.

Napredak neke zemlje u procesu evropskih integracija meri se isključivo na osnovu zvaničnih statističkih podataka.
The progress of any country in process of European integration is measured exclusively on the basis of official statistical data.

Mnogo je prilika za ljude iz Srbije u procesu evropskih integracija.
There are many opportunities for the people of Serbia in the EU integration process.

Dobro informisano građanstvo o procesu evropskih integracija je jednako bitno kao i integracija same države i njena transformacija.
A well-informed citizenry about the process of European integration is equally important as the integration of the state and its transformation.

Oni su razgovarali o događajima u regionu i procesu evropskih integracija.
They discussed recent developments in the region and the EU integration process.

Jedini način da se ostvari napredak u procesu evropskih integracija jeste da se postignu konkretni rezultati u sprovođenju reformi.
The only way to move forward in the EU integration process is to achieve concrete results on reforms.

Joksimović: Pohvaljen kontinuiran napredak Srbije u procesu evropskih integracija.
Joksimović: Serbia's continuous progress in European integration process commended.

Lokalne samouprave igraju veoma važnu ulogu u procesu evropskih integracija, zaključeno je na predsavljanju Godišnjeg izveštaja Evropske komisije za Srbiju,….
Local self-governments play a key role in the European integration process, it was concluded at the presentation of the European….

Srpski zvaničnici su sa svoje strane ponovili privrženost procesu evropskih integracija.
Serbian officials used the situation to confirm their commitment to European integration.

ERP je jedan od ključnih dokumenata u procesu evropskih integracija Republike Srbije i donosi se krajem svake godine, sa projekcijama za dve godine.
The Economic Reform Programme is one of the key documents in the process of european integrations of Serbia and it is adopted every year with projections for next two years.

Srbija je uklonila najveću prepreku u procesu evropskih integracija.
Moldova has made the most significant progress in the process of European integration.

ERP je jedan od ključnih dokumenata u procesu evropskih integracija Republike Srbije i donosi se krajem svake godine, sa projekcijama za dve godine.
ERP is one of the key documents in the process of EU integration of the Republic of Serbia and it is adopted at the end of every year, with projections for the next two years.

Mogerinijeva se saglasila da je uloga Narodne skupštine veoma značajna u procesu evropskih integracija.
Mogherini agreed that the role of the National Assembly in the European integration process is very important.

SETimes: Da li ste zadovoljni podrškom građana procesu evropskih integracija Srbije i da li ste zabrinuti zbog pada podrške?
SETimes: Are you satisfied with the support citizens are showing Serbia's European integration process, and are you worried about the decline?

Na ovaj način R. Srbija je ispunila obavezu da neće sprečavati niti blokirati" Kosovo*" u procesu evropskih integracija.
Serbia has thus fulfilled its obligation that it would not prevent or block"Kosovo*" in the EU integration process.

Program ekonomskih reformi je jedan od ključnih dokumenata u procesu evropskih integracija Srbije i donosi se svake godine sa projekcijama za dve godine.
ERP is one of the key documents in the process of EU integration of the Republic of Serbia and it is adopted at the end of every year, with projections for the next two years.

Moram posebno istaći značaj širokog partijskog i javnog konsenzusa o narednim koracima u procesu evropskih integracija.
Here I must stress the importance of ensuring a cross-party and nationwide consensus on the next steps in the EU integration process.

U radu se takođe razmatraju efekti pitanja Kosova u celokupnom procesu evropskih integracija Srbije i kako dalje integracije mogu da pomognu u pronalaženju prihvatljivog rešenja za obe strane.
The paper also considers the effects of Kosovo in the overall European integration process of Serbia and how further integration can assist in finding an acceptable solution for both sides.

Učestvujemo u dijalogu o najširoj mogućoj platformi za predstavljanje nacionalnih interesa u procesu evropskih integracija.
We are involved in a dialogue on the widest possible platform for representation of the national interests in the European integration process.

Sa se povećaju/ ojačaju kapaciteta ključnih lokalnih aktera za aktivno učešće u procesu evropskih integracija i kvalitetan doprinos kroz praćenje ključnih reformi u okviru ovog procesa;.
To increase/strengthen the capacities of key local actors for active participation in the European integration process and a quality contribution through the monitoring of key reforms within this process;.

Prema Tačijevim rečima, cenu za eventualni izostanak sporazuma platiće Beograd, u vidu kašnjenja u procesu evropskih integracija.
According to Thaci, the price for the possible failure of the talks"will be paid by Belgrade," in the shape of delays in Serbia's EU integration process.

Dobro došli u Informacioni sistem za podršku procesu evropskih integracija u Bosni i Hercegovini.
Information system for support the European integration process in Bosnia and Herzegovina.

Stoga, zadatak za narednu godinu je da se spreči da BiH dalje zaostane za njenim susedima na Zapadnom Balkanu u procesu evropskih integracija.
The challenge next year is therefore to prevent BiH falling further behind its neighbours in the Western Balkans in the EU integration process.

Gradonačelnik Sanader je pozdravio govornike i publiku, naglasio važnost informisanja građana o procesu evropskih integracija, kao i o tome šta je to što nam ovaj proces donosi.
Mayor Sanader welcomed the speakers and the audience, stressed the importance of informing citizens about the European integration process, and what is it that brings us to this process..

Posebno je istakao da je tokom njegovog mandata intenziviran politički dijalog. Ministar Dačić, takođe je zahvalio na podršci koju Belgija pruža Srbiji u procesu evropskih integracija.
He underlined in particular that during the Ambassador's term the political dialogue had been intensified. Minister Dacic also thanked for the support Belgium lent to Serbia in the European integration process.

Radi na ostvarivanju elementarnih preduslova za učešće koalicije prEUgovor i ostalih OCD u procesu evropskih integracija, koji je uslovljen pregovorima Srbije za članstvo u EU;
Work towards achieving elementary preconditions for participation"prEUgovor" coalition and other civil society organizations(CSOs) in the process of European integration, which is determined by negotiations between Serbia for EU membership;

Međutim, kašnjenje u ostvarivanju političkog konsenzusa po nekim relevantnim pitanjima u kontekstu ispunjenja obaveza uticalo je na opšti napredak u procesu evropskih integracija.
However, delays related to reaching political consensus on some relevant issues in the context of meeting obligations have affected progress in the European integration process in general.