Sta znaci na Engleskom PROCESU EVROPSKE INTEGRACIJE - prevod na Енглеском

• process of european integration

Примери коришћења Procesu evropske integracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pruža podršku u koordiniranju aktiviteta u procesu evropske integracije;
Provides support in the coordination of activities in the process of European integration;

Ključni pokretač u procesu evropske integracije su reforme, a one zavise isključivo od crnogorske strane.
The key engine of the process of European integration are the reforms, and they depend solely on the Montenegrin side.

Srpske vlasti treba još puno toga da urade u procesu evropske integracije, dodao je on.
Serbian authorities have a lot more left to do in the process of European integration, he said.

Napredak svakog od nas u procesu evropske integracije ne treba da predstavlja ograničavajući faktor, već, naprotiv, da pruži podsticaj ostalima u regionu.
Progress anyone of us makes in the European integration process should not be a limiting factor, but quite the opposite, an encouragement to others in the region.

Organizovanje diskusija, konferencija i kampanja kojima se podstiče javna rasprava u procesu evropske integracije.
Organising discussions, conferences and campaigns to encourage public debate on the European integration process.

Mi snažno podržavamo jedni druge u procesu evropske integracije i sarađujemo unutar programa Partnerstvo za mir.
We strongly support each other in the process of European integration and co-operate within the Partnership for Peace programme.

On je međutim dodao da će Beograd pokušati da očuva stabilnost na Balkanu i sarađuje sa Hrvatskom u procesu evropske integracije.
He added, however, that Belgrade will attempt to preserve stability in the Balkans and to co-operate with Croatia in the European integration process.

Meta je informisao svog kolegu Ksavijera Espota Mira o albanskom procesu evropske integracije i konstruktivnoj ulozi zemlje u regionu.
Meta briefed his counterpart Xavier Espot Miro on Albania's European integration process and its constructive role in the region.

Takav način razmišljanja, ukazuje Ivan Knežević iz Evropskog pokreta, upravo je razlog zbog kojeg je Beograd izgubio preko potrebno vreme u procesu evropske integracije.
That kind of thinking, counters Ivan Knezevic of the European Movement, is precisely why Belgrade has lost much-needed time in the European integration process.

Ispunjavanje mape puta pomoći će nam u procesu evropske integracije i unaprediti bezbednost i naših građana i građana Evrope“, rekao je Topčagić.
Fulfilling the roadmap will help us in the process of European integration, and will improve both the safety of our citizens and citizens of Europe," said Topcagic.

Obrazovanje, osposobljavanje i zapošljavanje mladih i dalje su glavni izazovi za Kosovo u njegovom procesu evropske integracije, ističe se u izveštaju.
Educating, empowering and employing youths remain top challenges for Kosovo in its European integration process, the report said.

U procesu evropske integracije, Srbija će morati da osigura da su sve mere državne pomoći notifikovane i odobrene od strane Komisije za kontrolu državne pomoći pre nego što se ta pomoć dodeli.
In the process of European integration, Serbia will need to ensure that all aid measures are notified to the Commission for State Aid Control and approved before being implemented.

Zajednički rad na rešavanju problema kriminala predstavlja uslov za razvoj i učešće regiona u procesu evropske integracije, ukazala su trojica lidera.
Working together to address the crime issue is a condition for development and regional involvement in the European integration process, the leaders said.

Ono što je, za ovu zemlju, važno, kada se ima u vidu njen put u procesu evropske integracije, jeste da se ojačaju institucije u okviru kojih se odigravaju gore pomenute debate.
What is important for this country particularly as it moves forward in the process of European integration is that institutions where people have these debates and resolve these debates are strengthened.

Jačanje znanja i veština lokalnih lidera iz javne uprave, civilnog društva, preduzetnika i medija potrebnih za aktivno i uspešno učešće u procesu evropske integracije.
Strengthen the knowledge and skills of local leaders from the public administration, civil society, entrepreneurs, and media, required for an active and successful participation in the process of European integration.

Uopšte uzevši, mislim da ne možemo biti nezadovoljni postignutim u procesu evropske integracije tokom bugarskog predsedavanja, s tim da očekujemo dalji napredak do kraja godine.
In general, I think that we cannot be dissatisfied with the achievements in the process of European integration during the Bulgarian presidency, but we expect further progress by the end of the year.

Nisu predviđena pitanja novinara tokom debate. EVROPA ZA MENE je zbornik radova nastalih nakon debata organizovanih u okviru projekta Evropa za mene, na teme od značaja za građane Srbije u procesu evropske integracije.
EUROPE TO ME is a collection of papers created after the debates organized within the Europe to Me project, on issues of importance to the citizens of Serbia in the process of European integration.

Njen prijem" dao bi pozitivan podsticaj procesu evropske integracije u ostalim delovima regiona zapadnog Balkana", navodi se u rezoluciji koju je izradio austrijski član EP Hanes Svoboda.
Its entry"would give positive impetus to the process of European integration in the rest of the Western Balkans region," said the resolution drafted by Hannes Swoboda, an Austrian member of the EP.

Ono što je još važnije, to je signal nama u Srbiji da nastavimo da radimo i nastavimo reforme, koje nam, pored toga što donose promene u zemlji, takođe osiguravaju podršku i dalje prihvatanje u procesu evropske integracije.“.
Even more importantly, it is a signal to us in Serbia to keep working and continue reforms, which, in addition to bringing changes in the country, also secure us support and continued acceptance in the process of European integration.".

Kroz brojne projekte koje podržava Evropska unija, omogućava se čvršća saradnja i povezivanje unutar regiona, što doprinosi procesu evropske integracije. Mislim da smo svi svesni koliko je važno da očuvamo regionalnu stabilnost i da prevaziđemo probleme iz prošlosti.
The many EU-funded projects enable stronger cooperation and connectivity within the region, thus contributing to the European integration process.I believe that we are all aware of the importance of maintaining regional stability and overcoming the problems of the past.

Srbija je u 2006. godini napredovala, prema ovom usvojenom Izveštaju Evropske komisije u svim domenima ekonomije, politike, administracije, pravosuđa i bezbednosti, ali će morati da reši čitav niz problema ako želi da ubrza napredak u procesu evropske integracije.
Serbia made a progress in 2006, according to this adopted Report of the European Commission, in all domains of economy, politics, administration, legislation and security, but it shall have to solve a whole serial of problems if it wishes to speed up the progress in the process of European integration.

To ne podrazumeva samo punu saradnju sa tribunalom u Hagu, nego i unutrašnje reforme i pitanje nedvosmislene podrške procesu evropske integracije za koji su odgovorni i vlada i opozicione stranke».
This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".

Program obuke sastojaće se iz dela koji se odnosi na jačanje poznavanja oblasti zaštite životne sredine u procesu evropske integracije, predstavljanje primera iz regiona, odnosno jačanje veština predstavnika OCD u procesu pisanja predloga praktičnih politika i javnog zagovaranja u ovoj oblasti, naročito u programiranju i nadgledanju planiranja i upotrebe finansijskih sredstava u oblasti zaštite životne sredine.
The training program will be designed for strengthening of the knowledge of environmental protection in the European integration process, presenting examples in the region and strengthen the skills of CSO representatives needed for writing policy papers and advocacy in this area, especially in the programming and monitoring of planning and use of financial resources in the field of environmental protection.

Cilj projekta jeste poboljšanje i povećanje učešća civilnog društva u procesima donošenja odluka u oblasti zaštite životne sredine na lokalnom nivou u procesu evropske integracije kroz program obuka namenjenih jačanju kapaciteta organizacija civilnog društva.
Improving and increasing the participation of civil society organizations in decision-making processes in the field of environmental protection at the local level in the European integration process through training programs aimed at building the capacity of civil society organizations.

Opšti cilj projekta: Poboljšanje i povećanje učešća organizacija civilnog društva u procesima donošenja odluka u oblasti zaštite životne sredine na lokalnom nivou u procesu evropske integracije kroz program obuka namenjenih jačanju kapaciteta organizacija civilnog društva.
The main goal of the project: Improving and increasing the participation of civil society organizations in decision-making processes in the field of environmental protection at the local level in the European integration process through training programs aimed at building the capacity of civil society organizations.

Dimostenes Stoidis, održao je polaznicima Diplomatske akademije, predavanje o aktuelnoj spoljnoj politici Grčke, EU dimenziji Grčke, o tradicionalnim dobrosusedskim bilateralnim odnosima Grčke i Srbije, o podršci Grčke u procesu evropske integracije Srbije, kao i o značaju regionalne saradnje zemalja u jugoistočnoj Evropi.
LECTURE"THE FOREIGN POLICY OF GREECE" Ambassador of the Hellenic Republic in Belgrade Mr. Dimosthenis Stoidis gave the students of the Diplomatic Academy a lecture on the current foreign policy of Greece, the EU dimension of Greece, traditional good-neighbourly bilateral relations between Greece and Serbia, the support of Greece in the European integration process of Serbia and the importance of regional cooperation among the countries in Southeast Europe.

Razgovaralo se i o konkretnim promenama koje proces evropske integracije donosi građanima.
The concrete changes that the European integration process provide to the citizens, were also discussed.

Procesu evropskih integracija Kosovu.
The European Integration Process in Kosovo.

Dobro došli u Informacioni sistem za podršku procesu evropskih integracija u Bosni i Hercegovini.
Information system for support the European integration process in Bosnia and Herzegovina.

Joksimović: Pohvaljen kontinuiran napredak Srbije u procesu evropskih integracija.
Joksimović: Serbia's continuous progress in European integration process commended.