Sta znaci na Engleskom PROCESU DONOŠENJA ODLUKA - prevod na Енглеском

• decision-making process
• decision making process

Примери коришћења Procesu donošenja odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Analiza takvih informacija pomaže u procesu donošenja odluka.
This information helps in decision making process.

Generalno, treba razlikovati četiri faze u procesu donošenja odluka: početna faza, analitička faza, faza formalnog donošenja odluka i faza sprovođenja.
General y, it is to distinguish four phases in the decision-making process: the initial phase, the analytical phase, the formal decision-making phase and the implementation phase.

Oni su takođe„ ulazni materijal“ u procesu donošenja odluka.
They are also"input material" in the decision-making process.

Kampanja istovremeno prikazuje aktivnosti i rezultate reforme javne uprave, koju Vlada sprovodi uz podršku Evropske unije, kako bi se građanima pružile informacije o njihovim pravima i ohrabrilo njihovo veće učešće u procesu donošenja odluka.
It also showcases the activities and results of public administration reform, carried out by the Government of Serbia with the support of the European Union, in order to provide citizens with information on their rights and to encourage their greater participation in the decision-making process.

Stidljivost je verovanje da vaše emocije treba da presuđuju u vašem procesu donošenja odluka, kada je suprotno zapravo istina.
Shyness is the belief that your emotions should be the arbitrators of your decision making process when the opposite is actually true.

Uloga socijalnih partnera, sindikata i zaposlenih u procesu donošenja odluka je nedovoljna, ali nije sasvim beznačajna“, kaže Bukumirić Katić, dodajući da njeno ministarstvo pokušava, koliko je to moguće, da uključi sindikate u izradu zakona i propisa koji su važni za zaposlene.
The role of social partners, unions and employers in the decision making process is insufficient, but not wholly insignificant either," Bukumiric Katic said, adding that her ministry is trying to involve unions as much as possible in the drafting of laws and regulations important to employees.

Tek kad ste članica EU, učestvujete u procesu donošenja odluka.
When you are in, you are a part of the decision making process.

On se nada da će unaprediti učešće vlada u procesu donošenja odluka, kako bi države imale izraženiji osećaj odgovornosti za projekte koje sprovode.
He hoped to improve the governments' participation in the decision-making process, so that the countries could have a greater sense of ownership of the projects they are implementing.

Time ćemo im dati mogućnosti da učestvuju u procesu donošenja odluka.
This allows them to be involved in the decision-making process.

Svi bi oni trebalo da imaju podjednaku mogućnost da doprinesu procesu donošenja odluka i da utiču na odluke koje će direktno ili indirektno uticati na njihov život.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.

Time ćemo im dati mogućnosti da učestvuju u procesu donošenja odluka.
They provide an opportunity to include them in the decision-making process.

Razumevanje sadašnjih i budućih negativnih uticaja promene klime, može nam pomoći u procesu donošenja odluka koje bi trebalo da obezbede manje rizike u budućnosti. BiografijaDr Vladimir Đurđević je vanredni profesor na grupi za meteorologiju, Fizičkog fakulteta, Univerziteta u Beogradu.
Understanding current and future impacts can help us during decision-making process that should provide increased resilience to these changes. BioDr Vladimir Đurđević is an associate professor of meteorology at the Faculty of Physics, University of Belgrade.

Tek kad ste članica EU, učestvujete u procesu donošenja odluka.
If you are part of a union, you will contribute to the decision-making.

Projekat je takođe usmeren na unapređivanje imidža parlamenta povećanjem nivoa učestvovanja javnosti u procesu donošenja odluka.
It also aims to improve the image of parliament by raising the level of public participation in the decision-making process.

Izveštaj takođe poziva na saradnju sa organizacijama civilnog društva, osiguravanje efektivnog učešća javnosti u procesu donošenja odluka i više mera za unapređivanje finansijske transparentnosti državnog oglašavanja u medijima.
Report also calls for cooperation with civil society organisations, ensuring effective public participation throughout the decision-making process and more measures for the improvement of the financial transparency of state advertising in the media.

I upravo to je dobar primer zašto bi Srbija trebalo da postane članica EU- jer onda učestvuje i u procesu donošenja odluka.".
This is one of the reasons why Serbia should be a member of the EU, because, when you are a member, then you participate in the decision making process.

Ovo je prilika za lokalne samouprave da omoguće stanovništvu da aktivno učestvuje u procesu donošenja odluka u svojim zajednicama kroz uspostavljanje stranica ePartcipacija i eSlušanje”, rekla je Ana Nedeljković Belja, nacionalna menadžerka programa Swiss PRO.
This is also an opportunity for local self-governments to enable the population to participate actively in the decision-making process in their communities through the establishment of e-Participation and e-Listening,"said Ana Nedeljković Belja, the National Manager of the Swiss PRO program.

Kako da radiš na izazovima koji nastaju u procesu donošenja odluka.
Explore the challenges that you could face in the decision making process.

Kao takav zahteva integraciju različitih kvalitativnih i kvantitativnih kriterijuma i procenu sinergijskog uticaja različitih grupa mera na ranjivost posmatranog sistema( uključuje klimatske projekcije i relevantne biofizičke i antropogene faktore u procesu donošenja odluka).
It often requires the integration of qualitative and quantitative criteria and evaluation of the synergistic influence of diverse sets of measures on the observed system vulnerability. It takes into account climate projections and relevant biophysical and anthropogenic factors in the decision-making process.

Internet strana omogućava javnosti da postane angažovanija u procesu donošenja odluka.[ Mjaft!].
The Web site enables the public to become more involved in the decision-making process.[Mjaft!].

Estonija ih je ostvarila na najvišem nivou, isključujući ili smanjujući broj ljudi u procesu donošenja odluka.
Estonia achieved them at the highest level by excluding or reducing the number of people in decision-making.

Obuke za pisanje predloga za praktične politike namenjene su pojedincima koji učestvuju ili imaju potencijal da učestvuju u procesu donošenja odluka na lokalnom i/ ili nacionalnom nivou.
Trainings for writing policy papers are intended for individuals who either participate in or have the potential to participate in the decision making process at the local and/or national level.

Njegova savetodavna uloga omogućava njegovim članovima, pa time i organizacijama koje oni predstavljaju, da učestvuju u procesu donošenja odluka EU.
Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

Obuke za pisanje predloga za praktične politike namenjene su pojedincima koji učestvuju ili imaju potencijal da učestvuju u procesu donošenja odluka na lokalnom i/ ili nacionalnom nivou.
Training in policy paper writing is targeted at civil society organizations that participate or have the potential to participate in the decision-making process at the local and/or national level.

Savetodavna uloga Komiteta njegovim članovima, a samim tim i organizacijama koje oni predstavljaju, omogućuje da učestvuju u procesu donošenja odluka u EU.
Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

Građanski pokret Mjaft! pokrenuo je internet stranu na kojoj albanska javnost može da diskutuje koliko je važno biti aktivan i informisan građanin u procesu donošenja odluka, a takođe mogu da se postavljaju pitanja članovima parlamenta.
The civic movement Mjaft! has launched a Web site where the Albanian public can discuss the importance of being active and informed citizens in the decision-making process, and can also pose questions to members of parliament.

Javnost prima manje informacija nego što je potrebno da aktivno učestvuje u procesu donošenja odluka.
The public receive less information than they need to actively take part in the decision-making process.

U Izveštaju o napretku Evropske komisije navodi se da je svest domaće javnosti u vezi sa zaštitom životne sredine i klimatskim promenama uvećana, ali da je učešće javnosti u procesu donošenja odluka i dostupnost informacija u ovoj oblasti i dalje na veoma niskom nivou.
The European Commission Progress Report states that the national public awareness on environmental protection and climate change increased, but that the public participation in decision-making and access to information in this area is still at a very low level.

On je dodao da dve zemlje, zajedno sa Rumunijom, mogu da čine" balkanski nukleus", sa važnom ulogom u procesu donošenja odluka u EU.
He added that the two countries, together with Romania, could form a"Balkan nucleus" with an important role in EU decision-making.

Učesnici Sastanka razgovaraju o prioritetima predstojećeg predsedavanja Hrvatske Savetom Evropske unije i ulozi nacionalnih parlamenata u procesu donošenja odluka u EU.
The participants will be discussing the priorities of the coming Croatian Presidency of the EU Council and the role of national parliaments in the EU decision-making process.