Sta znaci na Engleskom ПРОШИРИЛА СЕ - prevod na Енглеском

• spread
• has expanded
• extended

Примери коришћења Проширила се на Српском и њихови преводи на Енглески

И ова тачка проширила се као шумски пожар.
And the act spread like wildfire.

Онда 2 недеље коначно осуши, проширила се на папиру.
Then 2 weeks finally dried, spread out on paper.

Добила је успех и проширила се широм Европе и иностранства.
It gained success and has spread across Europe and overseas.

У Русији, инфекција је дошла након 2 године и проширила се широм земље.
In Russia, the infection came after 2 years and spread throughout the country.

Обала Сан Франциска проширила се изван својих природних ограничења.
San Francisco's bank has grown beyond its common limits.

Афричка чиопа се гнезди у већем делу субсахарске Африке и проширила се до Марока и јужне Шпаније.
White-rumped swifts breed in much of sub-Saharan Africa, and have expanded into Morocco and southern Spain.

Инфекција која је настала, проширила се на оба ока и Луј је ослепео.
Infection eventually set in and spread to his other eye, leaving Louis completely blind.

Хрватска књижевност проширила се на прозу чији су аутори били Динко Златарић, Мавро Ветрановић и Марин Држић.
Croatian literature expanded into prose and plays with authors such as Dinko Zlatarić, Mavro Vetranović and Marin Držić.

Врло брзо, производња грожђица проширила се северном Африком, укључујући Мароко и Тунис.
Very quickly, viticulture and raisin production spread across northern Africa including Morocco and Tunisia.

Афричка чиопа се гнезди у већем делу субсахарске Африке и проширила се до Марока и јужне Шпаније.
The white-rumped swift(Apus caffer) breed in much of sub-Saharan Africa, and have expanded into Morocco and southern Spain.

У току овог века западна археологија проширила се широм Блиског истока и Азије, са спектакуларним резултатима.
In the course of the century Western archaeology spread across the Middle East and Asia, with spectacular results.

Ова употреба је у то време доживела пораст популарности, а проширила се и на друге облике алтернативне медицине.[ 12].
This usage experienced a surge of popularity at the time, and extended to other forms of alternative medicine as well.[11].

Надлежност града проширила се према западу, прелазећи историјску западну границу првобитног насеља.
The city's jurisdiction expanded westwards, crossing the historic western border of the original settlement- the River Fleet- along Fleet Street to Temple Bar.

Санто-ова посвећеност одржавању свог идентитета проширила се изван његових филмова и у његов приватни живот.
Santo's dedication to maintaining his identity extended beyond his films and into his private life.

Она мора добро продрети у резани дио стакла, истовремено имати добру адхезију како би остала на ваљку и не проширила се преко стакла.
It must penetrate well into the cut part of the glass, at the same time have good adhesion in order to stay on the roller and not spread over the glass.

Пандемија је дошла до Северне Африке 1865. и проширила се до потсахарске Африке, убивши 70. 000 у Занзибару 1869/ 70.
The pandemic reached Northern Africa in 1865 and spread to sub-Saharan Africa, killing 70,000 in Zanzibar in 1869- 70.

Џуоли племена, на челу са Чи Ју-ом, развила су се у близини данашњих граница Шандунга, Хебеја и Хенана и проширила се према западу.
The Jiuli(Chinese: 九黎,"the nine Lis") tribes, led by Chiyou, had developed near the present-day borders of Shandong, Hebei, and Henan, and expanded towards the west.

Индустријска револуција је почела у Великој Британији, и проширила се на Западну Европу и Северну Америку у току неколико декада.
These transitions began in Great Britain, and spread to Western Europe and North America within a few decades.

У недељу ујутро, алармантна вест проширила се кроз први од састанка, а затим граду, и на крају у земљи, привукло је пажњу младих и старих.
On Sunday morning, alarming news spread through the first of the congregation and then the town, and eventually the country, demanding the attention of both young and old.

Иако они још имају права на Снегуљицу, фирма која је под Eisner-ом и сада Iger-ом проширила се на продукцију великог дела тзв. материјала'' за одрасле''.
While it still holds the rights to Snow White, the company under Eisner has expanded into the production of a great deal of so-called"adult" material.

Изграђен на врху старе стазе Азтековог храма, изградња ове масивне базалтне и сиве структуре пешчара почела је 1525. године и проширила се преко 250 година.
Built atop part of the old Aztec temple precinct, construction of this massive basalt and grey sandstone structure began in 1525 and extended over 250 years.

Компанија је почела као онлајн књижара и проширила се на разне производе и услуге, укључујући видео и аудио стримове.
The company began as an online bookstore and has expanded to a variety of products and services, including video and audio streaming.

Недавно је овај комплекс купила група Регенци Ентертаинмент СА, која је одржала бројна побољшања и реновирања, и проширила се на укупну површину КСНУМКС трга.
Recently, this complex was purchased by a group of Regency Entertainment SA, which held a number of improvements and renovations, and has expanded to a total area of 18,000 square.

То је била највећа демонстрација након председавања Сингман Рија, и проширила се на Масан и друге градове, са студентима и грађанима који су позивали на крај диктатуре.
It was the biggest demonstration since the Syngman Rhee presidency, and spread to nearby Masan and other cities, with students and citizens calling for an end to the dictatorship.

Иако је започео као технолошки консалтинг компанија фокусирана првенствено на системске програмске услуге, компанија је брзо расла и проширила се у друге области, ИПО-инг у КСНУМКС.
Though it started out as a technology consulting company focused primarily on systems programming services, the company quickly grew and expanded into other areas, IPO-ing in 1997.

Метод је креирао Орландо Цани, професор јоге и физички тренер за одличне атлетске спортисте, а проширила се међу теретане, плесне студије и центре јоге у већим градовима.
The method was created by Orlando Cani, a Yoga teacher and physical trainer for great athletic athletes, and has spread among gyms, dance studios and yoga centers in major cities.

Та нова друштвена организација, са сродним индоевропским језицима, проширила се широм Европе, Централне Азије и Јужне Азије због могућности да укључи нове чланове у своје друштвене структуре.
That new social organisation, with its related Indo-European languages, spread throughout Europe, Central Asia and South Asia because of its possibilities to include new members within its social structures.

Најпознатији чланови ове династије били су Филип II Македонски и Александар Велики, под чијим је вођством Македоније стекла превласт у Грчкој, поразила Ахеменидско царство и проширила се до Египта и Индије.
The family's most celebrated members were Philip II of Macedon and Alexander the Great, under whose leadership the kingdom of Macedonia gradually gained predominance throughout Greece, defeated the Achaemenid Empire and expanded as far as Egypt and India.

Индустрија узгоја рибе( посебно јесетра) проширила се почетком 2000-их, а нека побољшања животне средине у Црном мору и Дунаву, главним изворима рибе, повећају потражњу наредних година.
The fish farming industry(particularly sturgeon) has expanded in the early 2000s, and some environmental improvements in the Black Sea and the Danube River, the principal sources of fish, may increase the take in future years.

Неспремност да се фанатичним дошљацима који злоупотребљавају гостопримство државе-домаћина упути јасан сигнал, на пример хапшењима и депортацијама илегалних имиграната и оних који следе пут џихада, проширила се на обе стране Атлантика.
The reluctance to read the riot act to the fanatical newcomers who abuse the host-nations' hospitality, starting with the arrests and swift deportations of all illegal and other law-breaking immigrants, extended to both sides of the Atlantic.