Sta znaci na Engleskom ПРОШЛИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• past years
• last year
• previous years

Примери коришћења Прошлих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад је излазио прошлих година?
When did it come out last year?

Прошлих година је то било само једно преподне.
Last year, it was a one-off.

Биће сјајно као и прошлих година.
It will be wonderful, just like last year.

Прошлих година је то било само једно преподне.
Last year it was just a startup.

Модели и обрасци из прошлих година, па чак и векова, вратили су се у моду.
Models and patterns of past years, and even centuries, have returned to fashion.

Овогодишњи Електронски забавни експозет изгледа као мало више од прошлих година.
This year's Electronic Entertainment Expo looks to be a bit more hectic than years past.

Имате три године да поднесете повратак из прошлих година и још увијек тражите повраћај.
You have three years to file returns from past years and still claim a refund.

Враћање породичног имена из прошлих година може помоћи да се породична традиција пренесе у будуће генерације.
Bringing back a family name from years past can help carry family tradition into the future generations.

Јесте ли ви и ваша дјеца уморни од старих Ницхолас чизама из прошлих година и жеља за малим промјенама">
Are you and your children tired of the old Nicholas boots from the past years and the desire for a small change">

За разлику од прошлих година, ове године је било више паралелних сесија, па су учесници имали већи избор.
Unlike previous years, this year there were several parallel sessions, so the participants had a greater choice.

Веома нам је драго има нових учесника програма, а посебно оних с којима смо се виђали и радили током прошлих година.
We are very glad they include new programme participants, especially those we have seen and working with during the previous years.

На основу искуства из прошлих година, када се гаји на отвореном, стручњаци сматрају да су најбоље сорте парадајза следеће.
Based on the experience of the past years, when growing in the open field experts believe that the best varieties of tomatoes are the following.

Сваке године Цапитал Оне 360 има огромну промоцију црног петка и ове године је чак и боља од прошлих година!
Every year Capital One 360 has a huge Black Friday promotion and this year is even better than past years!

Гледајући их, тешко је претпоставити да су они већ старији од 40 година- иако је на њиховим лицима на отисцима прошлих година, те жене изгледају тако занимљиво и неуобичајено да се и даље желе дивити и узети примјер.
Looking at them, it is difficult to assume that they are already over 40- although the imprint of past years is on their faces, these ladies look so interesting and uncommon that they still want to admire and take an example.

Сваке године Цапитал Оне 360( званично познат као ИНГ Дирецт) има огромну промоцију од 4. јула, а ове године је чак и боља од прошлих година!
Every year Capital One 360 has a huge Black Friday promotion and this year is even better than past years!

Окривите је на чуданој тетки са облачким обрвама у облику блока, али полу-трајна шминка понекад добија лошу репу, а уместо очигледних ефеката прошлих година, примјена 2016 године ће се појавити природно.
Blame it on your weird aunt with the block-shaped tattoo eyebrows, but semi-permanent makeup sometimes gets a bad rap, and rather than the obvious results of years past, the 2016 take on the method is to appear natural.

Сандрингемска кућа у Норфолку За садашњост, посао коме смо се сви подједнако везани је да дођемо до разумног мира, унутар наших граница, да повратимо просперитет у ово време депресије, без користољубља, и да носимо са собом оне које је терет прошлих година.
For the present, the work to which we are all equally bound is to arrive at a reasoned tranquility within our borders, tο regain prοsperity at this time οf depressiοn withοut self-seeking, and tο carry with us thοse whοm the burden οf the past years.

Сваке године Цапитал Оне 360( званично познат као ИНГ Дирецт) има огромну промоцију од 4. јула, а ове године је чак и боља од прошлих година!
Every year Capital One 360(formally known as ING Direct) has a huge July 4th promotion and this year is even better than past years!

Tokom prošle godine takođe.
Also in the past year.

Прошле године је био акварел.
Last year it was Havili.

Био је, прошле године ако се добро сећам.
It was last month, if I remember right.

Прошле године, мој супруг и ја смо коначно изашли на дуго очекиван одмор.
Early last month, my husband and I went on a long-awaited vacation.

В-2с из прошле године, можда два.
W-2s from the past year, perhaps two.

Hvala vam što ste prošle godine bili sa mnom.
Thank you for being with me this past year.

Прошле године, моја кћерка и ја смо били у дјечјој болници.
Last month my son and I were admitted in hospital.

Специјализацију у прошлој години до& рскуо; страно.
A specialization in the last year abroad.

Прошле године сам био болестан.
This past year I was sick.

Prošle godine bili smo 91.
Last month it was 91.

Прошле године је свечану додјелу Оскара пратило 33 милиона гледалаца.
Last year's Oscars reached 33 million viewers.

Откривен прошле године.
Disclosed last month.