Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПЕУТИ - prevod na Енглеском

• psychotherapists

Примери коришћења Психотерапеути на Српском и њихови преводи на Енглески

Психотерапеути су открили да су пробудили друге силе.
The psychotherapists had found they had awoken other forces.

Наравно, у томе могу помоћи само специјалисти- психотерапеути и психолози.
Naturally, only specialists- psychotherapists and psychologists can help in this.

Само психотерапеути и психијатри се баве хипохондриком.
Only psychotherapists and psychiatrists deal with hypochondriacs.

Многи аутори нису само писци, већ и познати психотерапеути и психијатри.
Many authors are not just writers, but well-known psychotherapists and psychiatrists.

Људи који пате од депресије могу видети и ЦБТ терапеути и други психотерапеути.
People suffering from depression may also be seen by CBT therapists and other psychotherapists.

Многи аутори нису само писци, већ и познати психотерапеути и психијатри.
Numerous writers are not simply authors, but psychotherapists that are also well-known psychiatrists.

Психотерапеути помажу пацијентима са посебним методама како би се носили са последицама трауме.
Psychotherapists help patients with special methods to deal with the effects of trauma.

Нажалост, зависности су само уски специјалисти- психотерапеути и лечење лековима.
Unfortunately, the dependencies are only narrow specialists- psychotherapists and drug treatment.

Уметност такође користе терапеути, психотерапеути и клинички психолози као„ уметничку терапију“.
Art is also used by art therapists, psychotherapists and clinical psychologists as art therapy.

Многи аутори нису само писци, већ и познати психотерапеути и психијатри.
Numerous writers are not simply article writers, but additionally well-known psychotherapists and psychiatrists.

Психотерапеути верују да ова метода арт терапије доприноси трансформацији погледа на свет.
Psychotherapists believe that this method of art therapy contributes to the transformation of world views.

CIIS за ментално здравље у заједници обучава студенте да постану лиценцирани психотерапеути и лидери у оснаживању безобзирних заједница.
CIIS's Community Mental Health program trains students to become licensed psychotherapists and leaders in empowering disenfranchised communities.

Психолози и психотерапеути могу да помогну да разумете сопствене мисли, осећања подсвести.
Psychologists and psychotherapists can help to understand your own thoughts, feelings of the subconscious.

Од свакодневних брига са озбиљним проблемима менталног здравља, као што су хронични анксиозности и депресије, саветници и психотерапеути помажу нам носе.
From everyday worries to serious mental health issues like chronic anxiety and depression, counsellors and psychotherapists are helping us cope.

Психолози, психотерапеути и психо-неуролози ће вам помоћи да се носите са летњим депресивним поремећајем.
Psychologists, psychotherapists, and psycho-neurologists will help to cope with the summer depressive disorder.

Дакле, решења у боји не само да доносе светлост животу, већ утичу и на деловање и расположење људи, а то су вешто користили психолози, оглашивачи, дизајнери, психотерапеути у свом раду.
Thus, color solutions not only bring brightness to life, but also influence the actions and mood of people, and this in turn is skillfully used by psychologists, advertisers, designers, psychotherapists in their work.

Психотерапеути повезују такво кршење са психолошким проблемима изазваним прекидом у претходним односима.
Psychotherapists associate such a violation with psychological problems caused by the severance of a previous relationship.

Многи познати психотерапеути наглашавају водећу улогу арт терапије у побољшању адаптивних способности у свакодневном животу.
Many well-known psychotherapists emphasize the leading role of art therapy in enhancing adaptive abilities in everyday life.

Психотерапеути који практикују когнитивни приступ користе концепте изазова и праксе како би се супротставили неким несвесним просторијама.
Psychotherapists who practice the cognitive approach use the concepts of challenge and practice to counter certain unconscious premises.

Понекад психотерапеути сами покушавају да се дистанцирају од тешких пацијената, чиме се штите од проблема.
Sometimes psychotherapists themselves try to distance themselves from difficult patients, thereby protecting themselves from problems.

Модерни психотерапеути и психијатри проучавали су ово питање и открили да је сугестибилност светлости такође карактеристична за пацијенте са неурастенијом.
Modern psychotherapists and psychiatrists have studied this issue and found that light suggestibility is also characteristic of patients with neurasthenia.

Овог пута, психотерапеути из Европе разматраће једно од суштинских питања психотерапије- однос између разума и емоција- когниције, афективног и понашајног, као и системског аспекта.
For this occasion, European psychotherapists will, among other themes, have the opportunity to elaborate on essential topic of psychotherapy- a relation between reason and emotions, and cognitive, affective and behavioral perspectives.

Постепено, психотерапеути који су практиковали хипнозу дошли су до закључка да би хипнотичка сугестија била ефикасна ако би инспирисана информација одговарала потребама особе.
Gradually, the psychotherapists who practiced hypnosis came to the conclusion that the hypnotic suggestion would be effective if the inspired information corresponded to the needs of the person.

Psihoterapeut ne može da te menja.
A psychotherapist doesn't change you.

Psihoterapeut je taj, koji ubira najemninu.
A therapist is one who collects the rent.

Psihoterapeut u privatnoj praksi.
Psychiatrist in private practice.

Можете пронаћи свог личног психотерапеута под" Онлине консултације" у Вистану.
You can find your personal psychotherapist under"Online consultation" at Vistano.

Бецк је веровао да психотерапеут треба да буде добронамеран, емпатичан и искрен.
Beck believed that the psychotherapist should be benevolent, empathic and sincere.

Šta vaš psihoterapeut stvarno misli o vama.
What Your Therapist Really Thinks.

Psihoterapeut je na putu ovamo.
The pathologist is on his way.