Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПЕУТОМ - prevod na Енглеском

• psychotherapist
• therapist

Примери коришћења Психотерапеутом на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте се плашити разговора са психотерапеутом.
Don't be afraid to talk to a therapist.

Штавише, када клијент види да му рад с психотерапеутом помаже, он је мотивисан за дуг рад.
Moreover, when a client sees that working with a psychotherapist helps him, he is motivated for a long work.

Немојте се плашити разговора са психотерапеутом.
Don't be afraid to speak with a therapist.

Рад са саветником или психотерапеутом може вам помоћи да нађете начине да се носите са својим проблемима.
Working with a counselor or psychotherapist can help you find ways to cope with your problems.

Која је разлика између разговора са пријатељем и психотерапеутом?
What is the difference between talking to a friend and working with a therapist?

Да би се сматрала психотерапеутом, особа треба да има професионалну диплому која их потврђује да пружају психотерапију.
To be considered a psychotherapist, the person needs to have a professional degree certifying them to provide psychotherapy.

Не морате да говорите о својим проблемима, ово није састанак са психотерапеутом.
You do not have to talk about your problems, this is not a session with a psychotherapist.

Осим стварања психолошке удобности у кући, класе са психотерапеутом дају добар ефекат и, ако је потребно, прописују лекове( седативе, антидепресиве).
In addition to creating a psychologically comfortable atmosphere at home, a good effect is shown by trainings with a therapist, and, if necessary, the use of antidepressants.

У процесу логоанализе, пацијент треба да направи процену појединих фаза свог живота, пошто је то урадио, разговара са психотерапеутом.
In the process of logoanalysis, the patient should make an assessment of individual stages of his life, having done this, discuss them with the psychotherapist.

Покушајте да у сваком дану имате неколико минута посвећених болу који се догодио- нека то буде сесија са психотерапеутом или јога, пливање или ходање.
Try to have in each day a few minutes devoted to the pain that occurred- let it be sessions with a psychotherapist or yoga, swimming or walking.

Да би се идентификовали узроци, неопходно је подвргнути свеобухватном прегледу тела, консултовати се са неурологом, сексологом и психотерапеутом.
To identify the cause, it is necessary to undergo a comprehensive examination of the body, consult with a neurologist, sexologist and psychotherapist.

Разговори са психотерапеутом или психологом имају за циљ разумијевање и промишљање постојећих проблема, као и развијање вјештина за контролу понашања и емоција.
Conversations with a psychotherapist or psychologist are aimed at understanding and rethinking existing problems, as well as at developing skills to control behavior and emotions.

У овим случајевима, ефикаснији третман не би био терапија лековима за еректилну дисфункцију, већ консултације са неурологом или психотерапеутом.
In these cases, a more effective treatment would not be a drug therapy for erectile dysfunction, but a consultation with a neurologist or psychotherapist.

Ово укључује вашег породичног лијечника- који је упознат са вашом историјом медицине- као и психијатром или психотерапеутом који ће процијенити тежину ваших ЦФС симптома.
This includes your family doctor- who is familiar with your medical history- as well as a psychiatrist or psychotherapist who will assess the severity of your CFS symptoms.

Многи не могу да схвате своје, а савет девојчица да брже трче перципирају се са срамотом- онда има смисла да се пријавите за консултације са психотерапеутом.
Many can not figure out their own, and the advice of girlfriends to run faster are perceived with reproach- then it makes sense to sign up for a consultation with a psychotherapist.

Са својим психотерапеутом можете сазнати зашто сте склони да манипулишете људима уместо директног и отвореног контакта, да ли је дошло до раздвајања и како можете допринети овом процесу.
You can find out with your psychotherapist why you tend to manipulate people instead of making direct and open contact, whether separation has occurred and how you can contribute to this process.

На пример, неуротична стања, која се претварају у манично-депресивну психозу, захтевају озбиљан интегрисани приступ лечењу и посматрању од стране психијатра и раде са психотерапеутом.
For example, neurotic states, turning into manic-depressive psychosis, require a serious integrated approach to treatment and observation by a psychiatrist and work with a psychotherapist.

Ако не можете сами да анализирате, онда то можете да урадите заједно са психотерапеутом како бисте извучили пуно искуства из ове ситуације и искористили тешко искуство као начин учења и развоја, а не уроните у депресију.
If you cannot analyze yourself, then you can do it together with a psychotherapist in order to extract a lot of experience from this situation and take advantage of difficult experiences as a way of learning and development, rather than dive into depression.

Без знања о томе како да помогне човјеку са психолошком импотенцијом, жена може ићи на трик- након што сазнате од типа који га брине, можете се консултовати са психотерапеутом о даљим акцијама.
Not knowing exactly how to help a man with psychological impotence, a woman can go on a trick- after finding out from a guy what is bothering him, one can consult with a psychotherapist about further actions.

Особа која се јави за помоћ пре свега развија емпатијски( разумевајући и прихватајући) однос са саветодавцем или психотерапеутом, што води ојачавању углавном пољуљаног самопоуздања код особе са психолошким проблемом и са МС-ом.
The person seeking help primarily develops an empathy(understanding and accepting) relationship with an advisor or a psychotherapist, which leads to the strengthening of the mainly subliminal self-confidence of a person with a psychological problem and with MS.

Третман било ког поремећаја у исхрани укључује заједнички рад особе са психологом или психотерапеутом на интраперсоналне проблеме који доводе до таквог стања, а трајање и програм се одређују појединачно и зависе од тежине манифестације и специфичности клинике.
The treatment of any eating disorder includes the joint work of a person with a psychologist or psychotherapist on intrapersonal problems leading to such a state, and the duration and program are determined individually and depend on the severity of the manifestations and the specifics of the clinic.

Бејлијева је пришла Теозофском друштву у Калифорнији, развила је у многоме медијумске вештине и чак је имала контакт са реномираним психотерапеутом Карлом Јунгом који јој је рекао да су њена„ мистична“ искуства и„ посетиоци“ били једноставно из њене подсвести.
In 1918 Bailey joined the Theosophical Society in California, developed strong mediumistic skills, and even had contact with her renowned psychotherapist, Carl Jung, who told her that her"mystical" experiences and"visitors" were simply from her sub-conscious.

Ако видите слично стање са вашим вољеним особама, а они одбијају да признају постојање проблема, одбијају било шта да промене, онда можете говорити о потреби за терапеутском интервенцијом- идите на консултацију са психијатром или психотерапеутом који има медицинску дозволу да предложи како да спречи прогресију депресије. можда треба хоспитализација.
If you see a similar condition with your loved ones, and they refuse to acknowledge the existence of problems, refuse to change anything, then you can talk about the need for therapeutic intervention- go for a consultation with a psychiatrist or a psychotherapist who has a medical license to suggest how to prevent the progression of depression. may need hospitalization.

У неким случајевима можете сами да то схватите или, након разговора са пријатељима, ако сматрате да нема излаза, онда има смисла заказати састанак са психотерапеутом и сазнати ваше праве разлоге за плакање на специјализованој сесији, а затим развити план за стабилизацију ситуације.
In some cases, you can figure it out on your own or, after talking with friends, if you feel that there is no way out, then it makes sense to make an appointment with a psychotherapist and find out your true reasons for crying at a specialized session, and then develop a plan to stabilize the situation.

Psihoterapeut ne može da te menja.
A psychotherapist doesn't change you.

Psihoterapeut je taj, koji ubira najemninu.
A therapist is one who collects the rent.

Можете пронаћи свог личног психотерапеута под" Онлине консултације" у Вистану.
You can find your personal psychotherapist under"Online consultation" at Vistano.

Бецк је веровао да психотерапеут треба да буде добронамеран, емпатичан и искрен.
Beck believed that the psychotherapist should be benevolent, empathic and sincere.

Šta vaš psihoterapeut stvarno misli o vama.
What Your Therapist Really Thinks.

Psihoterapeut u privatnoj praksi.
Psychotherapist in private practice.