Sta znaci na Engleskom ПУНОМОЋНИК - prevod na Енглеском

• proxy
• power of attorney

Примери коришћења Пуномоћник на Српском и њихови преводи на Енглески

Делује као пуномоћника, али још сигурна!
It works just like proxy but even more secure!

Способност да гледате видео записе преко пуномоћника.
The ability to watch videos through a proxy.

Постоје тона пуномоћника додао сваки сат.
There are tons of proxies added by every hour.

Фиксни: Обрада захтева одобрење од стране пуномоћника.
Fixed: Processing request authorization from the proxy.

Да ли је пуномоћник ваљан? Како је формализован?
Is the power of attorney valid? How is it formalized?

Остављам вас са истим именом као пуномоћника Була и друге ницк наме.
I leave you with the same name as a proxy Bula and other nick name.

Уз такву пријаву пуномоћник мора да достави пуномоћје за заступање.
The proxy must enclose the power of attorney with such application.

Како да анонимно сурфовање на интернету без трага пуномоћник а мреже Тор.
How to surf anonymously on the net without leaving traces Tor proxy network.

Са многим пуномоћника и других метода да осигуравају, да све остаје тајна.
With many proxies and other methods we ensure, that everything remains secret.

У Ако ваш рачунар или мрежа је заштићен фиревалл-ом или пуномоћника, уверите се.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure.

Са пуномоћника и другим методама, обезбедили смо пут, да остане потпуно анонимни.
With proxies and other methods we make sure that you remain completely anonymous.

Свако ко тврди данас да се бори за независну“ трећу позицију” је у стварности пуномоћник Запада?
Anybody who claims today to fight for an independent“third position” is in reality a proxy of the West?

Пуномоћник из члана 344. овог закона може бити свако пословно способно лице.
The proxy referred to in Article 344 of this Act may be any person with legal capacity.

Као врстан познавалац права, Стојановић је био адвокат и пуномоћник краља Милана Обреновића.
As a man of outstanding abilities, Stojanović was chosen by King Milan Obrenović to be his lawyer and proxy.

Пуномоћник може да се користи за праћење саобраћаја мрежни> Интернет или Интернет-> Нетворк.
A proxy can be used to monitor network traffic-> Internet or Internet-> Network.

Пресуда ће бити објављена и када странка, законски заступник, пуномоћник или бранилац није присутан.
A judgment will be proclaimed even when a party, legal representative, proxy or defence counsel is not present.

То значи да вредности променљивих су исти као да пуномоћник не користи, са изузетком једне веома важне ствари?
That means that values of variables are the same as if proxy is not used, with the exception of one very important thing?

Јохн-Хенри, који је дјеловао као пуномоћник, потписао је за Теда након његове смрти, иако је његов пуномоћник завршио када је Виллиамс умро.
John-Henry, acting as power of attorney, signed it for Ted after his death, even though his power of attorney ended when Williams died.

Механизмом за гласање електронским путем, било пре било током седнице, без потребе да се именује пуномоћник који је физички присутан на седници.
By mechanism for electronic voting, either before or during the session, without a need for appointing a proxy who would be physically present at the session.

( 4) Изузетно, уколико за то постоје оправдани разлози, путну исправу у коју је утиснута налепница привременог боравка може подићи пуномоћник странца.
(4) Exceptionally, if legitimate reasons exist, the travel document with the affixed temporary residence sticker may be taken over by the foreigner's proxy.

Ахмет Угур Баран, члан савета са инвалидитетом, делује као пуномоћник градоначелника Измира Тунц Соиер на КСНУМКС-ов децембарски светски дан особа са инвалидитетом.
Ahmet Uğur Baran, a disabled council member, is acting as proxy for İzmir Mayor Tunç Soyer on 3 December World Day of Persons with Disabilities.

Ако је пуномоћник правно лице, оно право гласа врши преко свог законског заступника или другог за то посебно овлашћеног лица, које може искључиво бити члан органа тог правног лица или његов запослени.
If the proxy is a legal person, it exercises the right to vote through its legal representative or other specially authorized person, who may exclusively be a member of the management body or employee of that legal person.

То значи да вредности променљивих су исти као да пуномоћник не користи, са изузетком једне веома важне ствари? прокси ИП се користи уместо ИП адресу.
That means that values of variables are the same as if proxy is not used, with the exception of one very important thing- proxy IP is used instead of your IP address.

Пуномоћник је одговоран за штету акционару ако право гласа врши у супротности са одредбом става 14. овог члана и та одговорност се не може унапред или накнадно ограничити или искључити.
The proxy is liable for damages that might be sustained by the stockholder if the voting right was exercised contrary to the provisions of paragraph 14 of this Article and such liability may not be limited or excluded, either in advance or subsequently.

Оштећени или његов законски заступник или пуномоћник у завршној речи може образложити имовинскоправни захтев и указати на доказе о томе да је оптужени учинио кривично дело.
In the closing argument the injured party or his legal representative or proxy may substantiate the restitution claim and indicate the evidence proving that the defendant committed the criminal offence.

Генерално пуномоћје поставља оно што би требало финансијски да се постигне ако сте инвалиди, а пуномоћник за здравствену заштиту одређује кога бисте желели да донете одлуке о здравственој заштити ако бисте постали онеспособљени.
A general power of attorney lays out what should happen financially if you become disabled, while a power of attorney for health care specifies whom you would like to make your health-care decisions should you become incapacitated.

Оштећени или његов законски заступник и пуномоћник имају право да поставе питања сведоку, вештаку или стручном саветнику након тужиоца, увек када тужилац има право на испитивање.
The injured party or his legal representative and proxy are entitled to question a witness, expert witness or professional consultant after the prosecutor, whenever the prosecutor is entitled to examination.

Пуномоћник мора уз регистрациону пројаву да достави пуномоћје за заступање. Уколико пуномоћник није адвокат, а пуномоћје даје физичко лице, такво пуномоћје мора бити оверено од стране суда или другог органа надлежног за оверу потписа. Ко плаћа трошкове уписа у Регистар? Одговор: Подносилац регистрационе пријаве сноси трошкове уписа у Регистар судских забрана.
If the proxy is not an attorney at law, and the power of attorney is granted by a natural person, the power of attorney must be validated by court or other body competent to authenticate signatures. Who pays the costs of registration in the Register of Injunctions? Answer: The applicant covers the costs of registration in the Register of Injunctions.

Тужилац и оштећени или његов законски заступник или пуномоћник имају право да одговоре на завршне речи браниоца и оптуженог, а бранилац и оптужени имају право да се осврну на те одговоре.
The prosecutor and the injured party or his legal representative or proxy are entitled to make a response to the closing argument of the defence counsel and defendant, and the defence counsel and defendant are entitled to comment on those responses.

Заступник друштва, пуномоћник по запослењу и прокуриста не може без посебног овлашћења наступати као друга уговорна страна и са друштвом закључивати уговоре у своје име и за свој рачун, у своје име а за рачун другог лица, нити у име и за рачун другог лица.
A company representative, proxy by employment and procurator may not act, without a special authorization, as the other contracting party and conclude contracts with the company in his name and for his own account, in his name but for the account of another person, or on behalf and for the account of another person.