Sta znaci na Engleskom ПУНОМОЋ - prevod na Енглеском

• power of attorney

Примери коришћења Пуномоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Мочу пуномоћ за неке ствари.
I use a tablet for some things.

Може ли само један родитељ издати пуномоћ?
Can only one parent receive custody?

Да ли ми сада треба пуномоћ за ауто?
Do i need a power of attorney for the car now?

Може ли само један родитељ издати пуномоћ?
Can only a parent give consent to drive?

Пуномоћ се може дати само путем писања.
Assignment is possible through writing only.

Одредите алтернативну пуномоћ, ако постоји.
Use an alternate exit if there is one.

Господин Кенет је преузео назад своју пуномоћ.
Mr. Kenneth has taken back his power of attorney.

Чувајте пуномоћ на сигурном месту и направите копије.
Simply store your trust in a safe place and make copies.

Тешко је тврдити да некоме не треба пуномоћ.
It's hard to argue that anyone does not need a power of attorney.

Ово вам даје ограничену пуномоћ на рачун гдина Гека.
This gives you limited power of attorney for Mr Gekko's account.

Такође, ниједна пуномоћ не траје дуже од смрти директора.
Also, no power of attorney lasts beyond the principal's death.

Да ли је могуће отказати нотарско пуномоћ или било које друго?
Is it possible to cancel a notary power of attorney or any other?

Али чим добијем пуномоћ, разговараћу с вашим пријатељем.
But once I get the retainer, I will meet with your friend, we will talk.

Такође, људи се интересују колико то коштада откаже пуномоћ од нотара.
Also people are interested in how much it coststo cancel a power of attorney from a notary.

Када имате пуномоћ, увек поступате" у име" друге особе.
When you hold power of attorney, you are always acting"on behalf" of another person.

Свако ко није паметан није правно способан да изда пуномоћ.
Anyone who is not of sound mind is not legally capable of granting power of attorney.

Ако имате пуномоћ, можете потписати било који документ овлашћен од даваоца.
If you have power of attorney, you can sign any document authorized by the grantor.

У многим ситуацијама, ове задатке може да заврши само онај ко добије пуномоћ.
In many situations, these tasks can only be completed by someone who receives power of attorney.

Ако имате пуномоћ овлаштен да примите ваш чек, наведите име и адресу те особе.
If you have a Power of Attorney authorized to receive your check, list that person's name and address.

Треба ми замена NIE потврду да сам првобитно користио пуномоћ и никад ми није добио дозволу….
I need a replacement NIE certificate as I used power of attorney originally and was never given my certificate….

Морате утврдити да вам пуномоћ коју поседујете овлашћује да пребаците дом у своје име.
You must determine that the power of attorney you hold authorises you to transfer a home into your own name.

За подношење патента у Нигерији, захтевамо детаље из овог проналаска и пуномоћ да дјелује.
For the filing of a patent in Nigeria, we require the details of the invention and the Power of Attorney to act.

Био сам подршку када сте први пут дали своју пуномоћ за Луцинда јер сам мислио да је она имала своје најбоље интересе у срцу.
I was supportive when you first gave your power of attorney to Lucinda because I thought she had your best interests at heart.

Међутим, директор који је ментално неспособан за доношење одлука не може упутити неког другог да потпише пуномоћ.
However, a principal who is mentally incapable of making decisions may not direct someone else to sign the power of attorney.

Милошевић са пуно такта успио је да га приволи да се добије судска пуномоћ за радње које су биле у току и за оне које предстоје.
Mr. Milošević, with a lot of tact, managed to persuade him to provide judicial authorization for activities that were ongoing and those to come.

Ако одлучите да опозовете пуномоћ, увек то напишите у писаној форми како бисте се уверили да се покривате ако се касније појави потреба.
If you decide to revoke a power of attorney, always put this in writing to make sure you are covering yourself if the need arises later on.

Због тога, када потпишете уговор о додели, морате потписати користећи своје име, а затим додати" у име" особе која вам је дала пуномоћ.
This is why when you sign a grant deed, you must sign using your own name and then add"on behalf" of the person who granted you the power of attorney.

Размислите о томе на овај начин, писмо овлашћења даје некоме овлашћење да нешто уради, док је пуномоћ за пренос ваше моћи на неког другог.
Think of it this way, a letter of authority gives someone authority to do something, whereas a power of attorney is for transferring your power to someone else.

Можда ћете желети да имате лекарски преглед и да добијете његов потпис и кажете да сте здравог духа и тела када сте спремни да потпишете пуномоћ.
You may want to have a medical exam done by a physician and get his signature stating you are of sound mind and body when you are ready to sign the power of attorney.

Ако сте добили пуномоћ или сте правно одговорни и одговорни за дотично лице, начин прикупљања података о банковном рачуну је прилично једноставан.
If you have obtained power of attorney or you are legally responsible and liable for the person in question, the method of gathering bank account information is fairly straightforward.