Sta znaci na Srpskom THE POWER OF ATTORNEY - prevod na Српском

• punomoćje
• пуномоћје
• пуномоћја
• snaga punomocja

Примери коришћења The power of attorney на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's all. How to revoke the power of attorney?
То је све. Како укинути пуномоћје?

The power of attorney is invalid once a person dies.
Snaga punomocja postaje nevazeca jednom kada osoba umre.

Without this, it will not be possible to legally revoke the power of attorney.
Без овога, неће бити могуће правно да одузме пуномоћје.

The Power of Attorney was verified by the Court in Lipljan in 2007.
Пуномоћје је било оверено у суду у Липљану 2007.

It is important to inform law enforcement authorities that the power of attorney was withdrawn.
Важно је информирати органе за спровођење закона да је повучено пуномоћје.

The power of attorney is issued by general rules for not more than three years.
Пуномоћје се издаје општим правилима не више од три године.

In addition to such application, the proxy must submit the power of attorney for representation.
Uz takvu prijavu punomoćnik mora da dostavi punomoćje za zastupanje.

The power of attorney for voting is granted in written form and contains in particular.
Punomoćje za glasanje daje se u pisanoj formi i sadrži naročito.

(10) A shareholder who has given the power of attorney may revoke it at any time prior.
( 10) Akcionar koji je dao punomoćje može ga opozvati u bilo koje vreme pre glasanja na.

The power of attorney in this case characterizes the second type of the mentioned institution.
Пуномоћје у овом случају карактерише други тип поменуте институције.

Typically, if a principal loses his ability to make decisions, the power of attorney terminates automatically.
Типично, ако директор изгуби способност доношења одлука, пуномоћје се аутоматски раскида.

You must determine that the power of attorney you hold authorises you to transfer a home into your own name.
Морате утврдити да вам пуномоћ коју поседујете овлашћује да пребаците дом у своје име.

Any existing engagements or assignments, if any, must be cancelled before signing the Power of Attorney.
Било који постојећи ангажман или задатак, ако их има, мора бити поништен пре потписивања пуномоћја.

The power of attorney we all sign enables the List… to reclaim a member's money if he dies without a male heir.
Snaga punomocja, koji smo svi sa Spiska potpisali… vraca nazad novac clana, ako umre bez muškog naslednika.

The specified event can be anything the principal decided, and must be included in the power of attorney document.
Наведени догађај може бити било шта што је одлучио главни и мора бити укључено у документ о пуномоћју.

The power of attorney of each type is deduced doctrinally, by studying the institution of representation as a whole.
Пуномоћје сваког типа се закључује доктринарно, проучавајући институцију репрезентације у цјелини.

For the filing of a patent in Nigeria, we require the details of the invention and the Power of Attorney to act.
За подношење патента у Нигерији, захтевамо детаље из овог проналаска и пуномоћ да дјелује.

The power of attorney regarding real estate in Serbia can be made at the Embassy in the form of a notary public record.
Punomoćje u vezi sa nekretninama u Srbiji u formi javnobeležničkog zapisa može biti sačinjeno u Konzularnom odeljenju Ambasade.

However, a principal who is mentally incapable of making decisions may not direct someone else to sign the power of attorney.
Међутим, директор који је ментално неспособан за доношење одлука не може упутити неког другог да потпише пуномоћ.

The power of attorney, therefore, is a specific one-sided relationship, for the implementation of which it is sufficient to produce will by only one party.
Стога је пуномоћје специфична једнострана веза, за чију имплементацију довољно може произвести само једна странка.

All states require that the principal, the person granting the decision-making abilities, must sign the power of attorney document.
Све државе захтијевају да директор, особа која даје способност одлучивања, потпише документ о пуномоћју.

The power of attorney is issued for the disposal of rights registered in accordance with the procedure established by law in public registers.
Пуномоћје се издаје за располагање правима регистрованим у складу са поступком утврђеним законом у јавним регистрима.

This is why when you sign a grant deed, you must sign using your own name and then add"on behalf" of the person who granted you the power of attorney.
Због тога, када потпишете уговор о додели, морате потписати користећи своје име, а затим додати" у име" особе која вам је дала пуномоћ.

Also, as a powerful legal document, the power of attorney tends to have more details and should be used only for specific situations that can't be avoided.
Такође, као снажан правни документ, пуномоћје има тенденцију да има више детаља и треба да се користи само за специфичне ситуације које се не могу избећи.

If the Payment service user provides a power of attorney/authorisation to a third person, the power of attorney must be written precisely and unambiguously.
Ukoliko je Korisnik platnih usluga dao punomoćje/ ovlašćenje trećem licu, punomoćje mora biti napisano precizno i nedvosmisleno.

After signing the Power of Attorney, the Client agrees not to hire other parties to pursue the Claim, nor assign it to anyone other than Secretclaims.
Након потписивања пуномоћја, Клијент се слаже да неће ангажовати друге стране да поднесу тужбу, нити да га додељују никоме осим Сецретцлаимс.

For example, if the principal wants you to take over his financial responsibilities if he becomes so sick he can no longer make decisions, the power of attorney must specify this.
На пример, ако директор жели да преузмете његове финансијске обавезе ако он постане толико болестан да више не може да доноси одлуке, то мора да наведе пуномоћје.

The power of attorney, issued on the“Power of Attorney” form(P-71), must be made in two or more identical copies, depending on the number of proxies.
Пуномоћје које се издаје на обрасцу„ Пуномоћ“( образац П-71), потребно је сачинити у два или више истоветних примерака, у зависности од броја пуномоћника.

Otherwise, you need to submit a receipt to the notary office, which refers to the successful notification of the citizen to revoke the power of attorney, and not to forget the document itself.
У супротном, морате доставити потврду нотару, која се односи на успјешно обавјештење грађана о укидању пуномоћја, а не заборавити сам документ.

The Power of attorney provided by a shareholder- domestic private person and/or legal entity does not need to be verified pursuant to the law governing the verification of signatures.
Punomoćje koje daje akcionar koji je domaće fizičko lice odnosno pravno lice ne mora biti overeno u skladu sa zakonom koji uređuje overu potpisa.