Sta znaci na Engleskom ПУНОМОЋЈЕ - prevod na Енглеском

• power of attorney
• powers of attorney

Примери коришћења Пуномоћје на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађански закон: пуномоћје.
Civil Code: power of attorney.

Пуномоћје за више акционара.
More power to the shareholder.

То је све. Како укинути пуномоћје?
That's all. How to revoke the power of attorney?

Пуномоћје за више акционара.
More power to the shareholders.

Како отказати пуномоћје, које се зовенотарски?
How to cancel a power of attorney, which is callednotarial?

( 2) За то је потребно посебно писмено пуномоћје.
(2) For that, a special written Power of Attorney is required.

Пуномоћје је било оверено у суду у Липљану 2007.
The Power of Attorney was verified by the Court in Lipljan in 2007.

Ако имам пуномоћје, могу ли да издам кућу за своје име?
If I have power of attorney can I deed a house over to my name?

Пуномоћје за заступање( уколико има пуномоћника).
Power of attorney for representing(if there is attorney)..

Рекли су да је то због ја немам своју пуномоћје више.
They said it's because I don't have his power of attorney anymore.

Једнократно пуномоћје за пријем парцеле: узорак, образац.
One-time power of attorney for receipt of the parcel: sample, form.

Без овога, неће бити могуће правно да одузме пуномоћје.
Without this, it will not be possible to legally revoke the power of attorney.

Пуномоћје се издаје општим правилима не више од три године.
The power of attorney is issued by general rules for not more than three years.

Важно је информирати органе за спровођење закона да је повучено пуномоћје.
It is important to inform law enforcement authorities that the power of attorney was withdrawn.

Пуномоћје у овом случају карактерише други тип поменуте институције.
The power of attorney in this case characterizes the second type of the mentioned institution.

Проблем је у томе што такви запослени немају овлашћења да прекину пуномоћје.
The problem is that such employees do not have any power to terminate powers of attorney.

Типично, ако директор изгуби способност доношења одлука, пуномоћје се аутоматски раскида.
Typically, if a principal loses his ability to make decisions, the power of attorney terminates automatically.

Људи који могу да дају савете о финансијским и правним питањима, као што је трајно пуномоћје.
People who can advise on financial and legal matters, such as Lasting Power of Attorney.

Чак и ако државни закон то не захтијева, пуномоћје се може овјерити без нотификације документа.
Even if state law does not require it, powers of attorney can be notarized without invalidating the document.

Пуномоћје у суду од правног лица: узорак, рок важности и специфичности компилације.
Power of Attorney in a court from a legal entity: a sample, the validity period and the specifics of the compilation.

На пример, Хаваји захтевају да пуномоћје за здравствену заштиту буде потписано од стране најмање два сведока;
For example, Hawaii requires that powers of attorney for health care be signed by at least two witnesses;

Свако ко има пуномоћје треба да зна тачно шта се у документу наводи, као и које су овлашћења предали свом агенту.
Anyone that has a power of attorney should know exactly what the document states including what authority they are turning over to their agent.

Није увек неопходно да агент потпише пуномоћје, иако потпис агента неће поништити документ.
It isn't always necessary for an agent to sign a power of attorney, though the agent's signature will not invalidate the document.

Овакво пуномоћје издаје се како би неко извршио одређене трансакције са имовином у поступку њиховог управљања.
A power of attorney of this kind is issued in order for a person to make certain transactions with property in the process of managing it.

Кад год имате заједнички банковни рачун и пуномоћје, он даје власницима рачуна одређена права када се ради о рачуну.
Whenever you have a joint bank account, and a power of attorney, it gives account holders certain rights when it comes to the account.

У Енглеској и Велсу, одлука о унапредјењу је замењена ако пацијент накнадно даје некоме трајно пуномоћје да донесе такву одлуку.
In England and Wales, an advance decision is superseded if the patient subsequently gives someone lasting power of attorney to make that decision.

У Грузији можете добити пуномоћје само путем писаног документа који потписује особа која вам даје моћ, позната као директор.
In Georgia, you can only be given power of attorney through a written document signed by the person granting you the power, known as the principal.

На пример, ако директор жели да преузмете његове финансијске обавезе ако он постане толико болестан да више не може да доноси одлуке, то мора да наведе пуномоћје.
For example, if the principal wants you to take over his financial responsibilities if he becomes so sick he can no longer make decisions, the power of attorney must specify this.

Такође, као снажан правни документ, пуномоћје има тенденцију да има више детаља и треба да се користи само за специфичне ситуације које се не могу избећи.
Also, as a powerful legal document, the power of attorney tends to have more details and should be used only for specific situations that can't be avoided.

У чланку" пуномоћје" дато је исцрпно објашњење о специфичностима правног односа, као ио механизму за његово стварање, функционисање и укидање.
The article"Power of Attorney" gave an exhaustive amount of explanations about the peculiarities of the legal relationship, as well as the mechanism for its creation, functioning and termination.