Sta znaci na Engleskom ПУТОВАЊЕ КУЋИ - prevod na Енглеском

• journey home
• voyage home

Примери коришћења Путовање кући на Српском и њихови преводи на Енглески

Путовање кући.
The voyage home.

Дуго путовање кући.
The Long Voyage Home.

Путовање кући.
The journey home.

Дуго путовање кући The.
The Long Voyage Home.

Путовање кући Следе.
The voyage home.

Звездане стазе IV: Путовање кући енгл.
Star Trek IV: The Voyage Home.

Путовање кући Звјездане VI.
The Voyage Home Star Trek VI.

За ваше пријатно путовање кући.
May your voyage home be a pleasant one.

Путовање кући председника.
Tour the president's home.

Без тога, путовање кући је немогуће.
Knowing this, going home is impossible.

Његово тело је очувано у буре ракије за путовање кући у Енглеску.
His body was preserved in a barrel of brandy for the trip back home to England.

Без тога, путовање кући је немогуће.
Without the chair, the journey home is impossible.

Дуго путовање кући је америчка ратна драма из 1940. коју је режирао Џон Форд.
The Long Voyage Home is a 1940 American drama film directed by John Ford.

Звјездане стазе IV: Путовање кући( Посебно издање).
Star trek 4- The voyage home(special edition) 2.

Путовање кући било је очекивано, не пуно људи, већ је било гужве на одређеним мјестима.
The journey home was as expected, not a lot of people, but crowded at certain spots.

Тако почиње путовање кући у земљу у близини.
So begins the journey back home to the country near.

Илијада описује једну епизоду из поодмаклог рата, а Одисеја описује путовање кући једног од грчких вођа.
The Iliad describes an episode late in this war, and the Odyssey describes the journey home of one of the Greek leaders.

Враћајући се из земље путовање кући, пажљиво прегледати тело и одећу.
Returning from a trip home country, carefully inspect your body and clothes.

Третман који покрива зависи од земље, али у већини случајева биће вам обезбеђена пажња док не будете спремни за путовање кући.
The treatment it covers depends on the country, but in most cases you will be provided with care until you are fit to travel home.

Војаџер је успио да скрати своје путовање кући за неколико година прије него што се калем истрошио.
Voyager was able to shorten its journey home by several years before the coil burned out.

Пошто је Вал Жан уништен у бици против Кејзонаца, сва преживјела посада је пребачена на Војаџер како би кренули на путовање кући.
Because the Val Jean was destroyed in a battle against the Kazon, its entire surviving crew transferred to Voyager to embark on the journey home.

Употребом калема, Војаџер је успио да скрати своје путовање кући за неколико година прије него што се калем истрошио.
Using the coil, Voyager was able to shorten its journey home by several years before the coil burned out.

Уживајте у сунчаној опуштеној пустињској клими, изванредним погледом на околне планине и осјећајте се подмлађеним и опуштеним кад дође вријеме за одлазак на путовање кући.
Enjoy a sun drenched desert climate, sweeping views of the surrounding mountains and feel rejuvenated and relaxed when the time comes to depart for the journey home.

Робинс се помиње по имену у Звезданим стазама IV: Путовање кући адмирала Џејмса Т. Кирка; његов први официр Спок помиње да је Робинс био један од„ гиганата” књижевности 20. века.
Robbins is mentioned by name in Star Trek IV: The Voyage Home by Admiral James T. Kirk; his first officer Spock mentions that Robbins was one of the 20th century"giants" of literature.

Да ствар буде гора, неколико чланова посаде Војаџера као што су Сеска и Мајкл Џонас- обоје бивши Макији- се нису слагали са поменутим принципима и директивама Звјездане флоте, и вјеровали су да то не вриједи тога да им Кејзонци буду непријатељи чиме би успорили и угрозили своје путовање кући.
To make matters worse, several Voyager crew members such as Seska and Michael Jonas- both former Maquis- did not agree with following Starfleet principles and directives, believing them to be not worth making an enemy of the Kazon and thus delaying and endangering their journey home.

Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.
Having learned what it could on its journey home, it finds its existence empty and without purpose.

Током путовања кући, Менелик уочи да је Заветни ковчег у његовом пртљагу, и Соломон открива да је Ковчег нестао из његовог краљевства.
During the journey home, Menelik learns the Ark is with him, and Solomon discovers that it is gone from his kingdom.

Током путовања кући, узбуђење ће се смањити и, враћајући се у своју кухињу, можда ћете бити веома разочарани куповином.
During the journey home, excitement will subside, and, having returned to your native kitchen, you can be very disappointed in buying.

Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.
Having learned what it could on its journey home, it finds its existence meaningless.

Трикси се враћа из Јужне Африке, али, боравећи у мајчиној кући током путовања кући, изражава забринутост што сестра Марија Синтија није била тамо.
Trixie returns from South Africa, but, having stayed at the mother house during her journey home, expresses concerns that Sister Mary Cynthia was not there.