Sta znaci na Engleskom ПУТ НИЈЕ - prevod na Енглеском

• path is not
• time is not
• road not
• way is not
• road is
• the path is not

Примери коришћења Пут није на Српском и њихови преводи на Енглески

Пут није затворен али ни отворен.
Road is open but not complete.

Али сваки пут није један од њих.
But every time is not one of them.

Пут није хармоничан идеал који морамо да следимо.
The Way is not a harmonious“ideal” we must struggle to follow.

Као и увек, имајте на уму да мој пут није пут..
As always, keep in mind that my way is not the way..

Овај пут није крив глупи цајкан.
But this time he was not a guilty criminal.

Едвард Томас, инспирација за чувену песму" Пут није узет", приметио је ово.
Edward Thomas, the inspiration for the famous poem“The Road Not Taken”, noted of this.

Пази, пут није право, па треба бити опрезан.
Watch out, path is not straight, so be careful.

Одећа која се мора повући преко главе сваки пут није пријатна за вашу бебу.
Clothes that have to be pulled over the head every time is not pleasant for your baby.

Пут није близу, а овде за ванредне интервенције, потребна наша помоћ.
The path is not close, and here contingency intervened, need our help.

А синови народа твојега говоре: није прав пут Господњи; а њихов пут није прав.
Yet the children of your people say,“The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

Овај пут није нарочито погодан за рекреацију будуће мајке у престижним центрима.
This time is not particularly suitable for recreation of the futureMom's prestigious resorts.

Роберт Фрост је најчешће погрешно тумачио" Пут није преузет" и улога коју је играо у смрти његовог најбољег пријатеља.
Robert Frost's commonly misinterpreted“The Road Not Taken” and the role it played in his best friend's death.

Овај пут није нарочито погодна за рекреацију у будућностиМама на престижним центрима.
This time is not particularly suitable for recreation of the futureMom's prestigious resorts.

Све је постало црно поново, он катапултирао у нови свет простора, али овај пут није био свестан. Сећања су избрисани.
Everything became black again, he catapulted into a new world of space, but this time he was not conscious.

А пут није прехладити, пију доста течности, не једу љуто, слано и кисело и заборави на алкохол.
And the road is not supercool, drink plenty of fluids, do not eat spicy, salty and sour and forget about alcohol.

И за оне који су заинтересовани за читање пуног и прилично фасцинантног писања о причи иза Пут није преузет, то можете наћи овдје.
And for those interested in reading the full and quite fascinating write-up on the story behind The Road Not Taken, you can find that here.

Ако пут није раван, али вијуга, креће се дуж њега, особа опажа околни пејзаж из различитих углова.
If the path is not straight, but winding, moving along it, the person perceives the surrounding landscape from different angles.

Србија је данас на европском путу, али тај пут није, и не може бити препрека блиским и братским односима са Русијом.
Serbia is today on its European course, but this path is not and it cannot be an obstacle to close and fraternal relations with Russia.

Знам да мој пут није највиши, да није„ сагледатељни“- сазерцавајући-( у смислу живота у обитељи, удаљеној од света).
I know that my path is not the loftiest, nor does it foster“contemplation”(in the sense of life remote from the world, in a convent).

Виша истина се састоји у томе да се каже да ствари нису ни yu ни wu, нити не-yu, не-wu, а да средњи пут није ни једностран ни неједностран.
The higher truth consists in saying that things are neither yu nor wu, neither not-yu nor not-wu, and that the middle path is neither one-sided nor not-one-sided Erh-ti Chang.

И овај пут није у 17. 00 сати када желудац гладује, након дугог стресног дана и ви заправо волите да се напуните храном.
And this time is not at 17.00 when your stomach is starving, after a long stressful day and you actually prefer to stuff yourself full of comfort food.

( 5) За целокупну трансмисију оптичких влакана за пренос машине није потребан компликован систем за вођење светла као што је огледало, оптички пут је једноставан, структура је стабилна, а спољашњи оптички пут није одржаван;
The whole machine optical routing fiber transmission does not require a complicated light guiding system such as a mirror, the optical path is simple, the structure is stable, and the external optical path is maintenance-free;

Највероватније је то био кратак позив Пут није узет, песма позната по томе што је једна од најнепазбреснијих и погрешно тумачених песама икада написаних, а сведочанство о томе како се увртало значење нечег може бити узимајући цитат из контекста.
Most likely, it was a short piece called The Road Not Taken- a poem famous for being one of the most misunderstood and misinterpreted poems ever written, and a testament to how twisted the meaning of something can be by taking a quote out of context.

Има много образованих људи који не виде како треба пут за Царство Небеско који нам је показао Исус Христос, Син Божији, па кажу како се чак и без тог пута може достићи Царство Небеско, и да тај пут није за све, него само за неке.
There are many educated people who do not view aright the way into the heavenly Kingdom shown us by Jesus Christ and say that even without this way it is possible to attain to the heavenly Kingdom, and this way is not for all but for a few.

Има много образованих људи који не виде како треба пут за Царство Небеско који нам је показао Исус Христос, Син Божији, па кажу како се чак и без тог пута може достићи Царство Небеско, и да тај пут није за све, него само за неке.
(3) There are many learned men who consider that the way into the Kingdom of Heaven as shown to us by Jesus Christ, the Son of God, is not necessary; they say that without this way you can reach the Kingdom of Heaven, that this path is not for everyone, but for few, and so on.

Трећи пут је шарм.
That third time was the charm.

Први пут је шарм.
First time is a charm.

Тај пут је поплочан контактима.
This path is strewn with contacts.

Пут је пред тобом отворен.
The path is open before you.

Овај пут је изражен као Међународни нормирани однос( ИНР).
This time is expressed as the International Normalised Ratio(INR).