Примери коришћења Пушење дувана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пушење дувана дуже време;
Smoking for a long time.Важно је разумети да пушење дувана негативно утиче не само на плућа, већ и на друге унутрашње органе.
It is important to understand that tobacco smoking adversely affects not only the lungs, but also other internal organs.Пушење дувана је апсолутно контраиндиковано.
Smoking is absolutely contraindicated.Од пресудне је важности да кажете лекару о свим здравственим стањима и да будете искрени о избору животног стила,као што је пушење дувана.
It is crucial to tell a doctor about all health conditions and to be honest about lifestyle choices,such as tobacco smoking.Пушење дувана је зависност коју је тешко решити.
Tobacco smoking is an addiction that is quite difficult to get rid of.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Остале бихевиоралне патологије,као што је пушење дувана, алкохолизам, наркоманија, могу бити узроковане биохемијским дисбалансом у овом систему.
Other behavioral pathologies,such as tobacco smoking, alcoholism, drug addiction, may be due to a biochemical imbalance in this system.Стално пушење дувана и злоупотреба јаких алкохолних пића.
Permanent tobacco smoking and abuse of strong alcoholic beverages.Фишер се јавно противио истраживању из 1950. које је показало да пушење дувана изазива рак плућа, аргуменирајући да коорелација не имплицира узрок.
Fisher publicly spoke out against the 1950 study showing that smoking tobacco causes lung cancer, arguing that correlation does not imply causation.Пушење дувана и прекомерно алкохолно пиће( међу особама ове категорије, ИРР се посматра у 91% случајева).
Tobacco smoking and excessive alcoholic libation(among persons of this category, the IRR is observed in 91% of cases).Погрешне навике у исхрани, брза храна,злоупотреба дрога, пушење дувана и алкохолно пиће, као и недостатак вјежбе могу повећати ризико развоја одређених болести, посебно касније у животу.
Wrong eating habits, junk food,drug abuse, tobacco smoking andalcohol drinking as well as lack of exercise may increase the riskof developing certain diseases, especially later in life.Пушење дувана је најчешћи узрок ХОБП, при чему фактори као што су загађење ваздуха и генетика играју мање улоге.
Tobacco smoking is the most common cause of COPD, with factors such as air pollution and genetics playing a smaller role.На крају крајева, ако из плавих екрана које емитују незрелој тинејџерској психи, пушење дувана пружи слободу, инспирацију, помогне да се достигне незапамћене висине, природно, млади сањар ће покушати.
After all, if from the blue screens they broadcast to an immature teenage psyche, that tobacco smoking will give freedom, inspiration, help to reach unprecedented heights, naturally, the young dreamer will want to try.Пушење дувана је најчешћи узрок ХОБП, при чему фактори као што су загађење ваздуха и генетика играју мање улоге.
The most common cause of COPD is tobacco smoking, with a smaller number due to factors such as air pollution and genetics.Процес пушења( било ко, укључујући и пушење дувана) проузрокује сужавање судова одговорних за обезбеђивање правилног протока крви у пенис и доводи до ране импотенције или значајног смањења ерекције.
The process of smoking(anything, including smoking tobacco) causes a narrowing of the vessels responsible for ensuring proper blood flow to the penis and leads to early impotence or a marked reduction in erection.Пушење дувана је болест која може утицати на свакога, било да се ради о сиромашном тинејџеру или мајору, доктору или незапосленој особи, девојци или мушкарцу.
Tobacco smoking is a disease that can affect anyone, be it a poor teenager or a major, a doctor or an unemployed person, a girl or a man.Акциони план који покрива 2013-2020. борбу против неинфективних болести( као што су пушење дувана, гојазност, физичка активност, алкохолизам итд). Национални акциони план за рану превенцију и лечење дечјих поремећаја је спроведена 2014-2020.
An Action Plan covering 2013-2020 on combating non-infectious diseases(such as tobacco smoking, obesity, physical activity, alcohol use disorder, etc.) and National Action Plan on Early Prevention and Treatment of Childhood Disorders(2014-2020) have been implemented.Најчешћи фактор је пушење дувана, најчешће активно, али пасивно удисање дима такође често доводи до појаве запаљеног процеса у зидовима бронхија.
The most frequent factor is smoking, most often active, but passive inhalation of smoke also often leads to an inflammatory process in the walls of the bronchi.Пушење дувана је усмртило око 100 милиона људи широм света током 20. века и могуће је да ће убити 1 милијарду људи током 21. века, упозорава извештај Светске здравствене организације.
Tobacco smoking killed 100 million people worldwide in the 20th century and could kill 1 billion people around the world in the 21st century, a WHO Report warned.Агресија, окрутност, алкохолизам, пушење дувана, самоубилачке радње, жудња за модификацијом властитог тијела( тетовирање, скарификација, пирсинг), лош језик су сви примјери деструктивног понашања типичног за малољетнике и одрасле.
Aggression, cruelty, alcoholism, tobacco smoking, suicidal acts, craving for the modification of one's own body(tattooing, scarification, piercing), bad language are all examples of destructive behavior typical of both minors and adults.Сматра се да пушење дувана, злоупотреба алкохола, присуство хроничних заразних болести генитоуринарног система могу бити предиспонујући фактори за развој патологије у простати, али клиничке студије још нису потврдиле да је аденома простате последица лошег начина живота.
There is an opinion that smoking, alcohol abuse, the presence of chronic infectious diseases of the genitourinary system may be predisposing factors for the development of pathologies in the prostate, but clinical studies have not yet confirmed that prostate adenoma is a consequence of an improper lifestyle.Није пронађена веза између хиперплазије простате и пушења дувана или злоупотребе алкохола.
No association was found between prostate hyperplasia and tobacco smoking or alcohol abuse.Исти се потом удишу током пушења дувана.
These are subsequently inhaled during tobacco smoking.Лекови који садрже никотин дају пушачима исти осећај као код пушења дувана.
Medicines containing nicotine, give smokers the same sensations as with tobacco smoking.Поред тога, пушење марихуане је штетније од пушења дувана.
In addition, Сав савет познатог борца против пушења дувана је усмерен на превазилажење страха, забринутости које ометају пуноправно постојање и отежавају уживање у животу.
All the advice of a famous fighter against tobacco smoking is aimed at overcoming fears, anxieties that impede a full-fledged existence, and make it difficult to enjoy life.Превентивне мере за спречавање пушења дувана и спречавање његовог поновног настанка заснивају се на перцепцији изазивачких фактора пушења и замени описане штетне потребе здравијим занимањем.
Preventive measures to prevent tobacco smoking and prevent its recurrence are based on the perception of the provoking factors of Присталице вапинга тврде да заобилазе многе здравствене ризике од пушења дувана и нуде повољнију алтернативу цигаретама и другим уобичајеним облицима конзумирања никотина.
E-cigarettes may bypass many health threats of tobacco smoking and offer a more healthful alternative to cigarettes and other conventional forms of nicotine intake.Присталице вапинга тврде да заобилазе многе здравствене ризике од пушења дувана и нуде повољнију алтернативу цигаретама и другим уобичајеним облицима конзумирања никотина.
E-cigarettes claim to bypass a lot of on the health dangers of tobacco smoking, and to give a additional healthful alternative to cigarettes and other conventional types of nicotine intake.Присталице вапинга тврде да заобилазе многе здравствене ризике од пушења дувана и нуде повољнију алтернативу цигаретама и другим уобичајеним облицима конзумирања никотина.
E-cigarettes claim to bypass many of the health risks of tobacco smoking and to offer a more healthful alternative to cigarettes and other conventional forms of nicotine intake.Физичка зависност од пушења дувана ће нестати када је никотин потпуно ван тела, а психолошка жеља може да врати особу овисности.
Physical dependence on tobacco smoking will disappear all the same when nicotine is completely out of the body, and psychological cravings can return a person to addiction.
