Sta znaci na Engleskom РАВНОМЕРНИ - prevod na Енглеском

• even
• balanced
• uniform
• equal
• evenly

Примери коришћења Равномерни на Српском и њихови преводи на Енглески

Равномерни развој.
Balanced Development.

Обратите пажњу на равномерни притисак.
Pay attention to an even pressure.

Равномерни регионални развој_.
Even regional development.

Зуби су равномерни, без оштећења, канџе су целе.
Teeth are even, without damage, claws are whole.

Равномерни регионални развој.
Balanced regional development.

Конференциј“ Територијал н а кохезија и равномерни азвој.
Conference“ Territorial Cohesion and Balanced Development.

Мере за равномерни територијални развој региона;
Measures for even territorial development of regions;

Уверите се да су цеви и елементи за пропилене врло равномерни.
Make sure that the propylene pipes and fittings are very even.

Наш циљ је равномерни економски развој свих делова Србије.
Our goal is a balanced economic development of all parts of Serbia.

Мали зечији капци су чисти и равномерни, а временом се набубре и опуштају.
The little rabbit eyelids are clean and even, and over time they swell and sag.

Овај чврст материјал подноси дрво и омогућава вам равномерни рад и резултате.
This sturdy material withstands the wood and allows you to work evenly and result.

Пре вијчања сувог зида, препоручљиво је поново га измерити како би били сигурни да су сви делови равномерни.
Before screwing the drywall, it is advisable to measure it again to make sure that all parts are even.

Да би се одржао равномерни размак, трака од 1цм се исече на мале комаде и комади се користе као одстојници.
To maintain an even spacing, the 1 cm strip is sawn into small pieces and the pieces are used as spacers.

С ваљком се маса расподељује све док се не створи гладак и равномерни слој.
With the roll, the mass is then distributed until everywhere a smooth and even layer has formed.

Дугорочни циљ активности РАС је равномерни развој Србије и позиционирање земље као економског лидера региона.
The long-term goal of RAS activity is equal development of Serbia and positioning of the country as an economic leader in the region.

Да погледамо пет савета за чишћење бицикла које ће држати ваше пиштоље звиждаче( или не), а ваши зупчаници су глатки и равномерни.
Let's look at five bicycle cleaning tips that will keep your spokes whistling(or not), and your gears smooth and even.

Још једном, то значи да ако узоркујем насумице из ове расподеле, добићу равномерни узорак из свих двобитних низова.
What again what these means is that if I sample at random from these distribution, I will get a uniform sample across all two bits strings.

Јачање институционалне инфраструктуре у Бачкој за равномерни регионални развој и коришћење ИПА 3 компоненте за регионални развој".
Strengthening of institutional infrastructure in Bačka for balanced regional development and use of IPA Component 3 for regional development".

Ако су зидови у просторији равномерни, а кабинет је неправилно објесен, то ће негирати све ваше напоре које сте потрошили током поправке.
If the walls in the room are even, and the cabinet is hung on them incorrectly, this will negate all your efforts that you spent during the repair.

Наставите да трљајте прах све док површина ноктију не почне да емитује равномерни сјајни сјај, у коме су делови појединачних секвенција практично невидљиви.
We continue to rub powder until until the surface of nails starts radiating the uniform shining gloss in which parts of separate spangles are almost not noticeable.

Када се кувају, неки од витамина ће се срушити, међутим, да би се боље сачувао витамин Ц, поврће треба ставити директно у кипућу воду и одржавати равномерни кључај током кувања.
When cooking, some of the vitamins will collapse, however, in order to better preserve vitamin C, you should put the vegetable directly in boiling water and maintain a uniform boil throughout cooking.

Она је истакла да је почетак радова важан и за равномерни регионални развој, будући да је борски крај један од центара рударства у Србији.
She pointed out that the commencement of works is also important for a balanced regional development, since the Bor end is one of the mining centers in Serbia.

Притисак се наноси равномерно на гел( било усисавањем, било постављањем снопа папирних салвета и тега на мембрану и гел), како би се осигурао добар и равномерни контакт гела и мембране.
Pressure is applied evenly to the gel(either using suction, or by placing a stack of paper towels and a weight on top of the membrane and gel), to ensure good and even contact between gel and membrane.

Усвајањем уредбе ствара се амбијент за бржи привредни раст, равномерни регионални развој, повећање извоза и већу конкурентност у овој области", пише у саопштењу.
The adoption of the regulation creates an environment for faster economic growth, equal regional development, raising exports and the increased competitiveness of this area," the statement said.

У овом тренутку трошкови домена су прилично равномерни, укључујући попусте и накнаде ИЦАНН-а, али заиста очекујем да ће постојећи регистратори пасти на цијене или понудити специјалним понудама да иду након већег удела на тржишту.
At this time, the cost of domains is fairly even, including discounts and ICANN fees, but I really expect to see existing registrars to drop prices or offer specials to go after more of market share.

Али, с друге стране, дизајн овог типа алата вам омогућава да убаците ниво у структуру, што помаже у контроли да ли су зидови довољно равномерни и да подешавају нулту тачку, која се обично одбија у раду.
But on the other hand, the design of this type of tool allows you to insert a level into the structure, which helps in controling whether the walls are sufficiently even and also adjust the zero point, which is usually repelled in operation.

Европска унија кроз ЕУ ПРО програм подржава равномерни развој Србије и самим тим инвестира у пројекте који су подједнако фокусирани на економски бољитак заједнице и бољи животни стандард сваког грађанина.
The European Union through the EU PRO programme supports more balanced development of Serbia and invests in the projects focused on the economic growth in the local communities and better standard of living of each citizen as well.

Обука о инвестиционој спремности је једна од десет обука које се спроводе кроз Програм стандардизованог сета услуга које реализују акредитоване регионалне развојне агенције, а чиме се подстиче равномерни регионални развој.
Investment Readiness training is one of the ten trainings implemented through the programme of a standardised set of services implemented by the accredited regional development agencies, stimulating balanced regional development.

Захтеви за обложени папир су танки и равномерни премаз, без мехурића, количина лепка у слоју која је погодна за спречавање процеса штампања папира са прашкастог материјала, а осим тога, апсорпција п-ксилена са премазаним папирима треба бити одговарајућа.
The requirements for coated paper is thin and uniform coating, no bubbles, the amount of adhesive in the coating appropriate to prevent the printing process of paper off powder, in addition, coated paper p-xylene absorption should be appropriate.

Народни посланик Синиша Стаменковић поставио је питање када ће и под којим околностима Влада извршити заустављање демографског егзодуса и привредног опадања источне Србије и када ће се осигурати равномерни развој земље на целој територији.
Deputy Sinisa Stamenkovic asked when and under what circumstances the Government would halt the demographic exodus and economic decline of eastern Serbia and when it would ensure a uniform development of the country.