Sta znaci na Engleskom РАВНОМЕРНИЈЕ - prevod na Енглеском

• evenly
• more uniform
• more uniformly

Примери коришћења Равномерније на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне су равномерније обликоване са зашиљеним крајевима.
They are more uniformly shaped with tapered ends.

Важно је да се креч наноси што је могуће равномерније.
It is important that the lime is applied as evenly as possible.

Топлота је равномерније расподељена него у Русицховим моделима, али је мање интензивна.
The heat is distributed more evenly than in the Rusich models, but it is less intense.

И економски ће бити боље када богатства буду равномерније распоређена.
Everybody prospers when wealth is more evenly distributed.

Керамичке плоче се загревају много спорије од метала, али исправније и равномерније.
The ceramic plates heat up more slowly metal, but more accurately and evenly.

Они дају нутријенатима равномерније него шећери, тако да ниво шећера у крви остаје бољи у равнотежи.
These give the nutrients more evenly than sugars, so that your blood sugar level stays better in balance.

Радите 2 штапа у средини попречног штапа што је могуће равномерније.
Work 2 sticks in the middle of the transverse stick as evenly as possible.

Док радите, потребно је да поравнате пунило, равномерније га ставите или да га скупите на правим местима.
As you work, you need to straighten the filler, putting it more evenly or gathering it in the right places.

Опремљен је аутоматском функцијом мешања, која чини поступак пуњења равномерније мешаним.
Equipped with automatic mixing function, which makes the filling process more evenly mixed.

У исто време, производи се расхлађују брже и равномерније него у фрижидеру са системом за замрзавање кап по кап.
At the same time, products are cooled faster and more evenly than in a fridge with a drip freezing system.

XTC након крупни може да помогне са осветљењем јер је лакше равномерније осветли субјект из даљине.
The 2xTC after the close-ups can help with lighting since it is easier to illuminate the subject more evenly from a distance.

Захваљујући томе, нови изданци ће расти равномерније, а цела боровица ће добити добру заштиту од гљивичних инфекција.
Due to this new shoots will grow more evenly, plus the whole juniper will receive good protection against fungal infections.

Након селекције, потомство је интербред у циљу добијања генетски консолидацију потребних особина и равномерније тип.
After selection, the progeny was interbred in order to obtain genetic consolidation of the required traits and a more uniform type.

Једино што може бити тешко је да поставите шипку завеса равномерније, тако да копче савршено пристају у прорезе.
The only thing that may be difficult is to place the curtain rod more evenly so that the clasps fit perfectly into the slots.

У различитим различитим конфигурацијама, загрејане керамичке грејне елементе кажу да се загревају равномерније и ефикасно.
Coming in a variety of different configurations, ceramic-coated heating elements are said to heat more evenly and effectively.

Савет: Перлице јапанских произвођача су углавном равномерније и квалитетније обрађене од дизајна чешких компанија.
Tip: The beads of Japanese manufacturers are generally more uniform and high quality processed than the designs of Czech companies.

Код жена у већини случајева промене вегетације хормонске родитељства десе равномерније на свим местима умногоме главе;
At women in most cases changes of vegetation of a hormonal parentage happen more evenly on all site of an integument of the head;

Ова трицикл, за разлику од свог претходника, има челични рам за разлику од пластични оквир тако да има за чвршће и равномерније вожње.
This tricycle, unlike its predecessor, has a steel frame as opposed to a plastic frame so it makes for a firmer and smoother ride.

За поређење, иако Астрилл има мање сервера од ИПВанисх-а, они су равномерније постављени широм Јужне Америке, побољшавајући општи приступ.
In comparison, while Astrill has fewer servers than IPVanish, they are more evenly placed throughout South America, improving overall access.

Ово функционише прилично једноставно ако спољне ивице размишљате о В окренутим наопачке и исечете их што је могуће равномерније на језик.
This works quite simply by thinking of the outside edges as an upside-down V and cutting it as evenly as possible into the tongue.

Захваљујући снази која се испоручује равномерније у поређењу са конвенционалним микроталасним пећима, храна се може одмрзавати једнако и око 30% брже.
With power delivered more uniformly compared to conventional microwaves, meals can be thawed more consistently and about 30% faster.

То није само чекам и кува кафу- ради се о обезбеђивању да се свакодневни посао својих претпостављених ради што је могуће равномерније.
It is not just waiting around and making coffee- it is about ensuring that the everyday business of your superiors runs as smoothly as possible.

Што равномерније поделите дозу током дана, то ће бити конзистентнији ниво ноотропника у вашем систему и бољи је општи резултат.
The more evenly you split the dose over the course of the day, the more consistent the level of the nootropic will be in your system, and the better the overall result.

Да би међународних односа између великих владиних и невладиних субјеката за покретање што је могуће равномерније, потребни су стручњаци.
In order for international relationships between large governmental and nongovernmental entities to run as smoothly as possible, experts are needed.

Инфрацрвени грејачи шире своју топлоту равномерније и много ефикасније, јер они не захтевају течност-гас контејнери који се морају редовно заменити.
Infrared heaters spread their heat more evenly and are much more effective since they don't require liquid-gas containers that must be replaced regularly.

Из тог разлога, SSD контролери користе технику названу wear leveling, да распореде писања што је више могуће равномерније на свим флеш блоковима SSD-а.
For this reason flash controllers use a technique called wear leveling to distribute writes as evenly as possible across all the flash blocks in the SSD.

Препоручује се да изаберете већи капацитет веће од 30 литара пећи, тако да када се пече, јер је простор довољан, па ће се храна загрејати равномерније.
It is recommended to choose more than 30L large capacity of the oven, so that when baking, because the space is sufficient, so the food will heat more evenly.

Таблете са продуженим ослобађањем омогућавају да се невирапин апсорбује у вашем телу спорије и равномерније током дана, тако да ћете морати да узмете само једну дозу дневно ове врсте таблета.
Prolonged-release tablets allow nevirapine to be absorbed by your body more slowly and evenly throughout the day, so you will only need to take one dose a day of this type of tablet.

Галванизинг једноставних облика може да се контролише боље него псот-направљеној цинковање, што доводи до равномернијих површинама и равномерније топ изгледу премаза.
Galvanizing simple shapes can be controlled better than psot-fabrication galvanizing, resulting in smoother surfaces and a more uniform top coating appearance.

Упркос чињеници да се у садашњици кућни послови могу поделити равномерније, постоје докази да су жене задржале примарну улогу у кући и поред економских доприноса.
Despite the fact that different households may divide chores more evenly, there is evidence that supports that women have retained the primary caregiver role within familial life despite contributions economically.