Sta znaci na Engleskom РАДЕ НА ТЕРЕНУ - prevod na Енглеском

• working in the field
• working on the ground

Примери коришћења Раде на терену на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада сиријски командоси раде на терену.
Now the Syrian commandos are working on the ground.

Након завршетка Бацхелор' с Дегрее у овој области, многи студенти почињу да раде на терену.
After completion of a Bachelor's Degree in this area, many students begin to work in the field.

Вечерас сам окупио НВО које раде на терену у Сирији.
This evening I brought together NGOs working on the ground in Syria.

Термин је настао зато што фармери имају црвени врат узрокован опекотинама од сати које раде на терену.
The term characterized farmers as having a red, sunburnt neck from hours working in the fields.

На примјер, у Централној Азији, пију вруће док раде на терену, али то је велика грешка.
For example, in Central Asia, they drink it hot while working in the field, but this is a big mistake.

Термин је настао зато што фармери имају црвени врат узрокован опекотинама од сати које раде на терену.
The term characterized farmers having a red neck caused by sunburn from hours working in the fields.

Детаљне смернице за ПхД студенте који раде на терену испита су доступни на енглеском одељења за дипломске Оффице.
Detailed guidelines for PhD students working on field exams are available in the English Department Graduate Office.

Термин је настао зато што фармери имају црвени врат узрокован опекотинама од сати које раде на терену.
The term originated because the farmers have a red neck caused by sunburn from hours working in the field.

Средства ЕУ ће помоћи партнерским организацијама које раде на терену да распореде додатне капацитете[…].
The EU funding will help partner organisations working on the ground to deploy extra capacities to the affected areas.

Студенти који примају Дипломирани Нурсинг ће често морати да полажу испит како би се осигурало да су квалификовани да раде на терену.
Students who receive a BSc in Nursing will often need to take an exam to ensure they are qualified to work in the field.

Програм је намењен професионалцима који већ раде на терену који желе да даље развијају своје вештине истраживања.
The program is designed for professionals already working in the field who would like to further develop their research skills.

Генерално, лекари који раде на терену и групе за подршку пацијентима не препоручују лекове за симптоме функционалних неуролошких поремећаја.
In general, doctors who work in the field and patient support groups do not recommend medications for the symptoms of functional neurological disorders.

Величине Пудла постојале су вековима, са већим величинама које раде на терену, а мање величине се држе као пратиоци.
The 3 sizes of Poodle have existed for centuries, with the larger sizes working in the field, and the smaller sizes being kept as companions.

Неки стручњаци тренутно раде на терену ће изабрати да се финансијски курс за професионално развијају, док други траже да изграде своју биографију или разматрају промену каријере.
Some professionals currently working in the field will choose to take a finance course to develop professionally, while others are looking to build up their resume or are considering a career change.

Бенг( Хонс) Нискоградња ће вам дати технолошке, стручне и личне вештине за каријеру у индустрији инжењерског цивилном или ће подржати вашу професионални развој ако већ раде на терену.
The BEng(Hons) Civil Engineering will give you the technological, vocational and personal skills for a career in the civil engineering industry or will support your professional development if you are already working in the fi….

По мишљењу кључних особа које раде на терену, треба да постоји заједничка, јединствена база података која би се састојала од архиве свих међународних чинилаца, лако доступна истражитељима Еулекса.
According to the key practitioners working on the ground, there ought to be a common, unified database comprising the archives of all the international actors, readily accessible to EULEX investigators.

Бенг( Хонс) Нискоградња са Фондацијом ће вам дати технолошке, стручне и личне вештине за каријеру у индустрији инжењерског цивилном или ће подржати вашу професионални развој ако већ раде на терену.
The BEng(Hons) Civil Engineering will give you the technological, vocational and personal skills for a career in the civil engineering industry or will support your professional development if you are already working in the field.-.

Док је програм је идеалан за оне који раде на терену који желе да ојачају своју теоријску основу и бити промовисан на вишим позицијама, програм је такође дизајниран за оне који желе да уђу у поље.
While the program is ideal for those working in the field who wish to strengthen their theoretical foundation and be promoted to higher positions, the program is also designed for those wishing to enter the field..

На пример, ученици ће научити о конкуренцији између хране и готових усева у Узбекистану, помоћи у храни и управљању у Судану и еколошким импликацијама транзиције кинеске исхране кроз очи истраживача и практичара који раде на терену.
For instance, students will learn about the competition between food and cash crops in Uzbekistan, food aid and governance in Sudan and environmental implications of China's nutrition transition through the eyes of researchers working in the field.

Деливеред би водећих истраживача и ослањајући се на експертизу оних који тренутно раде на терену, овај степен даје традиционалним академски одредба у виду предавања, семинара и упутствима и могућност да предузме све до једне трећине курса преко учења уз рад( за оне који већ раде у одговарајућим контекстима) или праксу са агенцијом као што је омладински противничког тима, а од дроге и алкохола službe или безбедности Партнерство Заједнице…[-].
Delivered by leading researchers and drawing on the expertise of those currently working in the field, this degree provides both traditional academic provision in the form of lectures, seminars and tutorials and the opportunity to undertake up to a third of the course via work-based learning(for those already working in appropriate contexts) or an internship with an agency such as a Youth Offending Team, a Drug and Alcohol Support Service or a Community Safety Partnership.

Нема исцрпљујућег канера док радите на терену.
Not exhausting gallop when working in the field.

Večeras sam okupio NVO koje rade na terenu u Siriji.
This evening I brought together NGOs working on the ground in Syria.

Ono šta radi na terenu je neverovatno.
What he does on the field is amazing.

Nikad nije radio na terenu.
He's never worked in the field.

Ne zaboravi da sam i ja radio na terenu, detektive.
Don't you forget that I worked in the field too, detective.

Radna snaga je veoma mobilna, ili rade na terenu, ili kod kuće, pa čak je i u kancelariji rad dinamičniji nego ikada.
Workforce is highly mobile, either working in the field, or at home, and even the in-office work is more dynamic than ever.

Стварни број жртава је забележен као 36, с обзиром да је судар убио и посаде човека који ради на терену.
The actual death toll is logged as 36, since the crash also killed a crewman working on the ground.

Glavni ciljevi treninga su bili poboljšanje kvaliteta usluga izbeglicama kroz osnaživanje svih pomagača koji rade na terenu.
The main objective of the training was improvement of quality of service delivery to refugees in the field, through empowerment of all helpers working in the field.

Русија је распоредила војне хеликоптере за патролирање у подручје близу сиријске границе с Турском како би помогли заштити руске војне полиције која ради на терену.
Russia has previously started using military helicopters to patrol an area near Syria's border with Turkey in order to protect Russian military police working on the ground there.

Ta sredstva će biti upućena nevladinim organizacijama i agencijama UN koje rade na terenu u Siriji, uključujući kancelariju UN za humanitarna pitanja, saopštila je Jelisejska palata.
The funds will be allocated to NGOs and U.N. agencies working on the ground in Syria, including the U.N. office for humanitarian affairs, the French president's office said.