Sta znaci na Engleskom РАДИОАКТИВНИ ОБЛАК - prevod na Енглеском

• radioactive cloud

Примери коришћења Радиоактивни облак на Српском и њихови преводи на Енглески

Радиоактивни облак који је престравио Европу није дошао из Казахстана.
Radioactive cloud that smothered Europe came from Russia.

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350km од места експлозије.
In the next 10 to 11 hours the radioactive cloud moved towards the northeast, reaching 300-350 kilometers from the accident.

Радиоактивни облак је кренуо на североисток са високим нивоом зрачења у домену од око 100 mi( 160km)( 161km).
The radioactive cloud moved towards northeast with high röntgen levels within about 100 miles(160 km).

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350 километара од места експлозије.
During the next 11-12 hours, radioactive fallout fell on the territory of 300-350 km to the north-east of the site of the explosion.

Велики радиоактивни облак 1986. прекрио је велики део наше планете, изменивши нашу прошлост, садашњост и будућност.
In 1986 a huge radioactive cloud covered the continents of our planet, our past, present and future changed under it.

Иако сама експлозија није однела жртве, радиоактивни облак се проширио и контаминирао терен хиљадама километара око епицентра.
Although nobody was directly killed by the explosion, a radioactive cloud spread and contaminated land thousands of km from the epicenter.

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350km од места експлозије.
During the next ten to eleven hours, the radioactive cloud moved towards the northeast, reaching between 300 and 350 kilometers from the accident.

После експлозије у реактору 26. априла 1986, радиоактивни облак проширио се изнад највећег дела северне хемисфере, а стотине хиљада људи побегле су из својих домова у најтеже погођеним областима у Украјини, Белорусији и западној Русији.
The blast on April 26, 1986, spewed a cloud of radioactive fallout over much of Europe and forced hundreds of thousands from their homes in the most heavily hit areas in Ukraine, Belarus and western Russia.

Radioaktivni oblak?
A radioactive cloud?

U meduvremenu, radioaktivni oblak nastavlja da lebdi iznad Evrope.
Meanwhile, the radioactive cloud continues to drift over Europe.

Misterija radioaktivnog oblaka nad Evropom.
The radioactive cloud over Europe explained.

Ovdje, imaju dvije diskova, s daha, magnetosfere, i radioaktivnog oblaka.
Here, to have a two shields, against breath, magnetosphere, and radioactive cloud.

Ne znam da li je radioaktivni oblak stigao do nas.
There is a radioactive cloud heading toward us.

Ne znam da li je radioaktivni oblak stigao do nas.
We didn't know there was a radioactive cloud moving over our heads.

Ne znam da li je radioaktivni oblak stigao do nas.
According to my calculations, the radioactive cloud is moving towards us.

U ekstremnim okolnostima, možete čak i da oblepite kuću plastičnom folijom i selotejpom, posebno ako koncentrisani radioaktivni oblak u tom trenutku prolazi.
In extreme circumstances, you can even temporarily seal the house with plastic sheeting and duct tape, especially if a concentrated radioactive cloud was passing through.

Što je nuklearni radioaktivni oblak?
What's a nuclear dust cloud?

Bilo kako, radioaktivni oblak nam se približava.
Anyway, the radiation cloud is probably coming.

Шипке ће загрејати, бурн, Онда водоника експлозија ће покрити Соутхерн Цалифорниа Са радиоактивног облака.
Rods will heat up, burn, then a hydrogen explosion will cover Southern California with a radioactive cloud.

Ljuti protivnici Sovjetske politike transparentnosti bili su Francuzi išli su toliko da su poricali da je radioaktivni oblak prošao iznad njihove zemlje.
The staunchest opponents to the Soviets' policy of transparency were the French, who went as far as to deny that the radioactive cloud passed over their country.

Radioaktivni oblak nad Evropom proteklih nedelja nagoveštava da je došlo do nesreće u nuklearnom objektu u Rusiji ili Kazahstanu poslednje nedelje septembra, saopštio je danas Francuski institut za nuklearnu bezbednost IRSN.
A cloud of radioactive pollution over Europe in recent weeks indicates that an accident has happened in a nuclear facility in Russia or Kazakhstan in the last week of September, according to French nuclear safety institute IRSN.

Teško je proceniti koliko je ljudi u godinama posle ove katastrofe umrlo od raka i drugih oboljenja kao posledice zračenja, a neke procene Grinpisa pominju i cifru od čak 200 hiljada ljudi, dok su milioni bili ozračeni radioaktivnim oblakom koji je prošao Evropom.
It is impossible to estimate the actual number of people who died of cancer and other diseases that came as a consequence of the post-explosion radiation, but some Greenpeace estimates mention the 200,000 mark with millions of others who were affected by the radioactive cloud that swept over Europe.

Уједињене нације предвиђају да ће облак радиоактивних честица стићи до Америке већ 18. марта.
The United Nations predicted that the initial radioactivity plume from the stricken Japanese reactors would reach the United States by 18 March.

Експлозија, која је одјекнула 26. априла 1986. године, послала је облак радиоактивних остатака изнада неба Европе због чега је неколико стотина хиљада људи напустило домове у најтеже погођеним областима у Украјини, Бјелорусији и западу Русије.
The blast on April 26, 1986, spewed a cloud of radioactive fallout over much of Europe and forced hundreds of thousands from their homes in the most heavily hit areas in Ukraine, Belarus and western Russia.

U meduvremenu, oblaci napunjeni radioaktivnim cesticama su gonjeni vetrom išli na sever.
Meanwhile, clouds filled with radioactive particles are being blown North by the wind.