Sta znaci na Engleskom РАДИЈЕ БИ - prevod na Енглеском

• you'd rather
• would prefer

Примери коришћења Радије би на Српском и њихови преводи на Енглески

И радије би у смрт.
And would rather die.

Ако му живот нуди избор између љубави и брачног дуга, радије би остао у породици.
If life offers him a choice between love and marital debt, would prefer to stay in the family.

Радије би оставио мене?
Would you rather I left?

У супротном, радије би вас напустио него своју жену.
Otherwise, he would rather leave you than his own wife.

Радије би оставио мене?
Would you rather I leave?

Кажи Луни да радије би лежао у мртвачком сандуку него послушао ваша наређење.
Tell Luna that he would rather lie in a coffin than obey orders from you.

Радије би био безбедан.
I'd rather be safe.

Поред тога, препозната је као опаснија, проузроковала је осећај љубоморе, а учесници експеримента радије би држали своје младе људе даље од„ црвене хаљине“.
In addition, she was recognized as more dangerous, she caused a feeling of jealousy, and participants in the experiment would prefer to keep their young people away from the“red dress”.

Радије би умро него омануо.
You'd rather die than fail.

То ти радије би кући овде са својом породицом.
That you'd rather be home here with your family.

Радије би ово на улици?
You'd rather do this in the streets?

Око 80% публике радије би гледало ливе видео снимке марке него што би читало њихове постове на блогу.
More than 80 percent of the people would prefer watching live videos about a brand than to read a blog.

Радије би да ми откину муда.
I'd rather have my balls cut off.

Радије би у мојој старој соби, тата.
I'd rather stay in my old room, Pa.

Радије би ти помогао да пазиш на мене.
I'd rather help you keep an eye on me.

Радије би да смо то били ми?
Would you prefer it was us?

Радије би одабрао потпуно не-постоја?
Would you prefer full immersion?* Yes No?

Радије би да будем овца ко њен муж?
You'd rather I was a sheep, like her husband?

Радије би била у браку без љубави.
You'd rather be in a loveless marriage.

Радије би биле кучке него психопате.
We'd rather be bitches than a psycho.

Радије би осрамотила целу своју породицу.
She would rather bring shame to her whole family.

И радије би запослио Европљане због тога.
And would rather hire a European because of this.

Радије би имао чисту савест него да немаш главу?
So you'd rather have clean hands and no head?

Радије би тражио Лојда у неком мрачном кутку?
You would rather go look for Lloyd in some dark corner?

Радије би спавали на отвореном дуж обала реке.
They would rather sleep out in the open along the river banks.

Радије би ме бацио са зидина него ме вратио њему.
You'd rather throw me from the walls than give me back to him.

Радије би да ме ти прободеш копљем него да гледам ово.
I'd rather have you stab me with a spear than watch this.

Радије би били сами него окружени непријатељима.
They would rather be alone than surrounded by enemies.

Радије би да из љубави према нечему, чиним добро.“.
I would rather do it for the love of making something pretty.”.

Радије би умро овде на коленима, иза мале продавничице?
You'd rather die here, on your knees, in the back of a convenience store?