Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕНЕ СУ - prevod na Енглеском

• were developed
• developed
• are developed

Примери коришћења Развијене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Развијене су многе такве методе.
Multiple such methods are developed.

У ту сврху развијене су методе народне терапије.
To this end, developed folk therapy methods.

Развијене су многе такве методе.
Many such methods have been developed.

Ове две идеје развијене су детаљније у поглављу 6.
These two ideas are developed in greater detail in chapter 6.

Развијене су основне правне мјере за борбу против злоупотребе дрога.
Developed the basic legal measures to combat drug abuse.

У гимнастици лица развијене су вежбе за сваку зону коже.
In the facial gymnastics developed exercises for each zone of the skin.

Развијене су дијете које подржавају циркулацију крви у здравом стању.
Developed diets that support blood circulation in a healthy state.

За отворени терен Сибира развијене су многе врсте краставаца.
For the open ground of Siberia, many varieties of cucumbers have been developed.

Од 20. века развијене су опсерваторске локације на великим висинама.
Since the 20th century, high altitude observatory sites have been developed.

Културна сфере источне Азије развијене су из цивилизације Жуте реке.
The East Asian cultural sphere developed from the Yellow River civilization.

Током година, развијене су многе методе за постављање светла.
Over the years, many methods have been developed for producing light from electricity.

Да би се смањила повреда мишића током операције, развијене су нове технике.
In order to reduce muscle injury during surgery, new techniques were developed.

Под шпанском влашћу развијене су плантаже кокоса за производњу копре.
Under Spanish rule, coconut plantations were developed for the production of copra.

До данас, развијене су шеме за превенцију и лечење промена везаних за старост.
To date, developed schemes for the prevention and treatment of age-related changes.

Следеће кинеске биљне формуле развијене су кроз наше дугогодишње искуство.
The following native Chinese herbal formulas have been developed through our many years of experience.

Током времена, развијене су додатне компоненте и прикључене korelу.
Over time, additional components were developed or acquired and bundled with CorelDRAW.

Ова врста се узгаја широм света, развијене су многе хибридне сорте.
These plants have been collected from around the globe and many local hybrids have been developed.

За већу ефикасност, развијене су 3 одредбе за решавање различитих проблема.
For greater efficiency, 3 provisions were developed for solving various problems.

Развијене су друге, преоригентније технике за чување дигиталних података без употребе покретних делова.
Other, rather ingenious, techniques to store digital data without the use of moving parts were developed.

Почетком 19. века развијене су основе модерних техника, укључујући предгревање и рефлукс.
In the early 19th century, the basics of modern techniques, including pre-heating and reflux, were developed.

Од настанка на еуроазијском континенту развијене су многе сорте са различитим карактеристикама.
Since its appearance on the Eurasian continent, many varieties with different characteristics have been developed.

Поред тога, развијене су компјутерске игре за развој логичког размишљања.
In addition, computer games have been developed for the development of logical thinking.

Научно-техничке области, математика, физика, астрономија, развијене су у Јерменији још од совјетских времена.
The scientific-technical field, mathematics, physics, astronomy were developed in Armenia since the Soviet times.

У пракси, развијене су и тестиране многе методе које су успеле да докажу своју ефикасност.
In practice, developed and tested many methods that have managed to prove their effectiveness.

Ради појашњавања и изучавања основа математике, развијене су области теорија скупова, математичка логика и теорија модела.
In order to clarify the foundations of mathematics, the fields of mathematical logic and set theory were developed.

У психологији, развијене су многе методе и технике које помажу да се смањи или смањи ниво емоционалног стреса.
In psychology, developed many methods and techniques that help relieve or reduce the level of emotional stress.

Развијене су идеје са шарама у 3Д-у, кристали, Сваровски камење, француски су допуњени чипком.
Ideas with patterns in 3D are developed, pastes will be fashionable, Swarovski's stones, the service jacket is supplemented with laces.

Вештине и способности развијене су на темама као што су прогнозирање, продаја и оперативно планирање и набавке како би се навели неколико.
Skills and capabilities are developed on topics such as forecasting, sales, and operational planning and procurement to name a few.

Током курса развијене су високо искоришћене вештине као што су лидерство, иновације, организационе, аналитичке, креативност и вештине рада тима и омогућавају студентима да додатно унапређују своје способности.
Highly demanded skills such as leadership, innovation, organization, analytical, creativity and team working skills are developed through the course and allow students to further enhance their capabilities.

Током припремног периода развијене су неопходне методологије, програм и листа надлежности за особље за које се врши сертификација.
During the preparatory period, the necessary methodologies, a program and a list of those competencies for staff for which certification will be carried out are developed.