Sta znaci na Engleskom РАЗГРАДЊА - prevod na Енглеском

• decomposition of
• deconstruction of
• breakdown
• degradation

Примери коришћења Разградња на Српском и њихови преводи на Енглески

Разградња( биотичка или абиотичка) органских хемикалија.
Degradation(biotic or abiotic) for organic chemicals.

Ово ће помоћи да се повећа циркулација крви и повећа разградња и елиминација поткожног масног ткива.
This will help increase blood circulation and increase the breakdown and elimination of subcutaneous fat.

Разградња масти неће нужно проћи кроз процес кетозе.
The fats breakdown won't necessarily go through the ketosis process.

Дуготрајна и квалитетна разградња органских супстанци у њој може одржати принос од 2-3 године;
Long-term and high-quality decomposition of organic substances in it can maintain a yield of 2-3 years;

Месо кунића односи се на производе са високим садржајем пурина, чија разградња у организму производи мокраћну киселину.
Rabbit meat refers to products with a high content of purines, the decomposition of which in the body produces uric acid.

Ефективна дифузија, трансмисија или разградња концентрисаног напрезања може да спречи оштећење земљишта од спољашњих сила.
Effective diffusion, transmission or decomposition of concentrated stress can prevent soil from being damaged by external forces.

Алпа липа- од морских алги, скупа, која се нуди као биолошка варијанта, али разградња алги у мору такође није без споредних ефеката.
Algae lime- from marine algae, expensive, offered as a biological variant, but algae degradation in the sea is also not without side effects.

Јер су се плашили да разградња( која почиње одмах када особа умре) могла да оштети ткива, да су живе своје живе.
Because they feared that decomposition(which begins immediately once a person dies) might corrupt tissues, they dissected their victims alive.

Данас се на европском континенту одвија свесна и доследна разградња система вредности на којима је вековима изграђиван живот наших предака.
Today on the continent of Europe there is taking place a conscious and consistent deconstruction of the system of values upon which for centuries the lives of our ancestors was built.

Када се врши разградња класификације, централни избор је редослед комбинације мањих корака класификације, који се назива пут класификације.
When doing classification decomposition, the central choice is the order of combination of smaller classification steps, called the classification path.

У хемијски чистој води јавља се електролитичка дисоцијација- разградња молекула у водоничне ионе( Х+) и хидроксил( ОХ-), чији је број у њему на 25 ° Ц увек исти и износи 10-7 г* јона/ л.
In chemically pure water, electrolytic dissociation occurs- the decomposition of molecules into hydrogen ions(H+) and hydroxyl(OH-), the number of which in it at 25° C is always the same and equals 10-7 g* ion/ l.

Бактеријска разградња цветова алги троши растворени кисеоник у води, стварајући хипоксију са штетним последицама за рибе и водене бескичмењаке.
Bacterial decomposition of algal blooms consumes dissolved oxygen in the water, generating hypoxia with detrimental consequences for fish and aquatic invertebrates.

Глутатион је природни антиоксидант који игра кључну улогу у важним физиолошким процесима као што су неутрализација слободних радикала, детоксикација и станична разградња протеина", објашњава др Левин.
Glutathione is a naturally occurring antioxidant that plays a key role in important physiological processes such as neutralizing free radicals, detoxification and cellular breakdown of proteins," explains Dr. Levin.

Принцип рада оксиданса је разградња водоник пероксида( Х2О2) у воду( Х2О) и активни кисеоник( О), под дејством катализатора.
The principle of operation of the oxidizer is the decomposition of hydrogen peroxide(H2O2) into water(H2O) and active oxygen(O), under the action of a catalyst.

Разградња и разарање националне државе у раду се анализирају пре свега преко процеса њене денационализације, десуверенизације, и детериторијализације, а једним делом и кроз процесе деиндустријализације и економског геноцида.
Decomposition and destruction of the nation state are being analyzed, above all, through the process of its denationalization, seizing sovereignty and deterritorialization, but also partly through the processes of deindustrialization and economic genocide.

Активација синтезе, нарочито у јетри, и разградња протеина, посебно у лимфоидним и мишићним ткивима, у аминокиселине који су једна од главних компоненти глуконеогенезе.
Activation of synthesis, especially in the liver, and the decomposition of proteins, especially in the lymphoid and muscle tissues, into amino acids, which are one of the main components of gluconeogenesis.

Посебни механизми неутрализације многих токсина, алергена, отрова( укључујући и оне настале као резултат виталне активности организма- амонијак, етанол, фенол, кетонска тела, итд.)- разградња протеина и других једињења уграђују се у хепатоците.
Special mechanisms for neutralizing many toxins, allergens, poisons(including those that are formed as a result of the vital activity of the organism-ammonia, ethanol, phenol, ketone bodies, etc.-the breakdown of proteins and other compounds) are built into the hepatocytes.

Према учењима Фенг Схуи-а, све грешке у раду и непријатности у кући( разградња опреме, цурење крова, појављивање инсеката) узимају енергију од људи који живе у њему, што их чини слабим и споро.
According to the teachings of Feng Shui, all the malfunctions and unpleasant phenomena in the house(equipment breakdown, roof leakage, the appearance of insects) take energy from people living in it, making them weak and sluggish.

Разградња традиционалних оквира идентитета, релативизација система вредности и снажни импулси личне слободе, били су врста улазнице у постмодерно стање духа које је, тежећи ка помирењу, заправо до крајности продубило јаз између цивилизације као хумане креације и цивилизације као система per se који умногоме почива на негирању универзалних вредности човека.
The deconstruction of traditional frameworks of identity, the relativization of value systems and powerful impulses of personal freedom have served as a kind of ticket to the postmodern condition which has, while aspiring to reconcile, led to a fundamental deepening of the rift between civilization as a humane creation and civilization as a system per se which largely rests on negating the universal values of a human.

Цинк има повољан утицај на разградњу масти, корисно је за мушку потенцију.
Zinc has a beneficial effect on the breakdown of fats, is useful for male potency.

Бактерије претварају производе разградње отпада у сигурне супстанце.
Bacteria convert waste decomposition products into safe substances.

Podstiče razgradnju masti i stimuliše međućelijsku razmenu materije i energije.
Encourages the breakdown of fat and stimulates intercellular exchange of matter and energy.

Уклања остатке производа разградње које производи тело.
Removes residual decomposition products produced by the body.

Nutrivix подстиче разградњу масти и подстиче размену материје и енергије између ћелија.
Nutrivix promotes the breakdown of fat and stimulates the exchange of matter and energy between cells.

Мржња је сила уништавања и разградње, сила лишавања и смрти.
Hatred is a force of destruction and degradation, a force of deprivation and death.

Карбамазепин може повећати разградњу тироксина, тако да се требају надзирати тироидни хормони.
Carbamazepine can increase the breakdown of thyroxine, so your thyroid hormones should be monitored.

Vidim razgradnju i nema pokretljivosti.
I see decomposition and no motility.

Може да одложи разградњу протеина у телу.
It can delay protein degradation in the body.

Кофеин. Убрзава разградњу масти и смањује поткожног ткива.
Caffeine. It accelerates the breakdown of fat and reduces subcutaneous fat.

Većina oštećenja je razgradnja.
Most of the damage is decomposition.