Sta znaci na Engleskom RAZLAGANJE - prevod na Енглеском

• cleavage
• breakdown
• decomposition
• breaking down
• to decompose

Примери коришћења Razlaganje на Српском и њихови преводи на Енглески

Razlaganje na 99 minuta.
Dissolution at 99 minutes.

Specifični primer je razlaganje kalcijum karbonata.
One example is the dissolution of calcium carbonate.

Mnogi organizmi imaju metaboličke puteve za sintezu i razlaganje purina.
Many organisms have metabolic pathways to synthesize and break down purines.

Povećava oksidaciju( razlaganje i korišćenje) masnih naslaga u telu.
Increases the oxidation(breakdown and use) of fat.

Proces transfiguracije mora da je izazvao razlaganje njene DNK.
The transfiguration process must have caused her DNA to decompose.

Je usporio razlaganje bronze… Nisam je uzeo od Jošue.
That slowed down the decomposition of the bronze…(SIGHS) I didn't get that from Joshua.

Procenjeno je da je potrebno od 400 do 1. 000 godina za razlaganje plastičnih kesa.
It is estimated that it takes from 400 to 1,000 years for a plastic bag to decompose.

Proteoliza je razlaganje proteina u manje polipeptide ili aminokiseline.
Proteolysis is the breakdown of proteins into smaller polypeptides or amino acids.

Obrazovanje lako isparljivih jedinjenja i njihovo termičko razlaganje, kao postupak rafinacije metala.
Formation of volatile compounds and their thermal decomposition, as methode of metals refining.

Razlaganje starih ili oštećenih krvnih ćelija je takođe jedan od bitnih zadataka jetre.
Breaking down old or damaged blood cells is also one of the liver's properties.

Voda i druge tečnosti potpomažu razlaganje hrane u želucu i održavaju digestivni trakt.
Water and other liquids promote the decomposition of food in the stomach and maintain the digestive tract.

Razlaganje- Glu-Asp- i- Glu-Pro- sporo teče Ovaj enzim je izolovan iz bakterije Streptomyces griseus.
Cleavage of-Glu-Asp- and-Glu-Pro- bonds is slow This enzyme is isolated from Streptomyces griseus.

Pisanje i čitanje su kreativni zadaci koji zahtevaju sastavljanje i razlaganje reči, ili“ majstorisanje”.
Reading and writing are creative tasks, requiring both the building and breaking down of words--or“tinkering.”.

Razlaganje sintetičkih supstrata i alfa-makroglobulina na vezama gde je P1' hidrofoban ostatak Ovaj enzim je široko rasprostranjen kod kičmenjaka.
Cleaves synthetic substrates and alpha-macroglobulins at bonds where P1' is a hydrophobic residue This enzyme belongs to the peptidase family M10.

Šira definicija termina dekompozicija takođe obuhvata razlaganje jedne faze u dve ili više faza.[ 2].
A broader definition of the term decomposition also includes the breakdown of one phase into two or more phases.[1].

Postupci rafinacije metala, zonalna rafinacija, frakciona kristalizacija, obrazovanje lakoisparljivih jedinjenja, termičko razlaganje.
Procedures for metals refining, zonal refinement, fractional crystallization, forming of highly volatile compounds, thermal decomposition.

Šira definicija termina dekompozicija takođe obuhvata razlaganje jedne faze u dve ili više faza.[ 2].
A broader definition of the expression decomposition also comprises the breakdown of a single phase into at least two phases.

Oni ne inhibiraju razlaganje bradikinina ili drugih kinina, i stoga retko uzrokuju persistentni suvi kašalj i/ ili angioedem.
They do not inhibit the breakdown of bradykinin or other kinins, and are thus only rarely associated with the persistent dry cough and/or angioedema that limit ACE inhibitor therapy.

Poremećaj je uzrokovan blokiranjem acetilholinesteraze, enzima koji katalizuje razlaganje acetilholina, neurotransmitera.
The disruption is caused by the blocking of acetylcholinesterase, an enzyme that catalyzes the breakdown of acetylcholine, a neurotransmitter.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Razlaganje Xaa-Asp, Xaa-Glu i Xaa-cisteinsko kiselinskih veza Ovaj metaloenzim je izolovan iz Pseudomonas fragi.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Cleavage of Xaa-Asp, Xaa-Glu and Xaa- cysteic acid bonds This metalloenzyme is isolated from Pseudomonas fragi.

Mešavina limuna i maslinovog ulja, koja se koristi za čišćenje jetre je takođe podstiče razlaganje kamenaca kako u zučnoj kesi tako i u bubrezima.
A mixture of grapefruit and olive oil, which is used to clean the liver also stimulates the breakdown of stones, as in the gallbladder and so in the kidneys.

U ekstremnim slučajevima, masovno razlaganje ćelija uzrokuje ugruške u krvnom toku, koji remete tok krvi ka vitalnim organima, preopterećuju bubrege i uzrokuju otkazivanje organa.
In extreme cases, the massive break down of cells causes clots in the bloodstream that disrupt the flow of blood to vital organs, overload the kidneys, and cause organ failure.

Mešavina limuna i maslinovog ulja, koja se koristi za čišćenje jetre je takođe podstiče razlaganje kamenaca kako u zučnoj kesi tako i u bubrezima.
In addition you must recognize that a mixture of lemon and olive oil, which is used to wash the liver, likewise encourages decomposition of stones in the gallbladder and also in the kidneys.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Razlaganje Pro-Thr veze na regionu šarke teškog lanca ljudskog IgA Ovaj enzim je prisutan u nekoliko patogenih vrsta Streptococcus.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Cleavage of Pro-Thr bond in the hinge region of the heavy chain of human immunoglobulin A This enzyme is present in several pathogenic species of Streptococcus.

On je kovalentni( reverzibilni- veza se hidrolizuje) inhibitor acetilholinsteraze, enzima odgovornog za razlaganje acetilholina u sinaptičkim rascepima neuromuskularnih spojeva.
It is a covalent(reversible- bond hydrolyzed and released) inhibitor of acetylcholinesterase, the enzyme responsible for the breakdown of acetylcholine in the synaptic cleft of the neuromuscular junction.

Razlaganje se odvija u dva koraka koristeći generalni kiselinsko-bazni mehanizam: ciklični intermedijar se formira tokom prvog transesterifikacionog koraka, koji se zatim hidrolizuje uz oslobađanje presecanje RNK.
Cleavage occurs in two steps using a general acid-base mechanism: a cyclic intermediate is formed during the first transesterification step, which is then hydrolysed to release the cleaved RNA.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Razlaganje intestinalnih kolagena u trostruko heliksnom domenu.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Cleavage of interstitial collagens in the triple helical domain.

Proteinski katabolizam je razlaganje proteina u aminokiseline i jednostavne derivate, za transport u ćeliju kroz ćelijsku membranu i ultimatno za polimerizaciju u nove proteine korišćenjem ribonukleinskih kiselina( RNK) i ribozoma.
Protein catabolism is the breakdown of proteins into amino acids and simple derivative compounds, for transport into the cell through the plasma membrane and ultimately for the polymerization into new proteins via the use of ribonucleic acids(RNA) and ribosomes.

Pilula takođe sadrži dugačke lance masnih kiselina koji usporavaju razlaganje testosterona, tako da se on otpušta tokom celog dana, za razliku od prethodnih prototipova.
The pill also contains a long-chain fatty acid called undecanoate, which slows the breakdown of the testosterone so that it remains effective all day in contrast to older editions.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Razlaganje amidnih supstrata koji slede bazne aminokiseline Arg ili Lys u P1 poziciji, sa preferencijom za Arg u odnosu na Lys Ovaj enzim se aktivira odstranjivanjem N-terminalnog prepropeptida.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Cleavage of amide substrates following the basic amino acids Arg or Lys at the P1 position, with a preference for Arg over Lys The enzyme is activated by removal of an N-terminal prepropeptide.