Примери коришћења Различитим културним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све разлике су засноване на различитим културним темељима.
Показати осетљивост на различитим културним перспективе, критичких у данашњем глобалном друштву.
Ова концентрација припрема студенте за управљање људе,тимове и организације у различитим културним срединама.
This concentration prepares students to manage people, teams,and organizations in different cultural environments.Истраживачи предлажу да се изложите различитим културним идентитетима као један од начина да се пробијете из ове одјека одјека.
Researchers suggest exposing yourself to different cultural identities as one way to break out of this echo chamber.Архитекте служи не само каодизајнера али и помоћи да се створи зграде који реагује на становање у различитим културним и еколошким контекстима.
Architects serves not only as designers butthey also help create buildings that responds to human habitation in diverse cultural and ecological contexts.Ови градови су важни итуристички центри са различитим културним и историјским аспектима који су јединствени за становнике Лесота.
These towns are important andtourist centres with various cultural and historical aspects unique to the people of Lesotho.Од 20. века, свевремена иувек актуелна Шекспирова дела се стално приказују у различитим културним и политичким контекстима широм света.
Since the 20th century, Shakespeare's ever timely andalways actual works have been constantly performed in various cultural and political contexts around the world.Ви ћете бити у могућности да функционише у различитим културним ситуацијама и стекне генеричке квалитете и вештине у хуманистичким дипл.
You will be able to function in different cultural situations and acquire the generic qualities and skills of a humanities graduate.Он омогућава студентима, који студирају на овом Универзитету, дасе припреме за успешну каријеру у различитим културним, економским и политичким окружењима.
It allows the students, studying at this University,to prepare for a successful career in different cultural, economic and political environments.Близина Грузије на највећем делу Европе,у комбинацији са различитим културним и политичким факторима, водио све до интеграције Грузије у Европу.
Georgia's proximity to the bulk of Europe,combined with various cultural and political factors, has led increasingly to the inclusion of Georgia in Europe.Архитекте служи не само као дизајнера али ипомоћи да се створи зграде који реагује на становање у различитим културним и еколошким контекстима…[-].
Landscape architects serve not only as designers buthelp to create a landscape that responds to human habitation in diverse cultural and ecological contexts…[-].Близина Грузије на највећем делу Европе,у комбинацији са различитим културним и политичким факторима, водио све до интеграције Грузије у Европу.
The country's proximity to most of Europe,coupled with different cultural and political factors, has led significantly to the inclusion of Georgia in Europe.Наши студенти могу да учествују у различитим културним активностима у организацији ЛУИСС ученика, као што су, фотографије и писања такмичења, позоришне лабораторијама.
Our students can also participate to the various cultural activities organised by LUISS students such as, photography and writing contests, theatre labs.Студија уметности ихуманистичких захтева разумевање људске активности у различитим културним срединама и у веома различитим историјским околностима.
Study of the arts andhumanities requires an understanding of human activities in diverse cultural environments and in very different historical circumstances.За само неколико минута одлично јавног превоза повезује универзитетског кампуса у Лозани, главном граду Во,познат по својим различитим културним активностима.
An excellent public transport network links the university campus in just a few minutes to Lausanne, the capital of Vaud,noted for its varied cultural activities.Инспирисан чињеницом да биолошки, биографски икултуролошки припада различитим културним круговима Европе, уметник спаја оно што географске даљине раздвајају.
Inspired by the fact that biologically, biographically andculturally he belongs to different cultural circles of Europe, the artist combines what is separated by the geographical distance.Научио сам о женама из Харлема у Хонг Конг, о различитим културним нијансама и њиховим перцепцијама о лепоти и како прилагодити шминку њиховим различитим тоновима коже.”.
I learned about women from Harlem to Hong Kong, about their varied cultural nuances and their perceptions about beauty, and how to adapt makeup to their different skin tones.”.Са нагласком на значај социјално-културног контекста, студенти стичу широко знање о проучавању детињства ипородичних система у различитим културним и друштвеним контекстима.
With an emphasis on the importance of social-cultural context, students gain broad knowledge of the study of childhood andfamily systems across various cultural and societal contexts.Током састанка Патријарх иПрестолонаследник су разговарали о различитим културним и верским питањима, а говорили су и о историји Сиријске Цркве и арапских земаља, посебно Бахреина.
During their meeting, His Holiness andHis Excellency discussed various cultural and religious issues, and spoke about the history of our Syriac Church and that of the Arab countries, especially in Bahrain.Сходно томе, питање како се носити са окрутношћу, може се ријешити у смислуразлика у овим приступима, као и имати своје карактеристике у различитим културним заједницама.
Accordingly, the question of how to deal with cruelty, can be solved in terms of the differences in these approaches,as well as have its own characteristics in different cultural communities.Захваљујући различитим културним и дисциплинским основама својих студената и наставника, Колеџ је живахна заједница и ствара стимулативно окружење за високо постигнуће ученике да одликују изучавање и истраживање.
Thanks to the diverse cultural and disciplinary backgrounds of both its students and teachers, the College hosts a lively community that creates a stimulating environment for outstanding students to excel.Међународни Средњи ПАЦ колеџ користи предности свог стратешког положаја у Пацифику, где Еаст Меетс Вест, ипозива појединце са различитим културним перспективама у учионици за дискусију.
International Mid Pac College(IMPAC) takes advantage of its strategic location in the Pacific where East meets West, andinvites individuals with different cultural perspectives into the classroom.Кроз мешавину рада у учионици и искуственом учењу, ови курсеви истражују како динамика тржишта иинституције воде светску економију док учите како прилагодити свој стил лидерства различитим културним контекстима.
Through a mix of classroom work and experiential learning, these courses have you explore how market dynamics andinstitutions drive the world economy while learning how to adapt your leadership style to different cultural contexts.Захваљујући различитим културним и дисциплинским основама својих студената и наставника, Колеџ је живахна заједница и ствара стимулативно окружење за високо постигнуће ученике да одликују изучавање и истраживање.
Thanks to the diverse cultural and disciplinary backgrounds of both its students and its teachers, the College is a lively community and creates a stimulating environment for high-achieving students to excel in study and in research.Циљ предмета: Упознавање студента са немачком књижевношћу као мањинском. Исход предмета. Студент препознаје особине немачке културе у различитим културним окружењима.
According to the exchange programCourse aimstudents should be introduced to German literature as minority literature. Course outcome The students are able to recognize features of German culture in different cultural environments.Објекат је, осим војне намене, требало даслужи и развоју односа са цивилним сектором кроз непосредну сарадњу са различитим културним удружењима која су усељена у зграду Дома непосредно након његове изградње.
The building, in addition to military purposes,was to serve for the development of relations with civil sector in close cooperation with various cultural associations that have occupied the building of the House immediately after its construction.АААД студенти се нуди јединствену прилику да се предавао од стране еминентних и међународно познатих власти и дасе продуби дијалог са младим талентованим људима са различитим културним и друштвеним порекла.
AAAD students are offered a unique chance to be taught by eminent and internationally renowned authorities andto deepen their dialogue with young talented people with various cultural and social backgrounds.У оквиру сакралне визуелне културе пажња је посвећена различитим културним моделима српске црквене уметности, концептима иконостаса и програмским решењима зидног сликарства, као и употреби визуелне културе у литургијском ритуалу.
Within the section concerning sacral visual culture the focus is on different cultural models of Serbian church art, concepts of iconostas, and program solutions of wall paintings, as well as on the use of visual culture during the liturgy.Постизање ових циљева на глобалном нивоу захтева посебна знања ивештине за ефикасно комуницирају дељене значења широм земље и региона са различитим културним, политичким, економским и карактеристикама.
Achieving these goals on a global scale requires special knowledge andskills to effectively communicate shared meanings across countries and regions with diverse cultural, political, and economic characteristics.Свеобухватан и стимулативна увод у енглески језик и књижевност, она истражује како енглески језик се користи у различитим контекстима глобалних, иистражује литературу из различитих историјских периода, а у различитим културним срединама.
A comprehensive and stimulating introduction to English language and literature, it investigates how the English language is used in a variety of global contexts, andexplores literature from different historical periods and in diverse cultural settings.
