Sta znaci na Srpskom VARIOUS CULTURAL - prevod na Српском

• различитих културних
• разним културним
• различитим културним
• различите културне
• разне културне
• raznih kulturnih
• raznovrsnim kulturnim
• raznih kultura
• кроз различиту културу

Примери коришћења Various cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

Schedule of various cultural events.
Organizovanje različitih kulturnih dešavanja.

Various cultural activities are held throughout the year.
Током целе године одржавају се разне културне активности.

Beside its religious mission, the Cathedral also organizes various cultural, educational and social events.
Поред своје верске мисије, Саборна црква организује различите културне, образовне и друштвене догађаје.

There are various cultural activities spread throughout the year.
Током целе године одржавају се разне културне активности.

Snob is characterized by visiting exhibitions and concerts, various cultural or lounge events to emphasize its uniqueness.
Сноб се одликује посетом изложбама и концертима, разним културним или лоунге догађајима како би се нагласила његова јединственост.

In various cultural traditions it was considereda symbol of the sacredness of marriage.
У разним културним традицијама разматрано јесимбол светости брака.

The program includes a number of visits to various cultural centers(museums, exhibitions, etc.), located in Warsaw.
Програм обухвата низ посета разним културним центрима( музеји, изложбе, итд), који се налази у Варшави.

Various cultural and sporting activities are organized to enrich employees' lives.
Различите културне и спортске Активности се обогаћују како би се обогатио живот особља.

Numerous movements developed around various cultural groups, who began to develop a sense of national identity.
Бројни покрети настали су око различитих културних група, који су почели да развијају осећај националног идентитета.

Since the 20th century, Shakespeare's ever timely and always actual works have been constantly performed in various cultural and political contexts around the world.
Од 20. века, свевремена и увек актуелна Шекспирова дела се стално приказују у различитим културним и политичким контекстима широм света.

Organizing various cultural activities.
Организовање различитих културних активности.

He has won three major awards at the competition Belgrade Spring, and won many prizes in various cultural events throughout the country and the world.
Освојио је три значајне награде на такмичењу Београдско пролеће, а добио је и многе награде на разним културним манифестацијама широм земље и света.

We hold various cultural activities for you to further explore Chinese culture.
Ми држимо различите културне активности за вас да даље истражите кинеску културу.

These towns are important and tourist centres with various cultural and historical aspects unique to the people of Lesotho.
Ови градови су важни и туристички центри са различитим културним и историјским аспектима који су јединствени за становнике Лесота.

The various cultural stories of the“great flood” often tell a tale of refugees who.
Priče raznih kultura o„ velikom potopu“ često govore o izbeglicama koje su se spasile od velike propasti.

Georgia's proximity to the bulk of Europe, combined with various cultural and political factors, has led increasingly to the inclusion of Georgia in Europe.
Близина Грузије на највећем делу Европе, у комбинацији са различитим културним и политичким факторима, водио све до интеграције Грузије у Европу.

The various cultural stories of the“great flood” often tell a tale of refugees who managed to escape the great disaster.
Priče raznih kultura o„ velikom potopu“ često govore o izbeglicama koje su se spasile od velike propasti.

Since the 20th century, Shakespeare's ever timely and always actual works have been constantly performed in various cultural and political contexts around the world.
U 20. veku Šekspir se neprestalno iznova otkriva, a njegova dela se stalno prikazuju u različitim kulturnim i političkim kontekstima širom sveta.

They embodied various cultural problems, qualities and possibilities which Christ let the"angels of the communities" write.
Утеловљују различите културне проблеме, квалитете и могућности о којима Исус прекорно пише“ анђелима” тих заједница.

This new form of identification breaks down the understanding of the individual as a coherent whole subject to a collection of various cultural identifiers.
Poslednjih decenija pojavio se novi oblik identifikacije koji razbija shvatanje pojedinca kao celokupnog povezanog subjekta u zbirku raznih kulturnih identifikatora.

The ability to analyze various cultural phenomena, to understand them in a broader historical and social context understanding of culture;
Способност да анализира различите културне појаве, да их разуме у ширем историјском и друштвеном контексту разумевање културе;

In 1526 most of Hungary fell under Ottoman occupation, from which date the beginning of the Middle Hungarian period is set, in connection with various cultural changes.
Године 1526. већи део Мађарске био је под османском окупацијом, од које се поставља почетак средњег угарског периода, у вези са разним културним променама.

During the various cultural events, the movie theater is not empty and gathers fans of documentaries, short films and feature films from near and far.
Током разних културних догађаја, биоскоп није празан и окупља љубитеље документараца, кратких филмова и дугометражних играних филмова.

After the liberation and throughout the mid-fifties, apart from the Government and the Assembly, there was the Military Club in which various cultural events were organised.
После ослобођења, па све до средине педесетих година у њој је поред владе и скупштине био и Дом ЈНА, у коме су одржаване разне културне манифестације.

Parents may come from various cultural and linguistic backgrounds, and in addition they may be strict or lenient, curious or apathetic, creative or by the book.
Родитељи могу долазити из различитих културних и језичких средина, а поред тога могу бити строги или благи, знатижељни или апатични, креативни или по књизи.

The role of the family remains significant even to-day, while organizations, schools, church, media and various cultural associations appear as carriers of the ethnicity.
Иако улога породице ни данас никако није занемарљива, као носиоци етницитета све више се јављају организације, школа, црква, медији и различита културна друштва.

Our students can also participate to the various cultural activities organised by LUISS students such as, photography and writing contests, theatre labs.
Наши студенти могу да учествују у различитим културним активностима у организацији ЛУИСС ученика, као што су, фотографије и писања такмичења, позоришне лабораторијама.

New forms of identification have been suggested to break down the understanding of the individual as a whole subject into a collection of various cultural identifiers.
Poslednjih decenija pojavio se novi oblik identifikacije koji razbija shvatanje pojedinca kao celokupnog povezanog subjekta u zbirku raznih kulturnih identifikatora.

Since its inauguration, it has served as the venue for various cultural offerings, such as plays, dance performances, and music, as well as different social and artistic programs.
Од свог отварања служио је као место за разне културне понуде, попут представа и музике, као и различитих друштвених и уметничких програма.

Encouraging the international cooperation in the fields of production, exchange and dissemination of such information and material from various cultural, national and international sources.
( б) Подржавати међународну сарадњу у производњи, размјени и ширењу таквих информација и материјала из различитих културних, националних и међународних извора;