Примери коришћења Разматрали су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На прелазу у 20. век, група британских инемачких научника разматрали су ову могућност.
At the turn of the 20th century, a group of British andGerman scientists considered this possibility.Састављачи Конвенције о геноциду из 1948. разматрали су употребу термина културни геноцид, али су одустали.
The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but dropped it from their consideration.Немачки и француски званичници разматрали су планове радикалног реструктурирања Европске уније која би укључивала успостављање интегриранији и потенцијално мање еврозоне, рекли су извори из ЕУ-а.
German and French officials have discussed plans for a radical overhaul of the European Union that would involve setting up a more integrated and potentially smaller eurozone, EU sources say.Састављачи Конвенције о геноциду из 1948. разматрали су употребу термина културни геноцид, али су одустали.
The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but eventually left it out of the final draft.Немачки и француски званичници разматрали су планове радикалног реструктурирања Европске уније која би укључивала успостављање интегриранији и потенцијално мање еврозоне, рекли су извори из ЕУ-а.
German and French officials have discussed plans for a radical overhaul of the European Union that would involve establishing a more integrated and potentially smaller euro zone, reports Reuters news agency, quoting EU sources.Мартин Вотенберг иКрег Брајанс са универзитета Калифорнија у Ирвину, разматрали су у својој студији да ли негативна кампања привлачи или удаљава гласаче.
Martin Wattenberg andCraig Brians, of the University of California, Irvine, considered in their study whether negative campaigning mobilizes or alienates voters.Немачки и француски званичници разматрали су планове радикалног реструктурирања Европске уније која би укључивала успостављање интегриранији и потенцијално мање еврозоне, рекли су извори из ЕУ-а.
French, Germans explore idea of smaller euro zone-- German and French officials have discussed plans for a radical overhaul of the European Union that would involve setting up a more integrated and potentially smaller euro zone, EU sources say.На седници одржаној 12. децембра,чланови Одбора за омладину и спорт разматрали су Информацију о раду Министарства омладине и спорта за период јануар- септембар 2011. године.
At the sitting held on 12 December the membersof the Youth and Sports Committee considered the Ministry of Youth and Sport Activity Information for the period January-September 2011.Аутори студије разматрали су могућност да немасне супстанце које чине јогурт имају неке везе са повећаним ризиком, или да је чињеница да су животне навике људи који уобичајено конзумирају немасни јогурт такође различити. маст.
The authors of the study considered the possibility that the non-fat substances that make up yogurt have something to do with the increased risk, or that the fact that the habits of life of people who habitually consume low-fat yogurt are also different. grease.Учесници Конференције из више од тридесет држава Европе,Азије и Африке разматрали су улогу дијаспоре у развоју цивилног друштва, са фокусом на њен потенцијал за развој глобалног цивилног друштва и како они могу да пруже свој допринос овом циљу.
The conference was attended by participants from thirty European, Asian andAfrican states who discussed the role of the diasporas in the development of the civil society, with the focus on their potential for developing global civil society and how they can contribute.Током пленарног дела скупа„ Каријерно вођење и саветовање као механизам за превенцију осипања” стручњаци који се баве том облашћу Оља Јовановић, из Института за психологију, Витомир Јовановић, из Центра за образовне политике иМарко Банковић из Euroguidance центра разматрали су потенцијал каријерног вођења за превенцију осипања ученика.
During the plenary session"Career guidance and counseling as a mechanism for preventing dropouts" experts Olja Jovanovic, The Institute of Psychology, Vitomir Jovanovic, Center for Educational Policies andMarko Bankovic, Euroguidance Center considered the potential of career guidance for prevention of the dropout of students.На седници одржаној 26. септембра,чланови Одбора за за права детета разматрали су Предлог закона о потврђивању Конвенције о заштити деце и сарадњи у области међународног усвојења и Предлог закона о потврђивању Конвенције Савета Европе о спрeчавању и борби против насиља над женама и насиља у породици.
At the sitting held on 26 September,the members of the Committee on the Rights of the Child discussed the Bill on the Confirmation of the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and the Bill on the Confirmation of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић сусрео се јуче, на маргинама генералне дебате 69. заседања Генералне скупштине УН, са министром иностраних послова Алжира Рамтанеом Ламамром. Министри су се сложили да су билатерални односи Србије и Алжира добри,а током састанка разматрали су могућности јачања економске сарадње између две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić met yesterday with Foreign Minister of Algeria Ramtane Lamamra, on the margins of the general debate of the 69th UN General Assembly. The Ministers agreed that bilateral relations between Serbia and Algeria were good,and during the meeting they discussed the possibility of strengthening economic cooperation between the two countries.Састављачи Конвенције о геноциду из 1948. разматрали су употребу овог термина, али су га избацили из свог разматрања. Правна дефиниција геноцида је остала неодређена у погледу тачне природе у којој се геноцид врши, тако да је то уништавање са намером да се уништи расна, вјерска, етничка или национална група као таква.
The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but dropped it from their consideration.[7] The legal definition of genocide is left unspecific about the exact nature in which genocide is done only that it is destruction with intent to destroy a racial, religious, ethnic or national group as such.У пратњи митрополита бориспољског Антонија био је заменик начелника Одељења за спољне црквене односе Украјинске Православне Цркве протојереј Миколај Данилевич. Вредно је напоменути да су митрополит Сенакија Шио, митрополит зугдидски Герасим, митрополит горски Андреј, епископи и свештеници Патријаршије такође учествовали у разговору.Током разговора разматрали су црквену ситуацију у Украјини и разменили мишљења по међуправославним односима. Извор: Ромфеа( са енглеског Инфо служба СПЦ).
Metropolitan Anthony of Boryspil was accompanied by the Deputy Head of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church, Archpriest Mykolay Danylevych. It is worth mentioning that Metropolitan Shio of Senaki, Metropolitan Gerasimos of Zugdidi, Metropolitan Andrea of Gori, Bishops and Patriarchate clerics also participated in the meeting.During the talks, they discussed about the ecclesiastical situation in Ukraine and Парламентарци из 28 земаља разматрали су током дводневног пленарног заседања ПСМ питања борбе против тероризма у региону Медитерана, политичког и безбедносног развоја, климатских промена након КОП24, питање законодавства у подршци малим и средњим предузећима, затим улози ПСМ у спровођењу Глобалног договора за миграције и питање људских права, о чему су поднети извештаји и усвојене резолуције.
In the course of the two-day PAM session, the attending parliamentarians from 28 countries discussed combating terrorism in the Mediterranean region, political and security development, post-COP 24 climate change, legislation and support for small and medium-sized enterprises, PAM's role in the implementation of the Global Compact for Migration and human rights, on which the participants submitted reports and adopted resolutions.Разматрани су законодавни послови.
Разматрана су актуелна питања у светској организацији.
Urgent issues on the agenda of the global organization were discussed.Разматрана су и актуелна питања друштвено-економског развоја Русије“, закључио је он.
Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.Њихове посебне анатомске карактеристике икарактеристике понашања разматране су одвојено.
Their distinctive anatomical andbehavioural characteristics are discussed in their respective articles.Пасте са анти-каријесним дејством на бази калцијумских једињења разматране су горе.
Pastes with anti-caries effect based on calcium compounds are discussed above.Razmatrao sam" Staru školu".
Идеја о зонама безбедности разматрана је на почетку сиријске кризе.
Razmatrali smo te za borbe prvenstva.
We've been considering you for the championship fight.Razmatrali smo buducnost ove kompanije.
We've been considering the future of this company.Razmatrali smo obe opcije.
Razmatrali smo kako ne treba da se molimo.
We were considering how Панда разматрана је и хипед много, али заиста ради добро.
Panda was discussed and hyped a lot, but it really worked well.Razmatrali su svoje nade i snove kada prvo stablo reče:….
Razmatrana su i aktuelna pitanja društveno-ekonomskog razvoja Rusije“, zaključio je on.
Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.
