Sta znaci na Engleskom РАЗМАТРАЛИ - prevod na Енглеском

• discussed
• considered
• contemplated
• considering
• discussing
• examined
• looking
• reviewed

Примери коришћења Разматрали на Српском и њихови преводи на Енглески

Раније смо већ разматрали дужине кључа код RSA.
We've already discussed key lengths for RSA before.

Сада да погледамо три стратегије које вероватно нисте разматрали.
Here are 4 strategies you may never have considered.

Азербејџан и Србија разматрали могућности будуће сарадње.
Azerbaijan, Serbia discuss cooperation prospects.

Међутим, постоји и друга област коју можда нисте разматрали.
However, there is a whole other area you may not have considered.

Веома активно смо разматрали то питање с нашим партнерима.
We were most actively discussing this issue with our partners.

Сада да погледамо три стратегије које вероватно нисте разматрали.
Here, we outline 4 strategies that you may not have considered.

Олимпијски званичници су разматрали резултате две засебне истраге.
Olympic officials have been looking into the results of two separate investigations.

Такође ћемо посетити Лондон и погледати једну или више зграда које смо претходно разматрали.
We will also visit London and look at one or several of the buildings previously discussed.

Да ли сте Ви са индијском страном разматрали могућност потписивања тог споразума?
Did you and the Indian side discuss the possibility of signing such an agreement?

Питање јединства се више не ставља на ниво на коме су га разматрали Свети Оци.
The problem of unity is not discussed now on the level at which it used to be considered by the Holy Fathers.

Током већег дела научне историје људи су разматрали тачну природу материје.
For much of the history of the natural sciences people have contemplated the exact nature of matter.

Сходно томе, интензивно смо разматрали Idealis и дозирање, његову употребу и ефекат.
Consequently, we have intensively reviewed Idealis and dosage, its use and also the effect.

Друге државе као што су Грузија и Тексас и градови попут Њујорка разматрали су сличне захтеве.
Other states like Georgia and Texas and cities like New York have considered similar requirements.

Они су у својим писмима углавном разматрали трговинске односе између двеју земаља и проблеме на које наилазе трговци.
By and large, they discussed the two countries' trade affairs and problems encountered by merchants.

Они су позитивна аналогија негативних хипердимензионалних ентитета које смо раније разматрали у овом чланку.
They are the positive analogs of the negative hyperdimensional entities discussed in earlier parts of this book.

Они су се такође бавили кључним трансверзалним питањима и разматрали утицај финансијског извештавања на економски развој.
They also explored key cross-cutting issues and considered the impact of financial reporting on economic development.

Током 1951, Британци су разматрали модернизацију носача HMS Unicorn, како би га оспособили за употребу модерних, тежиш млазних авиона.
In 1951, Unicorn was considered for modernisation to make her capable of operating modern, heavier jet aircraft.

Скоро 10 година пре продукције, пројекат је прошао кроз развојни пакао након што су га многи студији и редитељи разматрали.
For nearly 10 years prior to production, the project went through development hell after being considered by many studios and directors.

Разматрали смо обнову духа и„ повратак изворима“ кроз литургичка изучавања, библијска истраживања и патристичку науку.
We have contemplated the renewal of the spirit and“return to the sources” through liturgical study, biblical research, and patristic scholarship.

На њему су Стаљин, Рузвелт и Черчил разматрали питања послератне организације граница и мирног живота држава Европе.
On it, Stalin, Roosevelt and Churchill considered the issues of the post-war organization of borders and the peaceful life of the states of Europe.

Дизајнери Stretch-а су разматрали статички погодак битова у инструкцијама гранања, у почетку рада на пројекту, али су се одлучили против тога.
The Stretch designers had considered static hint bits in the branch instructions early in the project but decided against them.

Отприлике у исто време, други истраживачи су разматрали могућност да предмети мењају величину и масу у зависности од њихове брзине.
Around that same time, other researchers were considering the possibility that objects changed in size and mass, depending on their speed.

Ову опцију су разматрали заједно са конкуренцијом JAS 39 грипен, Рафал, и F-35 лајтнинг II, за будуће бахреинске војне потребе.
The Eurofighter Typhoon is being considered along with the JAS 39 Gripen, Dassault Rafale, and F-35 Lightning II for Bahrain's future fighter needs.

Међу хеленизованим Јеврејима и Грчким паганима, који су разматрали да се преобрате у хришћанство, ово одлагање је постављало више питања него што је давало одговора.
Among the Hellenized Jews and the Greek pagans who were considering conversion to Christianity, this delay posed more questions than answers.

Њујорк тајмс“ извијестио је у понедељак да су званичници Државног и енергетског одељења САД кришом током викенда разматрали планове за евакуацију….
The New York Times on Monday reported that officials from the State and Energy departments over the weekend reviewed plans for evacuating the nuclear weapons there.

ИНТЕРЕСАНТНО је да су у САД 1976. разматрали могућност куповине немачких„ леопарда 2АВ“, али су се на крају ипак одлучили за свој тенк.
It is interesting that in 1976 the United States considered the possibility of buying the German"Leopard 2AV", but were eventually chosen for their own tank.

Нико није сигуран колико ће студената искористити програм или планове о промјенама да остану у држави, ако су претходно разматрали изван-државне школе.
No one is sure how many students will take advantage of the program or change plans to stay in-state if they previously were considering out-of-state schools elsewhere.

Присутни официри су такође разматрали одвођење 5. 000 Јевреја из Прага„ у наредних неколико недеља“ и њихово предавање командантима ајнзацгрупа Артуру Небеу и Отоу Рашу.
Also discussed was the taking of 5,000 Jewish people"in the next few weeks" from Prague and handing them over to the Einsatzgruppen commanders Nebe and Rasch.

Када је избио Шестодневни рат између Израела и Египта, директори студија разматрали су замену Шарифа, али су и Вајлер и Страјсенд претили да ће одустати ако то ураде.
When the Six-Day War between Israel and Egypt broke out, studio executives considered replacing Sharif, but both Wyler and Streisand threatened to quit if they did.

ОПЕК и његови партнери су разматрали идеју смањења производње за следећу годину, тако што су се вратили на производне квоте договорене 2016. године, изјавио је извор у ОПЕК-у за ТАСС.
OPEC and its allies were discussing the idea of reducing output next year by reverting to production quotas agreed in 2016, an OPEC source told TASS.