Sta znaci na Engleskom VLADA RAZMATRA - prevod na Енглеском

• government is considering
• government is looking

Примери коришћења Vlada razmatra на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada razmatra tri opcije za smanjenje poreza na zarade.
State considering three options for earnings tax reduction.

Reagujući na energetske izazove, vlada razmatra više pristupa.
To respond to energy challenges, the government has been considering several approaches.

Nova vlada razmatra zahtev posle revolucije.
The new government reopened the request after the revolution.

U pokušaju da olakša hroničnu energetsku krizu u zemlji, vlada razmatra nove opcije.
In an effort to alleviate the country's chronic energy crises, the government is looking into new options.

Vlada razmatra situaciju u zemlji i predlog da se ukine Muslimansko bratstvo.
The country's interim government is considering disbanding the Muslim Brotherhood.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić izjavio je da vlada razmatra načine da pomogne kompanijama koje se bore sa ekonomskom krizom.[ EU].
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic said the government is mulling ways to help companies struggling with the economic crisis.[EU].

Vlada razmatra i na koji način da stabilizuje turizam u zemlji.
The government is also considering how to help stabilise the tourism sector.

U izjavi za beogradski radio B92 1. marta, Sanader je rekao da njegova vlada razmatra načine za rešavanje imovinskih prava raseljenih Srba.
Speaking to Belgrade-based B92 on 1 March, Sanader said that his government is considering ways to resolve the property rights of displaced Serbs.

Vlada razmatra državne garancije za buduće izdavanje deonica Termoelektrike.
The government is considering a state guarantee on future Termoelectrica bond issues.

Ruski ministar energetike Aleksandr Novak rekao je da vlada razmatra mogućnost trgovanja naftom u nacionalnim valutama, posebno sa Turskom i Iranom.
Russian Energy Minister Aleksandr Novak has said that the government is considering the possibility of oil settlements in national currencies, especially with Turkey and Iran.

Vlada razmatra načine na koji će obeležiti istorijski izlazak Britanije iz EU.
The government is looking at ways of marking the UK's historic departure from the EU.

Hrvatski ministar finansija Ivan Šuker izjavio je da vlada razmatra opciju otpisa potraživanja za oko 200 kompanija u kojima je država većinski deoničar.
Croatian Finance Minister Ivan Suker said the government is considering the option of writing off claims against about 200 companies in which the state is a majority shareholder.

Takođe, vlada razmatra da preporuči vakcinu za decu do dve godine starosti- ne da ih zaštiti, nego da zaštiti roditelje i druge odrasle koji bi mogli doći u kontakt sa njima.
Also, the government is considering recommending the vaccine for children under two years of age- not to protect them but to protect parents and other adults they may come into contact with.

Turska je prisustvovala drugom ministarskom sastanku GNEP-a u Beču u svojstvu posmatrača i Guler je rekao novinarima da njegova vlada razmatra mogućnost ulaska u članstvo te organizacije.
Turkey has attended the second GNEP ministerial in Vienna as an observer, and Guler told reporters that his government was considering becoming a member of the partnership.

Dinkić je dodao da vlada razmatra načine da pomogne kompanijama koje gube novac.
Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.

Efekti našeg delovanja mogu se osetiti jer se mišljenja stručnjaka sa naših skupova uzimaju u obzir i vlada razmatra mogućnosti promene privatizacionog modela.
The effects of our involvement can be felt because the views of experts from our forums are taken into account and the government is considering possibilities for changing the privatisation model.

Britanska Vlada razmatra zabranu prodaje energetskih pića deci zbog štetnih posledica po zdravlje.
The government has proposed a ban on selling energy drinks to children, after fears of how they are affecting health.

Pogođena energetskom krizom prošlog meseca, glavna elektroenergetska kompanija u Srbiji raspisala je tendere za izgradnju dve termoelektrane, dok vlada razmatra renoviranje objekta za skladištenje gasa.
Stung by the energy crisis last month, Serbia's main power company called tenders for the construction of two thermal plants, while the government looked into renovating a gas storage facility.

Orban je takodje rekao da vlada razmatra oslobadjanje od poreza na dohodak za žene koje imaju troje dece ili više.
Mr Orban also said the government was considering an income tax exemption for women who have three children or more.

To bi u stvari bila objava rata, ali svejedno o tome je razgovarano“, rekao je ruski premijer i dodao da je to jedan od razloga zašto Vlada razmatra načine kako da zaštiti ruski deo interneta.
This would in fact be a declaration of war, but nevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said, adding that this is one of the reasons why the government is looking into ways to protect the Russian part of the internet.

Obama je rekao da njegova vlada razmatra i vraćanje Severne Koreje na američku listu zemalja koje sponzorišu terorizam.
Mr Obama also said his government was considering putting North Korea back on a US list of countries that sponsor terrorism.

Danska vlada razmatra promenu postojećih zakona koji obavezuju većinu prodavnica da prihvate gotovinske isplate.
The Danish government is considering changing current laws which make it compulsory for the vast majority of stores to accept cash payments.

Međutim, krajem prošle godine, indijska štampa je izvijestila da vlada razmatra promenu zakona koji će prisiliti Fejsbuk da preispita politiku Vocapa zbog„ nezakonitog" sadržaja.
But at the end of last year, the Indian press reported that the governmentwas considering a change to the law that would force Facebook to police WhatsApp for“unlawful” content.

Hrvatska vlada razmatra mogućnost izmene novog zakona o nultoj toleranciji na alkohol za vreme vožnje, potvrdio je nedavno premijer Ivo Sanader.
The Croatian government is considering amendments to its new law on drinking and driving, Prime Minister Ivo Sanader recently confirmed.

Ruski ministar energetike Aleksandr Novak rekao je da vlada razmatra mogućnost trgovanja naftom u nacionalnim valutama, posebno sa Turskom i Iranom.
According to the R ussian Energy minister Alexander Novak, the government is considering the possibility of settlements for oil in national currencies especially with Turkey and Iran bypassing the US dollar.

Kineska vlada razmatra usvajanje nečega što bi moglo da preobllikuje ovu drugu po veličini ekonomiju u svetu: porez na imovinu.
The Chinese government is considering adopting something that could drastically reshape the world's second-largest economy: a property tax.

U međuvremenu, albanska vlada razmatra nacionalnu strategiju za migraciju, koju će finansirati EU i MOM.
Meanwhile, the Albanian government is discussing a national strategy on migration, to be financed by the EU and the IOM.

Holandska vlada razmatra da predloži zakon koji bi starijim ljudima koji nisu bolesni dao zakonsko pravo na samoubistvo uz asistenciju, ako smatraju da su proživeli život.
The Dutch government is considering a new law to give elderly people who are not sick the legal right to assisted suicide if they feel their lives are"complete".

Pored ostalih mera, vlada razmatra poreske i carinske olakšice ili smanjenje cena dozvola, koncesija i građevinskog zemljišta.
Among other measures, the government is considering tax and customs relief or a reduction in the price of licenses, concessions and land for construction.

Ukrajinska vlada razmatra tri scenarija razvoja prirvrede Ukrajine, prema kojima se pad BDP zemlje očekuje na nivou od 11, 9 do 5, 5 odsto.
The Cabinet of Ministers is considering three scenarios for the development of Ukraine's economy in 2016, according to which the fall of the country's GDP is expected to reach 11.9% to 5.5%.