Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНИ ИНФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• exchange of information
• sharing information

Примери коришћења Размени информација на Српском и њихови преводи на Енглески

Руска и америчка војска се договориле о размени информација о летовима у Сирији.
Russian, US military to agree on Syria flights information exchange rules.

Уобичајени облик скривеног маркетинга је маркетинг гласина, што се састоји у размени информација међу људима.
A common form of hidden marketing is the marketing of rumors, which consists in the exchange of information among people.

Л/ Л Истраживање је посвећено откривању и размени информација за духовни напредак целог човечанства.
I/I Research is dedicated to discovering and sharing information for spiritual advancement of all humankind.

Регионална координација и оперативна сарадња са суседним и другим земљама у заједничком мониторингу, размени информација и обуци, кључна је за постизање успеха".
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed.".

Л/ Л Истраживање је посвећено откривању и размени информација за духовни напредак целог човечанства.
L/L Research is dedicated to discovering and sharing information for the spiritual advancement of all humankind.

Република Србија се придружила овом значајној међународној групи 12. марта 2018. године и тако постала 149. чланица Глобалног форума о транспарентности и размени информација у пореске сврхе.
Serbia joins the international fight against tax evasion by becoming the 149th member of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.

Активно учествујемо у раду међународних и регионалних скупова, у размени информација и спречавању ширења идеологије ИД.
We take an active part in the work of international and regional meetings, in exchange of information and prevention of IS ideology dissemination.

ОЕБС је ангажован на политичком дијалогу, координацији и размени информација са УН о тематским и регионалним питањима како на политичком, тако и експертском нивоу.
The OSCE engages in political dialogue, co-ordination and information exchange with the UN on thematic and regional issues both at the political and expert level.

Активно учествујемо у раду међународних и регионалних скупова, у размени информација и спречавању ширења идеологије терориста.
We actively participate in the work of international and regional meetings, in the exchange of information and prevention of spreading the ideology of terrorists.

Она се заснива на размени вредности и размени информација између науке, појмова и теорија, употреби различитих типова знања, различитих облика идеја о феномену који се проучава и његовом развоју.
It is based on value-exchange and information exchange between the sciences, concepts and theories, the use of different types of knowledge, different forms of ideas about the phenomenon under study and its development.

У неким надлежностима, биолошки родитељи и усвојитељи могу склопити законски обавезујући споразум о посети, размени информација или другим интеракцијама у вези са дететом.
In some jurisdictions, the biological and adoptive parents may enter into a legally-enforceable and binding agreement concerning visitation, exchange of information, or other interaction regarding the child.

Русија је пре неколико година потписала међународну конвенцију о размени информација”, каже Кузњецова, истичући да ће банке и даље имати све релевантне информације и тешко да ће моћи да избегну да поделе извесну количину података.
Russia has been a member of the international convention on information exchange for a few years,” said Kuznetsova, stressing that banks will still hold all relevant information, and it will be difficult to avoid a certain amount of disclosure.

Искуство је показало да кључ успешне борбе против прања новца и финансирања тероризма, као једног вида„ међународног бизниса“ лежи у успешној и континуираној сарадњи и размени информација између финансијско-обавештајних служби, пре свега држава региона.
Lessons learned so far show that the key to a successful fight against money laundering and terrorist financing as a form of„international business“ lies in a fruitful and continuing cooperation and information exchange amongst the financial-intelligence units, epecially those from the countries in the region….

Први део састанка био је посвећен размени информација о стању појединих анти-хидро и кампања против угља у региону Југоисточне Европе, као и ширим ЕУ и међународним подацима и трендовима, који су поставили темеље за дискусије које су уследиле.
The first part of the meeting was dedicated to exchange of information on the state of various anti-hydro and anti-coal campaigns in the SEE region, as well as on wider EU and international picture and trends, laying the foundation for discussions that followed.

Више пута смо поновили спремност да, у границама својих могућности и сходно ресурсима којима располажемо, помогнемо борбу против тероризма. Активно учествујемо у раду међународних и регионалних скупова, у размени информација и спречавању ширења идеологије терориста.
We reiterated many times the readiness to help combat terrorism, within our capabilities and according to resources available. We actively participate in the work of international and regional meetings, in the exchange of information and prevention of spreading the ideology of terrorists.

Регионална координација и оперативна сарадња са суседним и другим земљама у заједничком мониторингу, размени информација и обуци, кључна је за постизање успеха". Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Коориднатори ФП7 пројеката: BalkanGEONet, IASON, EOPower, DANCERS, enviroGRIDS, ENORASIS и InnoSense позвали су све заинтересоване стране да им се придруже на радионици у Новом Саду и допринесу дискусији, размени информација и стварању заједничке стратегије у сусрет долазећем H2020 програму.
Coordinators of the FP7 projects: BalkanGEONet, IASON, EOPower, DANCERS, enviroGRIDS, ENORASIS and InnoSense invited all interested parties to join them at the workshop in Novi Sad and contribute to the discussions, the exchange of information and the creation of a common strategy towards the upcoming H2020 programme.

Споразуми о сарадњи Управа је у току 2013. године потписала пет споразума о размени информација( меморандума о разумевању) са финансијскообавештајним службама Aргентине( Остенде, Белгија, 22. јануар 2013), Андоре, Данске, Панаме и Португала( Сан Сити, Јужноафричка Република, 4. јули 2013).
Memoranda of understanding In 2013, the APML signed five agreements on exchange of information(memoranda of understanding) with financial intelligence units of Argentina(Ostende, Belgium, 22 January 2013), Andora, Denmark, Panaman and Portugal(Sun City, South Africa, 4 July 2013).

Такође, Комисија за хартије од вредности сарађује са међународним организацијама и регулаторним телима у вези са применом прописа о спречавању прања новца и борбе против тероризма, учествујући у размени информација и одговарајући на званичне захтеве за упућивање помоћи и давање информација..
Moreover, the Securities Commission cooperates with international organizations and regulatory authorities considering the application of regulations for prevention of money laundering and terrorism financing, participating in exchange of information and by responding to official requests for information and assistance.

Документ о правима на капацитет Документи који се користе у размени информација у вези права на капацитет Документ о правима на капацитет( CR) се користи у циљу обезбеђивања комплетног портфолија права на пренос капацитета( резултати годишњих, месечних, дневних и унутардневних алокација, трансфера и ограничавања) за Регистроване учеснике на македонско/ српској граници, за сваки Радни дан.
Format of ECAN documents 1. Capacity Rights documents Documents used in Capacity Rights information exchange The Capacity Rights document(CR) is used to provide the complete portfolio of the capacity transmission rights(results of the yearly, monthly, daily and intraday allocation, transfers and curtailment) for all Registered Participants on Macedonia/Serbia border per each business day.

Издато мишљење: Размена информација које немају директан или индиректан утицај на будуће комерцијалне стратегије учесника на тржишту и уколико су: анонимне и обједињене, јавно објављене, односно доступне и конкурентима који нису учествовали у размени информација и потрошачима није спорна са становишта правила о заштити конкуренције.
Issued opinion: The exchange of information that directly or indirectly are not affecting the future commercial strategies of undertakings, and if they are: anonymized and integrated, publically issued or available to consumers and competitors not participating in the exchange of information, is not considered questionable from the competition enforcement perspective.

Србија је навела да спроводи делове препорука Саветавезано за смернице за узорковање заплењене дроге, препоруке о превенцији и смањењу штете по здравље у вези са наркоманијом, о размени информација и унапређењу истражних техника, као и да су узете у обзир приликом припремања нове Стратегије за борбу против злоупотреба дрога( 2014-2020).
Serbia stated that it is implementing parts of the Council recommendations regarding guidelines for taking samples of seized drugs, on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence, on exchange of information and on improved investigation methods and that they have been taken into account when preparing the new Strategy to fight drug abuse(2014- 2020).

Стога њени прописи нису у складу са Заједничком акцијом 96/ 699/ ЈНА о размени информација о хемијском профилисању дрога ради омогућавања унапређене сарадње између држава чланица у борби против незаконите трговине дрогама. Српски прописи нису усклађени ни са одлуком Савета 2005/ 387/ ЈНА о размени информација, процени ризика и контроли нових психоактивних супстанци.
Hence, its legislation is not aligned with the Joint Action 96/699/JHA concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking, nor is it aligned with Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances.

Циклус семинара„ Основи међународне сарадње" је осмишљен, као посебан вид подршке у процесу јачања капацитета локалне самоуправе, који треба да допринесе бољој сарадњи, координацији и размени информација између органа државне управе и органа локалне самоуправе у оквиру припреме и реализације међународних посета и скупова.
The Seminar cycle“The Basics of International Cooperation” is designed as a special form of support in the process of the local government capacity building, which should contribute to better cooperation, coordination and exchange of information between the state authorities and local government authorities in the framework of the preparation and realization of international visits and meetings.

Министар је истакао да је у завршној фази израда националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма, која посвећује посебну пажњу обуци кадрова и размени информација у циљу обезбеђења ефикасног реаговања. Директор Управе за спречавање прања новца Јулије Миладиновић навео је да се у Србији највише„ пере новац“ који је стечен избегавањем плаћања пореза и додао да су такви случајеви најчешће процесуирани.
The drafting of a national strategy for fighting money laundering and financial terrorism is in the final stage, Dinkic said and noted that it will particularly focus on personnel training and exchange of information. Director of the Administration for Prevention of Money Laundering Julije Miladinovic said that tax evasion is the most common way of money laundering in Serbia.

Полазницима семинара практично су приказана и посебна правила дипломатског протокола и церемонијала. Циклус семинара" Основи међународне сарадње" је осмишљен, као посебан вид подршке у процесу јачања капацитета локалне самоуправе, који треба да допринесе бољој сарадњи, координацији и размени информација између органа државне управе и органа локалне самоуправе у оквиру припреме и реализације међународних посета и скупова.
The Seminar cycle"The Basics of International Cooperation" is designed as a special form of support in the process of the local government capacity building, which should contribute to better cooperation, coordination and exchange of information between the state authorities and local government authorities in the framework of the preparation and realization of international visits and meetings.

Размену информација о опасним производима.
The exchange of information on dangerous products.

Размена информација између националних и интернационалних организација.
Exchange of information with foreign state and international organisation.

Омогућити размену информација и материјала.
Facilitating the exchange of information and resources.

Телекомуникација се јавља када размена информација између учесника комуникације укључује употребу технологије.
Telecommunication happens when the exchange of information among communication participants includes the use of technology.