Sta znaci na Engleskom РАЗМНОЖИТИ - prevod na Енглеском

• propagate
• reproduce

Примери коришћења Размножити на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће је размножити грм на два начина.
It is possible to propagate a shrub in two ways.

До краја априла можете пресадити или размножити биљку.
By the end of April, you can transplant or propagate the plant.

Такође је могуће размножити на начин непролиферације.
They can also reproduce without a mate.

Како размножити јорговни грм- 4 доказана начина.
How to propagate a lilac bush- 4 proven ways.

Током трансплантације, биљка се може размножити секцијом ризома.
During transplantation, the plant can be propagated by a section of rhizomes.

Ми ћемо их размножити и затим поделити са другим љубитељима белог лука.
We will propagate it and then share between other garlic enthusiasts.

Неке врсте луковичастих биљки се могу врло брзо и ефективно размножити из семена.
Some flower bulbs can be propagated very fast and effectively by means of seed.

Они се могу брзо размножити и уништити корисну флору у акваријумима.
Those are able to multiply very quickly and destroy the useful flora in aquariums.

Да би се узгајала јалта у врту, потребно је прво размножити саднице.
In order to grow Yalta onions in the garden plot, it is first necessary to reproduce the seedlings.

Кажемо како сами размножити биљку, тако да грмови лаванде цветају на вашем мјесту.
We tell how to propagate the plant on your own, so that lavender bushes bloom on your site.

У асексуалној репродукцији, сваки организам се може размножити и без учешћа другог организма.
In asexual reproduction, an organism can reproduce without the involvement of another organism.

Новоформиране масне ћелије биле су врло сличне нормалним масним ћелијама и нису се могле подијелити и размножити.
The newly-formed fat cells were very similar to normal fat cells and were unable to divide and proliferate.

Неопходно је јасно размножити у сећању нека пријатна меморија- осећај, небитан- звук, мирис, боја, слика.
It is necessary to reproduce some pleasant memory as clearly as possible- a sensation, it does not matter- sound, smell, color, picture.

Међутим, потребно је да користите само свежи материјал, јер се у старомодним бактеријама може савршено размножити.
However, you need to use only fresh material, because in the old-fashioned bacteria can multiply perfectly.

Уз помоћ вакцинације, могуће је размножити било коју врсту вишње коју волите, чак и ако вам се не свиђа нестабилна клима у вашем региону.
With the help of vaccination, it will be possible to propagate any sort of sweet cherry that you like, even if it does not like the unstable climate of your region.

Елвитегравир је инхибитор преноса вируса ХИВ интегразе, лек који омета један од ензима који ХИВ треба размножити.
Elvitegravir is an HIV integrase strand transfer inhibitor, a drug that interferes with one of the enzymes that HIV needs to multiply.

Овим савременим методом се из само једне индивидуе, у лабораторијским условима, може размножити на стотине нових јединки које се након тога могу вратити на природна станишта.
With this modern method, from one individual, in laboratory conditions, hundreds of new individuals can be propagated, which can then be returned to natural habitats.

Одједрити у непознато можда је ризично- можете се удавити, бити убијени, или шта већ- али ако останете код куће, ионако се нећете размножити.
Sailing off into the unknown may be risky, and you might drown or be killed or whatever, but then again if you stay home you won't reproduce anyway.

Када је величина Нб царбонитриде је већа, тада пукотине могу лако размножити и, иако је тврдоћа центра сегрегацију области није више од ХВ 250, пукотине могу да пропагирају.
When the size of the Nb carbonitride is larger, then the cracks may readily propagate and, even though the hardness of the center segregation area is not more than HV 250, the cracks may propagate..

Одједрити у непознато можда је ризично- можете се удавити, бити убијени, или шта већ- али ако останете код куће, ионако се нећете размножити.
Hence it was necessary to take chances… Sailing off into the unknown may be risky, and you might drown or be killed, but if you stay home, you won't reproduce anyway.

Međutim, када је тврдоћа области центра сегрегације је већи од ХВ 250, крековање може лако пропагирају и, posebno, пукотине генерисани у Нб царбонитриде лако размножити.
However, when the hardness of the center segregation area is higher than HV 250, the cracking may readily propagate and, in particular, the cracks generated in the Nb carbonitride readily propagate.

Ljudi su se, posle potopa, prilično brzo razmnožili.
After the Flood, People quickly multiplied.

Ako nista, razmnožili bi se.
If anything, they would have multiplied.

Kako se pobogu ova porodica razmnožila?
How the hell did this family reproduce?

Oni se čak mogu razmnožiti u akvarijumu.
It can even multiply in the aquarium.

Iguane su se ovde nastanile i razmnožile.
And here, the iguanas settled and multiplied.

Oni se čak mogu razmnožiti u akvarijumu.
They even reproduce in the aquarium.