Sta znaci na Engleskom РАЗОРНИ - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Разорни на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови разорни земљотрес.
Another Devastating Earthquake.

Академски наслови су разорни.
Academic titles are devastating.

Без тих гаранција ово је разорни ударац по било који аспект личне приватности“.
Without those safeguards it's a devastating blow to any notion of personal privacy.”.

За 800 људи, ови пожари су разорни.
For 800 people, these fires are devastating.

Заједно можемо окончати овај разорни сукоб и довести галаксију у ред.
With our combined strength… we can end this destructive conflict… and bring order to the galaxy.

Клиника је преживела француску окупацију Москве и разорни пожар 1812. године.
The hospital survived the French occupation of Moscow and devastating fire in 1812.

Разорни земљотреси, чији резултат су често цунамији, догађају се неколико пута у веку.
Destructive earthquakes, often resulting in tsunamioccur several times each century.

Тајанствена светла изнад јапанског вулкананаговијестио разорни земљотрес( 05/ 05/ 2019).
Mysterious lights over the Japanese volcanoforeshadow a devastating earthquake.

Разорни земљотреси, чији резултат су често цунамији, догађају се неколико пута у веку.
Destructive earthquakes, frequently causing a tsunami, occur several times each century.

Важно је више разумети његове ефекте и сазнати колико они могу бити разорни ако се злоупотребљавају.
It is important to understand more about its effects and learn how devastating they can be if abused.

Разорни земљотреси, чији резултат су често цунамији, догађају се неколико пута у веку.
Earthquakes that are destructive often result in tsunamis and these happen many times in a century.

Посејдон" може да нападне обална подручја тешким нуклеарним оружјем, изазивајући разорни талас цунамија.
The Poseidon can target coastal areas with a heavy nuclear weapon, causing a devastating tsunami wave.

Да бисте спречили овај разорни проблем понашања, почните да научите своју независност пса раније у животу.
In order to prevent this devastating behavior problem, begin to teach your dog independence early in life.

Многи који су радили за Голдман Сакс и друге њујоршке банке су постали разорни критичари банака.
Many people have worked for Goldman Sachs and the New York Banks who have become devastating critics of the banks.

Неверност проузрокује разорни ударац који кида јединство брака, и често резултира непоправљивом штетом.
Infidelity causes a devastating blow that tears through the oneness of marriage, often resulting in irreparable damage.

Важно је више разумети његове ефекте и сазнати колико они могу бити разорни ако се злоупотребљавају.
It is important that you realize more about the results and find out about how disastrous it could be if abused.

Када смо планирали овогодишњи роштиљ у Калифорнији, мом другом дому, нисмо ни слутили да ће нас поновно погодити разорни пожари.
Little did we know when planning this annual event that California, my second home, would once again be hit with devastating fires.

Важно је више разумети његове ефекте и сазнати колико они могу бити разорни ако се злоупотребљавају.
It's important that you understand more about the consequences and find out about how disastrous it could be if abused.

Рикање лавова, урлање вукова, беснило узбурканог мора и разорни мач делови су вечности превелики за око човека.
The roaring of lions, the howling of wolves, the raging of the stormy sea, and the destructive sword. are portions of eternity too great for the eye of man.

Важно је више разумети његове ефекте и сазнати колико они могу бити разорни ако се злоупотребљавају.
It is important that you understand more details on the results and find out about how devastating it might be if misused.

У том смислу, последице финансијских напада обично су разорни, јер доводе практично до колапса друштвеног и политичког поретка.
In that sense, the consequences of financial attacks are usually devastating because they precipitate“a near collapse of the social and political order.

Поред тога, може постојати мешавина елемената у траговима који не садрже фосфате и нитрите, који су тако разорни за биљке и рибе.
In addition, there may be a mixture of trace elements that do not contain phosphates and nitrites, which are so destructive for plants and fish.

Овај разорни комад легислативе је обезбедио 13 година заглупљивања и отупљивања америчке омладине, уз последице које сежу у далеку будућност.
This disastrous piece of legislation ensured 13 years of dumbing and numbing of America's youth, with aftereffects reaching into the distant future.

Али за скоро половину( 48%) од остатка становништва, укључујући 75% 18- 24 година старости који су гласали да остану, вести служио разорни ударац.
But for almost half(48%) of the rest of the population, including 75% of 18-24 year olds who voted to Remain, the news served a devastating blow.

Онда је пошто је придобио трећину анђела на своју страну, ушао у разорни рат против Архангела Михаила и других Анђела, који су остали верни Богу.
Then, having won over one third of the angelic beings to his side, he entered into a disastrous war against Archangel Michael and the other angels, who had remained loyal to God.

Сигурни иза бедема Хандакса, Сарацени су могли да сачекају док њихови противници не постану довољно ослабљени па да на њих покрену разорни контранапад.
Secure behind the ramparts of Chandax, the Saracens could wait until their opponents had become weakened enough to launch a devastating counterattack.

Заједно са неколико студената МИТ-а, спроводим студију која показује колико разорни статини могу бити за мишиће и живце који их снабдевају( Лиу ет ал, 2011).
Together with a couple of MIT students, I have been conducting a study which shows just how devastating statins can be to muscles and the nerves that supply them(Liu et al, 2011).

Посебно разорни напад догодио се 1778. године када је Британија срушила острво и послала све 2000 становника назад у Француску као одговор на француску подршку америчким побуњеницима.
A particularly devastating attack came in 1778 when Britain razed the island and sent all 2000 inhabitants back to France in response to French support for American rebels.

МОСКВА- Руски председник Владимир Путин надгледао је потапање нове подморнице која је намењена за транспорт подводних нуклеарних дронова, оружја које може изазвати разорни цунами.
MOSCOW(AP)- Russian President Vladimir Putin has watched the launch of a new submarine intended to carry prospective underwater nuclear drones- a doomsday weapon capable of causing a devastating tsunami.

Док они могу да буду крајње разорни, тропски циклони су важан део атмосферског циркулационог система, који помера топлоту са екваторске регије према вишим географским ширинама.
While they can be highly destructive, tropical cyclones are an important part of the atmospheric circulation system, which moves heat from the equatorial region toward the higher latitudes.