Sta znaci na Engleskom РАЗУМИО - prevod na Енглеском

• understood
• understand

Примери коришћења Разумио на Српском и њихови преводи на Енглески

Не би разумио.
He wouldn't understand.

Она не баца жаргонски жиг и користи термине које би лаик највише разумио.
It doesn't throw in a tong of jargon and uses terms that the layman would understand for the most part.

Како бих разумио његову освету.
So I'd understand his vengeance.

Узимала сам савјет Ворена Бафета и инвестирала у компанију коју сам познавао и разумио.
I was taking Warren Buffet's advise and investing in a company that I knew and understood.

Ваш терапеут би сасвим разумио ако прођете вјетар током масаже.
Your therapist would totally understand if you pass wind during the massage.

Психолог Фројд је разумио менталну инфекцију и имитацију као последицу процеса сугестије.
Mental infection and imitation was understood by the psychologist Freud, as a consequence of the suggestion process.

Почело је са чињеницом да је неко осећао своје тело на физичком нивоу, разумио ограничење његових способности.
It began with the fact that a person felt his body on a physical level, understood the limitation of his abilities.

Толико тога нисам разумио, јер је атеизам био посвуда у земљи, лажи, истина се није могла наћи….
There was much I could not understand, because there was atheism everywhere in the county, lies, and one couldn't find the truth….

Мислите ли да је Стеив Бенон, када је ангажовао компанију Кембриџ аналитика, разумио алгоритамске детаље њиховог рада?
Do you think that when Steve Bannon mobilised Cambridge Analytica, he understood the algorithmic details of its work?

Био сам импресиониран тиме што је Раде разумио мој кратак одговор и одговорио на повратне информације тако брзо и прецизно.
I was impressed by how quickly Rade understood my brief, and responded to feedback so promptly and accurately.

Истовремено, саговорник је задовољан што је добро чуо и разумио, док ће други памтити оно што је чуо.
At the same time, the interlocutor is pleased that he has been heard and understood correctly, while the other will remember what he heard.

Био сам импресиониран тиме што је Раде разумио мој кратак одговор и одговорио на повратне информације тако брзо и прецизно.
We were impressed by how quickly Andrew understood our brief, and responded to feedback so promptly and accurately.

Поред тога, оба ова знака зодијака желе да виде поред њега онога који би их све разумио и не би покушао да их осуди.
In addition, both of these zodiac signs want to see next to him one who would understand them all and would not seek to condemn.

Био сам импресиониран тиме што је Раде разумио мој кратак одговор и одговорио на повратне информације тако брзо и прецизно.
We are very impressed by how quickly Tom understood our brief, and responded to feedback so promptly and accurately.

Најважнија ствар коју треба запамтити је то Бубњање је нешто што човек мора да искуси директно да би га у потпуности ценио и разумио.
The most important thing to remember is that Drumming is something that one has to experience directly to fully appreciate and understand it.

Видеозапис никога не доводи у питање, ученик који није разумио видеозапис може га вратити онолико пута колико је потребно.
The video does not question anyone, the student who has not understood the video can take it back as many times as needed.

Најважнија ствар коју треба запамтити је то Бубњање је нешто што човек мора да искуси директно да би га у потпуности ценио и разумио.
The most important thing to remember is that drumming is something one must directly experience in order to fully appreciate and understand it.

Недавно сам сазнао да моја супруга воли да се шета док ја нисам у граду, ја бих још увијек разумио са једним, али увијек с различитим дјевојкама.
Recently I found out that my spouse likes to take a walk while I am not in the city, I would still understand with one, but always with different girls.

Написано је на талијанском језику, чинећи га приступачнијим од велике већине књига написаних на латинском, језику који је разумио само виша класа.
It was written in Italian, making it more accessible than the vast majority of books which were written in Latin, a language only understood by the upper class.

Схарп је сам учествовао у експериментима и изјавио је да је чуо и разумио речи пренесене пулсно-микроталасним сигналима аналогним звучним вибрацијама говорника.
Sharp himself took part in these experiments and reported that he heard and understood words transmitted in pulse-microwave analogs of the speaker's sound vibrations.

Покушајте да не трошите пуно времена на ову интеракцију и чим се кључне речи изговоре и потврде да вас је исправно разумио, добија се- оставите.
Try not to spend a lot of time on this interaction and as soon as the key phrases are said and confirmation that he understood you correctly, it is received- leave.

Сам текст одбацује било коју могућност тјелесног препорода, што је Никодим погрешно разумио, када се наглашава да се не ради о другом тјелесном или природном рођењу.
The text itself rules out any possibility of a bodily rebirth, as Nicodemos had mistakenly understood, when it stresses that it is not speaking of a second bodily or natural birth.

Пролазак кроз процес могао би бити неугодан, али је помогао Хилари да се упусти у исправан начин размишљања да би описао некога попут Брандона и разумио његову борбу….
Going through the process might have been uncomfortable, but it helped Hilary get into the correct mindset to portray someone like Brandon and understand his struggles a little more.

Знам да сам очито није у потпуности разумио ништа што сам радио, али ако је то ионако то може бити фиксна или датотеке још увијек може бити извучен из телефона прије него што Фацтори Ресет, ја бих захвалан било који и све ваше помоћи!
I know I have obviously not fully understood anything i was doing but if there is anyway this can be fixed or the files can still be pulled from the phone before I Factory Reset, I would appreciate any and all of your help!

Ирвинг каже да је то било“ неко вријеме” прије него што је био у стању да схвати шта је догодило се или схватило тренутно стање ствари, имплицирајући да је он, у ствари, и разумио и схватио своје тренутно мјесто у друштву.
Irving states that it was“some time” before he was able to understand what happened or comprehend the current state of affairs, implying that he did, in fact, both understand and comprehend his current place in society.

Министарка Дамјановић изразила је захвалност комесару Моедасу на константној подршци СЕЕИИСТ пројекту, имајући у виду да је управо он један од првих званичника Брисела који је стао иза пројекта и разумио његов значај и вриједност за Југоисточну Европу.
Minister Damjanović expressed her gratitude to Commissioner Moedas for his continued support to the SEEIIST project, reiterating that he was one of the first Brussels officials who supported the project and understood its significance and value for South East Europe.

Vi razumijete da?
You understand that?

Разумијете више о томе како се развија плућна емболија.
Understand more about how pulmonary embolism develops.

Nikad nisam razumio ovo cestitanje rodjendana.
I have never understood birthday celebrations.

Oni razumiju cijenu, oni se ne razumiju u vrijednost.
They understand price, they don't understand value.