Sta znaci na Engleskom РАЗУМИЈЕВАЊУ - prevod na Енглеском

• understanding
• of understanding
• comprehension

Примери коришћења Разумијевању на Српском и њихови преводи на Енглески

Свијест, заснована на разумијевању њиховог понашања;
Awareness, based on an understanding of their behavior;

Хвала Вам на разумијевању и вашој несебичној подршци.
Thank you for your understanding and your unselfish support.

О разумијевању за развој мреже ј из.
Memorandum of Understanding for the Development of Transportation Network.

Психолошки приступ разумијевању спремности дјетета.
Psychological approach to understanding the readiness of the child.

Рад у РДД разумијевању Спарк-а и његовог целокупног биолошког система.
Working in RDD understanding of Spark and its whole ecosystem.

Педагошки приступ разумијевању спремности дјеце за школу.
Pedagogical approach to understanding child readiness for school.

Ова мрежа промовира мобилност и помаже њеном бољем разумијевању.
This network promotes mobility and assists its better understanding.

Шта, дакле, говорити о разумијевању онога што друга особа осјећа.
What, then, to talk about understanding what the other person feels.

Рад у РДД разумијевању Спарк-а и његовог целокупног биолошког система.
Working in RDD understanding of Spark and its entire biological system.

Студија је придонијела нашем разумијевању отпорности на антибиотике.
The study has also added to our understanding of antibiotic resistance.

Љубав се темељи на разумијевању, бризи, повјерењу и узајамном поштовању.
Love is based on understanding, caring, trust and mutual respect.

Нови ИЦД-КСНУМКС такође одражава напредак у медицини и напредак у научном разумијевању.
ICD-11 reflects progress in medicine and advances in scientific understanding.

Меморандума о разумијевању са тијелима и институцијама.
The Conclusion of Memoranda of Understanding with Bodies and Institutions.

Нови ИЦД-КСНУМКС такође одражава напредак у медицини и напредак у научном разумијевању.
The new ICD-11 also reflects progress in medicine and advances in scientific understanding.

Постоји неколико приступа разумијевању формирања морала на особном нивоу.
There are several approaches to the understanding of the formation of morality on a personal level.

Проблеми психолошког савјетовања за дјецу се састоје у недовољном међусобном разумијевању.
Problems of psychological counseling for children consist in insufficient mutual understanding.

Усвајање Меморандума о разумијевању- формална основа за кориштење средстава ПAР Фонда.
Adoption of Memorandum of Understanding- formal base for usage of the PAR fund resources.

Социјално перцептивности-Свјесни отхерсА реакција зашто су одговорити док они раде и разумијевању.
Social Perceptiveness-Being aware of othersA reactions why they reply while they do and comprehending.

Још једно дијете може имати потешкоћа у разумијевању онога што други говоре или комуницирају наглас.
Still another child may have difficulty in understanding what others are saying or communicating out loud.

Године, Сомалиланд и Пунтланд влада су ушли са сигурносним меморандумом о разумијевању са Сејшелима.
In 2011, Somaliland and Puntland Government entered a security-based memorandum of understanding with Seychelles.

Захваљујући феноменалном међусобном разумијевању, њихови односи се све више развијају и јачају.
Thanks to a phenomenal mutual understanding, their relationships are developing more and more and becoming stronger.

Постоје појединци који, од рођења, немају, не развијају особине које доприносе разумијевању жена.
There are individuals who, from birth, do not have, do not develop qualities that contribute to the understanding of women.

Прикупљене информације би требало да допринесу разумијевању састава стјеновитих планета, укључујући и Земљу.
The information gathered will improve understanding of how all rocky planets are formed, including Earth.

Међутим, постоји разлика у разумијевању између правне дефиниције и популарног, свакодневног разумијевања..
However, there is a difference in understanding between legal definition and popular, everyday understanding.

Она формира специфичан код односа са особом и окружењем у цјелини, заснован на међусобном разумијевању и хуманизму.
It forms a specific code of relations with a person and the environment as a whole, based on mutual understanding and humanism.

Овај курс ће вам пружити одличан почетак у разумијевању ЦБТ-а- терапије која говори о броју један на свету.
This course will give you a great head start in understanding CBT- the world's number one talking therapy.

Меморандум о разумијевању је стандардни документ који OHIM потписује и са другим државама које нису чланице Европске уније.
Memorandum of understanding is a standard document that OHIM signs with countries outside of the European Union.

Фрагментни докази на грчком писму," Греко-Арабика", једнако су кључни како би помогли у потпуности разумијевању старог арапског језика.
Fragmentary evidence in the Greek script, the"Graeco-Arabica", is equally crucial to help complete our understanding of Old Arabic.

Програм пружа интердисциплинарне, посебно психолошке и антрополошке приступе, разумијевању људске агресије, мира, медијације и рјешавања сукоба.
The programme provides interdisciplinary, in particular, psychological and anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation, and conflict resolution.

Прошао је кроз неколико фаза у свом умјетничком раду, који се разликују само по средствима и техникама, али не у разумијевању и мајсторству сликарства.
He went through several phases in his artistic work which differ only in way and techniques but not in comprehension and relation to painting.