Sta znaci na Engleskom РАСПИСИВАЊУ - prevod na Енглеском

• calling
• announcement
• announcing

Примери коришћења Расписивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Размишљао сам о расписивању плаћеника.
I was thinking about calling a mercenary.

Размишљам о расписивању фрајеру, викенд ратника.
I'm thinking about calling a hotshot, a weekend warrior.

Акт о расписивању референдума обавезно садржи питање о коме се грађани изјашњавају.
It is mandatory that an act on calling referendum shall contain a question that will be the subject of the citizens' vote.

Учествовање у доношењу одлуке о расписивању референдума, у складу с чланом 33, став 3. овог Статута;
Participating in the decision on announcement of a referendum, in accordance with Article 33, paragraph 3 of this Statute.

Одлука о расписивању избора објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије".
(7) The Decision on calling the elections shall be published in the“Official Gazette of the Republic of Serbia".

Др Славица Ђукић Дејановић потписује Одлуку о расписивању избора за одборнике скупштина јединица локалних самоуправа.
Dr Slavica Djukic Dejanovic signs the Decision on calling the elections for councilors of local self-government unit assemblies.

Одлуке о расписивању референдума доносе се у складу с чланом 33. став 3. овог Статута.
The decisions on the announcement of a referendum shall be adopted in accordance with Article 33, paragraph 3 of this Statute.

Споразум из става 1. овог члана закључује се најдоцније пет дана од дана доношења одлуке о расписивању избора и без одлагања јавно објављује.
The accord as described in paragraph 1 of this Article shall be reached not later than five days after the day of making the decision of calling for elections and shall be made public without delay.

Акт о расписивању референдума објављује се на начин на који се објављују прописи органа који је расписао референдум.
Act on announcement the referendum shall be published in the manner in which the regulations of the body holding the referendum and published.

Кандидате за председника Републике могу да предлажу политичке странке које су регистроване на дан кад је објављена одлука о расписивању избора, коалиције политичких странака или групе грађана.
A candidate for the President of the Republic may be nominated by a political party registered prior to the day the decision on calling of elections was promulgated, by a coalition of political parties or by a group of citizens.

Одлуком о расписивању избора одређује се дан одржавања избора, као и дан од када почињу тећи рокови за вршење изборних радњи.
(3) The Decision on calling the elections shall also include the date of the elections, and the initial date for the deadlines for completion of electoral actions.

Штрајк рудара из 1984. године није успео да спречи планове конзервативне владе према Маргарет Тачер да смањи индустрију, а распадани Савез демократских рудника основали су рудари, углавном у Мидленду, који су осећали да је НУМ разбио сопствену демократску правила у расписивању штрајка.
The Miners' Strike of 1984 failed to stop the Conservative government's plans under Margaret Thatcher to shrink the industry, and a break-away Union of Democratic Mineworkers was founded by miners, mostly in the Midlands, who felt that the NUM had broken its own democratic rules in calling the strike.

У расписивању продаје за медије, председник и власник Ред Сока, Харри Фразее, рекао је да ће преузимати играче, али ниједан тим" није могао да ми да еквивалентно за мушкарце без самог себе".
In announcing the sale to the media, Red Sox president and owner Harry Frazee said he would have rather taken players, but no team“could have given me the equivalent in men without wrecking itself.”.

Комисија за спровођење референдума обавља следеће послове: 1 стара се о законитом спровођењу републичког референдума; 2 стара се о обезбеђивању материјала за спровођење републичког референдума; 3 прописује обрасце за спровођење републичког референдума; 4 утврђује и проглашава укупне резултате републичког референдума; 5 обавља и друге послове одређене овим законом и актом о расписивању референдума.
Article 15 Referendum commission shall perform the following activities: 1 ensure the legality of the Republic referendum; 2 ensure the material for the Republic referendum to be held; 3 proscribe the forms for the Republic referendum to be held; 4 count and announce the final results of the Republic referendum; and 5 perform also other activities specified by this law and act on announcing the referendum.

У складу с Одлуком о расписивању референдума(„ Службени гласник РС“, број 83/ 16), грађани су се изјашњавали о питању:„ Да ли сте за потврђивање новог Устава Републике Србије“.
In accordance with the Decision on calling a referendum("Official Gazette of the Republic of Serbia“, No 83/16), citizens voted on the question:“Do you approve of endorsing a new Constitution of the Republic of Serbia?“.

Општинска комисија обавља техничке припреме за спровођење републичког референдума, односно референдума за територију аутономне покрајине или града, одређује гласачка места, утврђује резултате републичког референдума на територији општине на основу примљеног материјала са свих гласачких места и доставља Републичкој, односно покрајинској или градској комисији и обавља друге послове одређене овим законом и одлуком о расписивању референдума. Члан 16.
Municipal commission shall perform technical preparations for holding a Republic referendum, i.e. a referendum for the territory of an autonomous province or city, define the polling stations, identify the results of the Republic referendum on the territory of a municipality based on received material from all polling stations, and provide them to the Republic, i.e. provincial or city commission, and perform other activities stipulated by this law and the decision on announcement of a referendum.

Акт о расписивању референдума о питањима из надлежности аутономне покрајине, општине и града доноси скупштина аутономне покрајине, односно општине или града, у складу са статутом.
Act on announcing a referendum on issues within the authority of an autonomous province, municipality and city shall be made by the assembly of the autonomous province, municipality or city respectfully, in line with the statute.

Акт о расписивању референдума садржи нарочито: назначење територије за коју се референдум расписује; акт, односно питање о коме се грађани изјашњавају; датум спровођења референдума и време одређено за изјашњавање на референдуму.
Article 12 Act on announcement of a referendum shall include in particular: the territory for which the referendum is held; the act or issue which citizens will vote on in the referendum; the date of holding the referendum and the time selected for voting in the referendum.

Одлука о расписивању тендера из става 1. овог члана садржи нарочито услове за избор резервног снабдевача, услове и начин образовања и промене цене, елементе уговора који резервни снабдевач закључује се крајњим купцем, као и рок на који се бира резервни снабдевач.
Decision on announcing the tender referred to in paragraph 7 hereof shall in particular include the conditions for selection of suppliers, conditions and manner of forming and changing the price, elements of the agreement with the public supplier and the time limit for which it is elected.

Одлука о расписивању референдума није добила очекивану подршку Србије, а предсједник Борис Тадић није желио да се" умијеша" у унутрашње послове Босне, изражавајући супротстављање плановима Високог представника и позивајући се на рјешење кризе кроз компромис.
The decision about calling the referendum did not gather as much support as expected from kin-state Serbia, with President Boris Tadic unwilling to"interfere" in Bosnia's internal affairs, while expressing opposition to OHR's plans and calling for a solution of the crisis through compromise.

Koje su posledice raspisivanja tendera za upražnjene frekvencije Televizije Avala?
What are the consequences of calling the tender for vacant frequencies formerly used by TV Avala?

Raspisivanje tendera-- koje se priprema od 2003-- očekuje se sledeće godine.
The tender announcement-- in the works since 2003-- is expected next year.

O raspisivanju pokrajinskog referenduma;
Calling of the provincial referendum;

Расписивање је унос текста.
The calling, the texting.

Начин и поступак за расписивање и спровођење урбанистичко- архитектонског конкурса( члан 68а);
The method and procedure for announcing and performing urban-architectural competition(Article 68a);

U redu, pricekat cemo do raspisivanja.
All right, we will wait until the announcement.

Prema ustavu, raspisivanje prevremenih izbora nije jednostavna procedura.
Under the constitution, calling early elections is not a simple procedure.

Расписивање програм пружа стварне вредности за ове параметрњ, који се зову аргументи.
The calling program provides actual values for these parameters, called arguments.

Али то је не само разлоге за расписивање петак као свети.
But that's the not only reasons for calling Friday as holy.

Ona nikada nije pomenuo raspisivanja predlagača.
She never mentioned calling the movers.