Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНА ИНИЦИЈАТИВА - prevod na Енглеском

• regional initiative

Примери коришћења Регионална иницијатива на Српском и њихови преводи на Енглески

Регионална иницијатива.
Regional Initiative.

Ово није НАТО вежба, већ регионална иницијатива и ништа друго- нагласио је министар Вулин.
This is not a NATO exercise, but a regional initiative and nothing else- stressed Minister Vulin.

Регионална иницијатива.
The Regional Initiative.

У економском смислу је, каже, погрешио, јер је у том смислу то добра регионална иницијатива.
In economic terms, he said, he was wrong, because in that sense it is a good regional initiative.

Као неформална регионална иницијатива, сам процес је по овом месту одржавања и добио назив" Брдо процес".
As an informal regional initiative, the process got its name"Brdo Process" according to the venue of holding.

ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
As one of the oldest regional initiatives on the European continent, bringing together 18 States, CEI is a regional initiative that by its experience and respect may add a significant additional value to the connectivity process among European macro-regions.

До сада се та регионална иницијатива спроводила у Турској, БиХ, Грчкој, Јордану, а идуће године ће бити код нас.
Until now, that regional initiative was carried out in Turkey, B&H, Greece, Jordan and the next year it is going to take place here.

ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
As one of the oldest regional initiatives in the continent of Europe, currently bringing together 18 states, CEI is a regional initiative whose experience and reputation can produce a significant added value in the process of connecting European macro regions.

И треће, ова регионална иницијатива је бесмислена све док Србија и Босна и Херцеговина не признају независност Косова“, написао је Тачи на својој Фејсбук страници.
And thirdly, this regional initiative is meaningless as long as Serbia and Bosnia and Herzegovina do not recognize Kosovo's independence,” Thaci wrote.

У Подгорици је данас почела четврта Регионална иницијатива на високом политичком нивоу за трајна решења повратка расељених на Косово.
Today in Podgorica, started the fourth Regional Initiative in high political level for permanent solutions for the return of displaced persons to Kosovo.

Храбра регионална иницијатива за стварање економског савеза на Балкану, заснована на законима Европске уније, могла би искористити прозападне амбиције људи.
A bold regional initiative to create a Balkan economic union modeled on the laws of the European Union could take advantage of the people's pro-Western ambitions.

То није замена за европске интеграције, ово је аутентична регионална иницијатива, аутентична иницијатива председника Србије и Србије која је увек доживљавана као неки хегемон који има посебне интересе у региону.
This is not a substitute for European integration, this is an authentic regional initiative, an authentic initiative of the President of Serbia and Serbia itself, always seen as some hegemon with special interests in the region.

Поздрављена је регионална иницијатива за међусобно признавање диплома и исказана подршка раду Регионалне канцеларије за сарадњу младих, која је формирана у оквиру Берлинског процеса.
The regional initiative for mutual recognition of diplomas was welcomed and support was given to the work of the Regional Office for Youth Cooperation(RYCO), established under the Berlin Process.

Одговарајући на новинарско питање да ли вежбе у којима Србија учествује са НАТО мењају наш став о војној неутралности, министар Вулин изјавио је да првенствено треба објаснити нашој јавности да вежба о којој су медији писали у протеклих неколико дана„ REGEX 2018“ није НАТО вежба, то је регионална иницијатива која иначе постоји oд 2013. године.
Answering the question of the press whether the exercises in which Serbia participates with NATO change our position regarding military neutrality, Minister Vulin stated that it should primarily be explained to our public that the exercise about which the media had reported in previous several days,“REGEX 18” was not a NATO exercise but a regional initiative that had been existing since 2013.

Допинг: Пројекат& рскуо; Регионална иницијатива на отвореним подацима за контролу и& рскуо; и анализе рскуо с; опсерваторије и рскуо; економију и право-и-Цхер територија.
DOPAn: project of Regional initiative on the data opened for the piloting and the analysis with the Monitoring center(Observatory) of the economy and the territories of Loir-et-Cher.

Припадност овој регионалној иницијативи, која представља оквир за унапређење регионалне сарадње и бржу европску интеграцију, за Србију је веома значајно, нарочито у светлу преговора о приступању ЕУ. ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
Affiliation with this regional initiative, which provides a framework for the enhancement of regional cooperation and an accelerated European integration, is very important for Serbia, particularly in the context of EU accession negotiations. CEI is also one of the oldest regional initiatives on the European continent, now bringing together 18 countries, a regional initiative that can, by way of its experience and reputation it enjoys, bringing a significant added value to the process of networking European macroregions.

ЦЕИ је најстарија и највећа регионална иницијатива на простору Централне и Југоисточне Европе, која има седамнаест чланица, а успостављена је 1989. године у Будимпешти, као прво тијело регионалне сарадње након окончања Хладног рата….
CEI is the oldest and largest regional initiative in Central and Southeast Europe, which has seventeen members, and was established in Budapest in 1989, as the first body of regional cooperation after the end of the Cold War….

Регионална иницијатива настоји да пружи допринос тако што ће утицати на постојеће процесе усмерене на одрживе реформе у региону, као што су економско управљање и програми економских реформи, процес преговора о приступању ЕУ, програми реформи политике запошљавања и социјалне политике.
The Regional Initiative intends to create added value through influencing existing processes which promote a sustainable reform agenda in the region, such as economic governance and Economic Reform Programme, EU negotiation process, Employment and Social Reform Programmes.

Регионална иницијатива настоји да пружи допринос тако што ће утицати на постојеће процесе усмерене на одрживе реформе у региону, као што су економско управљање и програми економских реформи, процес преговора о приступању ЕУ, програми реформи политике запошљавања и социјалне политике.
The Regional initiative aims to provide additional input by influencing existing processes focused on sustainable reforms in the region, such as- economic governance and economic reform programs, the process of accession negotiations with the EU, employment policy reform programs and social policies.

Регионална иницијатива настоји да пружи додатни допринос тако што ће утицати на постојеће процесе усмерене на одрживе реформе у региону, као што су економско управљање и програми економских реформи, процес преговора о приступању ЕУ, програми реформи политике запошљавања и социјалне политике.
The regional initiative endeavours to provide an additional contribution by affecting existing processes aimed at sustainable reform in the region, such as economic governance and economic reform programmes, the process of EU accession negotiations, the employment and social policy reform programmes.

SCT Inst je jedina regionalna inicijativa ove vrste u svetu.
SCT Inst is the only regional initiative of this kind in the world.

Регионалној иницијативи Мали Шенген.
The Little Schengen Regional Initiative.

Sedište nove regionalne inicijative biće u Sarajevu.
The new regional initiative will be based in Sarajevo.

SETimes: Kakve rezultate očekujete od te regionalne inicijative?
SETimes: What results do you expect from this regional initiative?

Srbija trenutno predsedava tom regionalnom inicijativom.
State that presides this regional initiative.

То је диван пример где можемо стићи са правом регионалном иницијативом.
That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative.

Представници Канцеларије Савета су учествовали у две регионалне иницијативе. Вишеградска група је у Варшави.
The representatives of the NSC Office have participated in the two regional initiatives;

Regionalne inicijative imaju za cilj da približe ljude-- političare, društva i kulture.
Regional initiatives are designed to bring people closer-- politicians, societies, cultures.

Da li će Kosovo moći da učestvuje u regionalnim inicijativama?
Will Kosovo be able to be part of regional initiatives?

Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative CDDRI.
The Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives CDDRI.