Sta znaci na Engleskom РЕПРЕЗЕНТАТИВНОМ - prevod na Енглеском

• representative
• representational

Примери коришћења Репрезентативном на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је капитен чувеног аустријског тима на репрезентативном нивоу.
He was captain of the famous Austrian Wunderteam at international level.

Суцхитра слика у репрезентативном реалистичком стилу, цртајући инспирацију из природословних сликара 20. века.
Suchitra paints in a representational realistic style drawing inspiration from 20th century naturalist painters.

Његов рад је искључиво акварел и углавном је у репрезентативном стилу.
His work is exclusively watercolor and is, for the most part, in a representational style.

Анкета коју је спровео TNS/ Sofres на репрезентативном узорку од 500 жена од 18 до 65 година у априлу и мају 2002.
Survey carried out by TNS/Sofres in a representative sample of 500 women from 18 to 65 years of age, in April and May, 2002.

Други гол Бруна Белона у зауставном времену је обезбедио Француској први наслов првака у репрезентативном фудбалу.
A second goal from Bruno Bellone in injury time at the end of the match secured France's first major title in international football.

Процена и анализа стања е-Управе, биће извршена на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе у Србији.
The assessment and analysis of the state of e-Government will be conducted on a representative sample of 60 local self-government units in Serbia.

Тим поводом, Његова екселенција Денис Киф, амбасадор Велике Британије, захвалио је Пошти Србије на овом вредном и репрезентативном издању.
On this occasion, His Excellency Denis Keefe, the British Ambassador, thanked the Post of Serbia for this valuable and representative edition.

То је јавна ботаничка башта, са репрезентативном колекцијом америчких биљака, које су донирале разне земље поводом Светске изложбе.
It is a public botanical garden, with a representative collection of American plants donated by different countries on the occasion of the world exposition.

Обликована је у академском маниру XX века, богато украшена пластичном декорацијом на фасадама и у репрезентативном делу ентеријера.
It was designed in the style of the twentieth century academism, with rich plastic decoration on the facades and in the representative part of the interior.

Музеј Цептер отворен је 2010. године у репрезентативном здању некадашње Прве хрватске штедионице, у Кнез Михаиловој у центру Београда.
The Zepter Museum was opened in 2010 in the representative building of the former First Croatian Savings Bank, in Knez Mihailova Street in the centre of Belgrade.

Овај резултат даје снажне научне доказе за аргумент Снежа о узроку колере, иако није заснован на репрезентативном узорку људи у Лондону.
This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.

Они су користили податке из немачке Социјално-економског Панел студије, национално репрезентативном уздужног проучавања приватних домаћинстава које води Немачког института за економска истраживања.
They used data from the German Socio-Economic Panel Study, a nationally representative longitudinal study of private households run by the German Institute for Economic Research.

Пропусти осталих грана власти оставили су правосуђу задатак да испуни обећање устава о једнакости у нашем репрезентативном систему.[ КСНУМКС].
The failures of the other branches of government had left the judiciary with the task of fulfilling the Constitution's promise of equality in our representative system.[29].

Истраживање је спровео ЦеСИД, на репрезентативном узорку од 11. 387 пунолетних грађана у 50 градова и општина у региону Шумадије и западне Србије и региону Јужне и источне Србије.
The survey was implemented by CeSID, on a representative sample of 11,387 adult citizens in 50 towns and municipalities in the Region of Šumadija and West Serbia and the Region of South and East Serbia.

Тако су гледали податке из Студије на успех Динамицс Панел, који је прикупио детаљне рад и информације лифестиле на национално репрезентативном узорку од више од 18. 000 људи.
So they looked at data from the Panel Study of Income Dynamics, which has collected detailed work and lifestyle information on a nationally representative sample of more than 18,000 people.

Мој рад је фокусиран на" објективно" сликовно представљање стварности, хватање и откривање невидљиве скривене стварности испод површине видљиве стварности и материјализовано у репрезентативном облику.
My art is focused on objective pictorial representation of reality, capturing and revealing the Invisible hidden beneath the Visible surface, and is materialized in a representational form.

Као што је на" Теле-Спутњик" репрезентативном" Триколор ТВ", оператор за последњих неколико година с обзиром на изводљивост старт емитовања у региону," Дакле, конкуренција је од интереса за нас".
As told to"Tele-Sputnik" representative"Tricolor TV", operator for the past several years considering the feasibility of start broadcasting in the region,"So the competition is of interest to us".

У методолошком смислу, потреба да се за сваку тему испитају ставови и праксе три релевантна друштвена актера наметнула је истовремено спровођење истраживања на репрезентативном, односно пригодним узорцима.
In methodological terms, the need to examine the attitudes and practices of three different kinds of major social actors for each topic mandated that the survey be applied to representative and convenience samples simultaneously.

Анализа је заснована на репрезентативном узорку од 19 привредних субјеката који послују у домену малопродаје деривата нафте и чије бензинске станице представљају 58% од укупног броја бензинских станица у Србији.
The inquiry was based on a representative sample of 19 business entities operating in the oil derivatives retail domain and whose petrol stations account for 58% of the total number of petrol stations in Serbia.

ЦРТА посматрачка мисија„ Грађани на стражи” ће, током изборног дана, имати преко 900 посматрача на репрезентативном и случајном узорку од 450 бирачких места, као и 60 мобилних тимова који ће обилазити бирачка места у свим окрузима у Србији.
The CRTA observation mission“Citizens on Watch” will have more than 900 observers deployed on the Election Day to the representative random sample of 450 polling stations, as well as 60 mobile teams that will visit polling stations in all districts throughout Serbia.

У великом, репрезентативном узорку студије из 1999. године, 12, 8% Американаца је веровало да постоји" велика вероватноћа" да ће појединци са схизофренијом учинити нешто насилно против других, а 48, 1% је рекло да постоји" делимична вероватноћа" за то.
In a large, representative sample from a 1999 study, 12.8% of Americans believed that those with schizophrenia were"very likely" to do something violent against others, and 48.1% said that they were"somewhat likely" to.

Истраживање за Best Buy Award спроведено је у последњем кварталу прошле године на репрезентативном узорку грађана Србије, старијих од 15 година, а искључиво се уважавало мишљење, ниво задовољства и перцепција потрошача, заснована на њиховом личном искуству током спровођења овог истраживања.
Research for Best Buy Award was conducted in the last quarter of last year on a representative sample of citizens of Serbia, over 15 years of age, and only the opinion, the level of satisfaction and perceptions of consumers based on their personal experience were taken into account in the conduct of this research.

Репрезентативном спољашњем изгледу одговара модерно и луксузно уређење ентеријера, реализовано такође према пројекту архитекте Михаила Јанковића, што овај објекат сврстава међу пионирске примере„ тотал дизајна“ у домаћем градитељству.
The representative exterior matches the luxuriously designed interior, also realized according to the architect Mihailo Janković's design, which places this building among the pioneer examples of the„total design“ in domestic architecture.

Почетак тридесетих година прошлог века обележила је економска криза у европским оквирима, док је други разлог лежао у незадовољству највиших државних власти одабраним пројектом архитекте Пичмана, који према њиховом мишљењу није задовољавао захтеве за репрезентативном и монументалном архитектуром јавних објеката.
The beginning of the thirties of the last century was marked by the economic crisis in the European context, while the second reason lay in the discontent of the highest state authorities by the selected project of architect Pičman, which in their opinion did not satisfy the requirements for representative and monumental architecture of public buildings.

Ово је у супротности са репрезентативном фотографијом, као што је фотожурнализам, која пружа документарни визуелни приказ одређених тема и догађаја, дословно представљајући објективну стварност, а не субјективну намеру фотографа;
It stands in contrast to representational photography, such as photojournalism, which provides a documentary visual account of specific subjects and events, literally re-presenting objective reality rather than the subjective intent of the photographer;

Ово је у супротности са репрезентативном фотографијом, као што је фотожурнализам, која пружа документарни визуелни приказ одређених тема и догађаја, дословно представљајући објективну стварност, а не субјективну намеру фотографа;
Effective artwork pictures stands in contrast to representational images, similar to photojournalism, which offers a documentary visual account of specific subjects and occasions, literally re-presenting goal reality quite than the subjective intent of the photographer;

Ово је у супротности са репрезентативном фотографијом, као што је фотожурнализам, која пружа документарни визуелни приказ одређених тема и догађаја, дословно представљајући објективну стварност, а не субјективну намеру фотографа;
Fantastic art pictures stands in distinction to representational photography, equivalent to photojournalism, which supplies a documentary visible account of particular subjects and events, literally representing objective reality somewhat than the subjective intent of the photographer;

Ово је у супротности са репрезентативном фотографијом, као што је фотожурнализам, која пружа документарни визуелни приказ одређених тема и догађаја, дословно представљајући објективну стварност, а не субјективну намеру фотографа;
High-quality artwork pictures stands in contrast to representational pictures, reminiscent of photojournalism, which gives a documentary visual account of particular subjects and events, literally representing objective reality reasonably than the subjective intent of the photographer;